澳洲奥米德·斯考比(Omid Scobie)的书《终局之战》(Endgame)一书的荷兰出版商回击了他的说法,即在他说他们在翻译中包含了“皇家种族主义者”的名字后,

在澳大利亚中文新闻




奥米德·斯考比 (Omid Scobie) 的书《终局之战》(End Game) 的荷兰出版商回击了他的说法,即他们应对两名王室成员被命名为种族主义者的行为负责。

作者在报纸专栏中表示,出版商收到了他的书的一个版本来进行处理,但翻译将更新为最终版本。

但出版商在给 MailOnline 的一份声明中对此提出异议,称他“事实上不正确”

出版商 Xander Uitgevers 的发言人表示:“奥米德·斯考比在 iNews 专栏中对荷兰版《终局之战》的荷兰编辑过程的解释实际上是不正确的,我们在他对事件的描述中不认识自己.

“Xander Uitgevers 不得对内容发表任何言论,因此我们参考代理 UTA。”

斯科比最初否认他在备受批评的书中透露了两位皇室成员的名字。

在给 MailOnline 出版商 Xander Uitgevers 的一份声明中,奥米德·斯考比称其“事实上不正确”” class=

在给 MailOnline 出版商 Xander Uitgevers 的一份声明中,Omid Scobie 称其“事实上不正确”

这本书声称梅根在写给国王的信中提到了国王和儿媳凯特的名字

这本书声称梅根在写给国王的信中提到了国王和儿媳凯特的名字

一位翻译在阿纳姆的家中告诉《每日邮报》,两位王室成员——查尔斯国王和威尔士王妃——的名字已经出现在她被要求翻译的文本中。< /p>

斯科比今天在 i 的报纸专栏中首次承认,这两个名字都是早期草稿,他说这些草稿是以“闪电般的速度”写成的.

他写道:“需要明确的是,我直接合作的唯一一家出版商是覆盖美国和英国的出版商。

“我花了近两个月的时间与独立的英国大律师和内部法律顾问一起工作,以确保完成的书中的每个细节在法律上都是无懈可击的”。

p>

他补充道:“当时我不知道,早期未明确的文本已提供给荷兰出版商,以便他们开始翻译工作,了解他们的翻译将进行更新,以反映我正式提交的书的最终版本。

他的声明似乎将责任归咎于哈勒姆位于 - 的出版社,现已受到其董事安克·罗伦 (Anke Roelen) 的质疑。

荷兰语版本的副本不得不从荷兰各地的书店下架,并进行了修改版本将于今天发售。

该版本因皇室成员询问阿奇王子的皮肤可能是什么颜色而点名查尔斯和凯特后被下架。

斯科比先生今天表示:“需要明确的是,我直接合作的唯一一家出版商是负责美国和英国业务的出版商。我花了近两个月的时间与独立的英国大律师和内部法律顾问一起工作,以确保完成的书中的每个细节在法律上都是无懈可击的。

他补充道: “当时我不知道的是,早期和未明确的文本已提供给荷兰出版商,以便他们开始翻译工作,并了解他们的翻译将进行更新以反映我正式提交的书的最终版本” 。

奥米德·斯考比今天透露了荷兰版《终局之战》中皇室成员的名字他的书的“早期”版本经过十天的猜测

奥米德·斯考比今天透露了荷兰版《终局之战》中皇室成员的名字是经过十天的猜测,在他的书的“早期”版本中

荷兰语版本Endgame,必须从书店撤下并制成纸浆

荷兰版本的 Endgame,已从书店里拿出来制成纸浆

查尔斯国王和威尔士王妃的名字只出现在荷兰语版本中,斯科比先生以自己的生命发誓– 以及他的家人 – 这并不是为了卖出更多书籍而进行的宣传噱头。

作者被描述为梅根的代言人 – 但她和哈利都没有到目前为止,他们一直在为皇室成员辩护,反对极具破坏性的种族主义指控。

在今天的报纸专栏中,标题为“残局强烈反对表明我们多么不愿意面对种族主义”,斯科比先生还呼吁查尔斯国王利用他的统治直面王室与奴隶制的联系。

了解更多:奥米德·斯考比是谁?

广告

他说:“剥夺了有意义地探索皇家机构与奴隶制的历史联系(及其遗产对国家的影响)的机会,或者就皇家机构未能保护奴隶制进行严肃的对话它唯一的有色人种家庭成员,发出了一个明确的信息:这些问题并不重要。”。

他补充道:“而不是把所有问题都当作一部分来妥善解决为了真正实现现代化并更好地反映他们所服务的多元化国家,王室继续掩盖这些问题以及更多问题。

斯考比先生备受争议的新书在英国销量略低于 6,500 册。

《Endgame》是 Scobie 2020 年出版的《寻找自由》一书的续作,上架仅一周后,亚马逊畅销书排行榜就跌至第 215 位。

Endgame >

甚至连《纽约时报》等通常具有同情心的媒体也对它进行了广泛的嘲笑,其中一章被描述为“就像 ChatGPT 炮制的新闻稿”。

对这本书的大部分反应都集中在其荷兰语版本上,其中包括被苏塞克斯公爵夫人指控“无意识偏见”的两名家庭成员的名字'.

最初的“种族主义”主张是在苏塞克斯臭名昭著的3月2日提出的021 奥普拉温弗瑞采访(如图)

最初的“种族主义”主张是在苏塞克斯夫妇臭名昭著的 2021 年 3 月奥普拉节目中提出的温弗瑞采访(如图)

这本书声称梅根在写给国王的信中提到了国王和儿媳凯特的名字。

然而,即使是这场争议也无助于推动其成功,尼尔森预计前五天的英国销量为 6,448 辆。

相比之下,斯考比的第一本关于苏塞克斯夫妇的书《寻找自由》在上市前五天就售出 31,000 本,而哈利的自传《Spare》则售出 467,183 本——使其成为有记录以来销售最快的非小说类书籍始于 1998 年。

这本书现在位于活动书《Things To Do While You Poo On The Loo》和儿童书籍《Dormouse Has a Cold》后面的表格中、《比诺年鉴》、《小屁孩日记》和《火柴人》。

哈利和梅根都没有公开评论种族争议,但一位与公爵夫人关系密切的消息人士称苏塞克斯表示“她阵营中的任何人都没有将此事泄露给斯科比先生”。

梅根的好莱坞重新启动“不会计划”,而且可能已经计划好了专家昨天告诉《每日邮报》,她之所以失败是因为斯考比先生的书引发的强烈反对可能会让她“太热而难以应对”。

梅根,在 Variety 的“女性力量”晚会上拍照,她在节目中调侃“令人兴奋”新项目——但专家们已经说斯考比先生的书可能对她的声誉和处理 WME 来说是个坏消息

梅根,摄于 Variety's在“女性力量”晚会上,她调侃了“令人兴奋”的新项目 - 但专家表示,斯考比先生的书可能对她的声誉和与 WME 的交易来说是个坏消息

公爵夫人最近与 William Morris Endeavor (WME) 超级经纪人 Ari Emanuel 签约,后者的客户包括“巨石”道恩·约翰逊、网球明星塞雷娜·威廉姆斯等一线明星。

品牌和文化专家尼克·埃德(Nick Ede)告诉《每日邮报》,《终局之战》对她的职业生涯可能就像她丈夫的回忆录《备用》对哈里王子来说一样危险,并声称她在洛杉矶的代表会担心她“玷污了自己的声誉”并可能损害她机构的声誉。

埃德先生认为,在国王和凯特被任命为在这本书的荷兰语版本中,他是种族争议指控的中心人物。

阅读更多:奥米德·斯考比最终承认他确实提到了“皇家种族主义者”吗?

广告

他还声称,来自尽管这位女演员的盟友斯科比先生和她的朋友们强烈声称她与这本书没有任何关系,但自这本书出版以来,苏塞克斯让梅根看起来“有罪”。

埃德先生说:“奥米德·斯考比写的这本书可能是梅根职业生涯的火药。”正如哈利自己的写书目标已经向他证明的那样,不幸的是,斯考比的新书激起了一场许多人原以为会熄灭的大火。

'对于一位好莱坞大经纪人来说,问题在于,他们会发现很难驾驭梅根的职业生涯,担心随着时间的推移,会有更多的人曝光,而且随着她姐姐和潜在的父亲的法庭案件迫在眉睫,她已经玷污了自己的声誉,可能会可能会损害她所在机构的声誉”。

他补充道:“梅根在正确的手中是一个超级大国 - 世界上最著名的女人 - 在纸面上她可以为她自己和代表她的任何人赚取数百万美元。

“但事实证明,她太火爆了,难以应对,尽管她没有对这本书说任何话,但她还是有罪的,这是有害的为她和其他人规划她的下一个职业发展。

公关大师马克·博尔科斯基 (Mark Borkowski) 告诉《每日邮报》,梅根在 Spare 后的重新启动“显然不会按计划进行” '。

MailOnline 联系 WME 征求意见。

《纽约邮报》报道声称出版商对斯科比先生的书可能对苏塞克斯夫妇的品牌重塑造成的潜在损害感到“震惊”。

一位内部人士还告诉《每日报》反映 WME 对苏塞克斯家族“永无休止的丑闻”感到“愤怒”。

梅根·马克尔皇家凯特·米德尔顿
澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛

中文新闻

英国法官推迟朱利安阿桑奇引渡裁决

澳大利亚伦敦:英国一家法院已要求美国政府就其对维基解密创始人朱利安·阿桑奇的追捕提供保证,并裁定不能立即以间谍罪名引渡他。 两名高等法院法官周二表示,他们除非华盛顿当局进一 ...