记得前一阵子有的帖子，问宝宝调皮怎么说，大家回复说，不太好用naughty来形容
可是昨晚上听wiggles 的歌曲Three little kittens,中猫妈妈，批评小猫咪的时候就是用的naughty。Three little kittens 是很有名气很有年头的Nursery Rhyme，所以我认为，在谈论小孩子，或者小动物调皮的时候时可以用naughty的。一般都会用很可爱很和蔼的口吻说，you are a naughty little one。个人观点个人观点啊。
Three little kittens,
They lost their mittens,
And they began to cry,
Oh, mother dear,
We sadly fear
Our mittens we have lost.
What! Lost your mittens,
You naughty kittens!
Then you shall have no pie.
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow.
You shall have no pie.
评论
对小朋友或是小动物直接说naughty可以，但是和第三人称评论小朋友或是小动物的时候通常不用naughty
评论
naughty好像贬义成分多些，孩子kinder的墙上有贴着：No nuaghty words
评论
以前的TAFE老师说我naughty，但她解释说不是贬义词
评论
cheeky
评论
nice
评论
Cheeky比较好
评论
naughty一般都不是褒义的，所以用得不多，大家说的cheeky比较合适带着爱意的说调皮，cheeky monkey。
评论
mischievous
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了
