“The seven-nine-eight” 北京798艺术园区
“Silk Street”，秀水街
王府井 “the well in princess mansion”
Pearl Harbour 蚌埠
Greenland 青岛。
5th Avenue，五道口！
“双鸭山大学”，中山大学
New York - 新乡，
Red River Valley - 丹江口，
Phoenix - 宝鸡，
Shirley Temple-少林寺。
Subway-赛百味
菜单翻译，
麻婆豆腐 Tofu made by woman with freckles，
童子鸡 - Chicken without sex，
夫妻肺片 - Husband and wife’s lung slice，
四喜丸子- Four glad meat balls，
口水鸡 - Slobbering chicken，
宫保鸡丁 - Government abuse chicken，
蚂蚁上树 - Ants climbing tree，
驴打滚 - rolling donkey，
佛跳墙- God use VPN，
红烧狮子头 - Red burned lion head，
德国咸猪手 - Germany sexual harassment
四喜烤麸 - sixi roasted husband。
臭豆腐 Tofu felling into the latrine
We Are the Champion《我们都是昌平人》！
补充内容 (2023-3-1 19:27):
t
评论
评论
Costco里有售卖一款木耳，英文用的就是wood ear。不知道是为了华人容易理解，还是方便西人明白
评论
Neither, to my understanding
评论
god use VPN
评论
谷歌一下就知道了 wood ear也算是常见的叫法吧
评论
评论
菜单能这么翻译
评论
我是少见多怪了。所以决定很惊奇，真有这么字译的
评论
菜单能这么翻译?
评论
能这么翻译?
评论
怎么可以没有爆童子鸡。
还有油爆鸭子。以前看到过很不雅。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
