Get up on the wrong side of the bed.
- (Informal) to begin the day in a bad mood
解释：从起床开始就心情不好
It's monday morning and I got up on the the wrong side of the bed...
今天是星期一早上，我一起床就心情不好。
John, you sure are irritable today. Did you get up on the wrong side of the bed this morning?
John，你今天很烦躁。是不是心情不好啊？
评论
想确认以下说法是否正确
平躺，lie on the back,
靠左侧睡，lie on the left side,
靠右侧睡，lie on the right side
[ 本帖最后由 benben 于 2008-9-15 09:10 编辑 ]
评论
通常是lie on ones back/left side/right side。
e.g. lie on my back; lie on my left side; lie on my right side.
评论
老妖回答的真快，谢谢！
评论
seems like I get up on the wrong side of the bed every monday morning!
评论
let me think about one day not getting up on the wrong side of the bed.
评论
as long as it is not the wrong bed
评论
For 一炷香:
So which side of your bed is the right side?
评论
you need a partner mate
评论
I always get up on the wrong side of the bed on Mondy monrings. This morning was no exception. I missed the first ring of the alarm clock and didn’t get up until 30 minutes later. The road was more congested than ususal, probably because of the bad weather. It was cold and windy in the car park and my hair was blown into a mess. When I finally got to the office, nobody was there. Gosh I forgot that there was a team meeting at 9! I sneaked into the meeting room but the only available chair was on the other side. I had to walk all the way down to that chair….. What a great start for a new week!
评论
Got up on the wrong side of the bed indeed :)
评论
评论
心情沮丧
评论
got it，thank you for sharing！
评论
谢谢提供信息
评论
I got up grumpy .
I got up with a bad mood .
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了
