Kiwi call back
G'day mate.
I'm oz wog from Adelaide, South Australia.
I'm here in the airport today, say cheer-i-o mate and see you later!
I'm mister's cousin, I got a beautiful island viking from Canada ray. They are Can Wogs, I'm an Oz wog. FXXXing Kiwi mate, my god. I will come game and get you in the footy show. You better come to see me, because you got shout and share slam of piss. we can drink down, got the dog bone buy your tickets, and see you what you get right warm's up mate!
请听力高手扶正，谢谢~
[ 本帖最后由 icebear 于 2011-7-10 17:33 编辑 ]
评论
“we can share slice of pizza” 应该是 “you gonna shout your slam of a piss"吧。
意思大概是“你要请喝酒”
“ got the dogfight buy your tickets" 应该是 “Get into your dog and bone and buy your tickets"吧。
意思大概是“拿起你的电话（传统电话话筒像狗吃的骨头）打电话订票”
评论
楼上强人雅思肯定8分以上！，这种口语听起来太难懂了！我是听了2小时才听出来的！只有38秒，但其中包含的东西估计很多人要很长时间才能消化！不过消化后，就和本地人差不多了！
评论
给点想像力就好了
评论
G'day mate.
I'm oz wog from Adelaide, South Australia.
and I'm here at the airport today to say cheer-i-o and see you later!
With Mrs' cousins and beautiful Elaine and Vicky from Canada, aye. They are Can Wogs, I'm an Oz wog. FXXXing Kiwi mate. My god tell you what I'm coming to the game to get you. And after the show you better come and see me because you gotta shout me a slam of piss. we can drink down. Give 'em dog a bite and buy your tickets, and I'll see you when you get there. Bottoms up mate!
评论
高手辈出！感激涕零！谢谢！
评论
唉 那男的讲的难懂，意思明白了但是要每个字儿都写出来也为难了 还是lz强，能费这个心思
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联