有一天我逛街，看到一些热裤，售货员过来问我需要帮忙吗？
我说
i'd like to look at those pants.
她说sorry
然后我指了指裤子，
她恍然大悟，
said:shorts?
是我说错了吗？短裤在这边不能说pants要说shorts吗？
还有，我去买鞋子，跟sales说想试一试另外一只 ，我说can i try on the other one?
sales said:the left one?
那么下次我是不是该这么问：can i try on the left（or right） one?
[ 本帖最后由 北湖春晓 于 2011-8-7 11:51 编辑 ]
评论
pants 是长裤吧
评论
对啊
SHORTS是短裤
评论
我真的错了。
我以为pants是裤子，长裤短裤都行，汗。
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了
