我室友日本人，经常回家时候看到我就会问：How‘s your day？ 我觉得没什么不对的。但是我上个星期和一个经常碰面的bus driver聊天，我问他：How’s your day？ 大爷竟然问我“ah？ 我又重复了一遍：大爷当时没说话，我就赶紧变成平时用的：How r u today？ 大爷这才和我聊起来今天过的怎么样。
回家后我就想是不是小日本的英语不够精湛，这话说的不地道。可是今天我看电影，美国的。人家也说了这句话来问好。所以想请教大家，是不是这话是美语的问好，在澳洲不怎么流行啊，大家平时有听到aussie这么说吗？
评论
同事有用的，我没用过，和how are you一个意思的啊
评论
是一个意思，就想知道这话用在澳洲地道不地道。你也是北京人？哈哈这话就跟在北京说”劳驾‘一样，估计换到四川听起来就怪了
评论
加个going就可以了。
评论
I think it is better to say this when it is at least after 12pm...
If you ask in the early morning, people just started their day & dont know what to answer...
评论
How's your day没问题。一般比较熟的人才问。
评论
谢谢大家～～
评论
有意思
评论
问。 我喜欢问了How are you之后无聊了再说这个。不知道对不对。
How are you，他们会回答，good之类。
然后how's your day,就会回答，不是很忙啊，还不错啊，good 啦。
评论
这位的朋友对日本民族有莫名的好感吧。拜托请认真阅读我的文字后再发表你的评论。英语对于日本人和中国人而言都是第二语言，大家来到澳洲都是来学习这门语言的。我是在我平时的交流中没有听到local朋友这样问候过我，所以想知道这句话是不是不够地道。我并没有质疑我日本室友的英语水平，身边的朋友有比自己优秀的地方当然也要学习，我不太明白你的回复。但是我对你提出的所谓的“日本人的英文精湛”这个观点持保留观点。谢谢
评论
你输了
评论
什么意思啊
评论
认真你就输了。
评论
~~~一贯的作风是吧～～了解了。
评论
省略句,全句应该是How's your day been? 很显然不能一大早就这么问,早上可以说How's your morning been? 一天快结束是可以说How was your day?
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联