澳洲关于通过社区语言获得5分移民加分


在澳大利亚 今天在melbourne central火车站的厕所看到的: Here I sat, broken hearted. Tried to shit, but only farted. 评论 哈哈...... 评论 哈哈哈哈哈 多有素质,放屁都来厕所 评论 还挺押韵 评论 评论 评论 太搞了 世界上最高调的气候理论怀疑者将要表示全球暖化无疑是今天世界所面临的主要问题和一个人类必须面对的挑战. 这是一次明显的180度态度转变, 将极大地鼓舞严阵以待的环境保护阵营的


在2011年7月当前的移民打分规范下,社区言语的这5分要经过NAATI认证才可以拿到,而不是想从前一样有国际的本迷信历即可。鉴于雅思4个8分的能够性太飘渺,比拟之下,经过社区言语凑够分数的实行性高很多。

还在为7分努力的我断然不敢把8分的后果归入方案中,就只能打起了NATTI认证的主张。然后去NAATI中心咨询过当前觉得小有不妙,首先就是汉语的考试中止了,官网说法是去年有人在考试中做弊,如今正在调查,调查完毕才会重新开放考试。没有详细截止日期,只能说是在明年上旬,并且我还在暗自揣摩这个调查会不会给考试的内容和情势带来变化。Reception阿谁lady给的回答不是很明晰,post几个成绩来求助,希望理解的童鞋可以帮我答疑解惑下


在考试开放的状况下,VIC可以只需interpreting的考试,分为paraprofessional和professional。

1. 要拿到银民的5分是只经过恣意一个就能够还是必需经过professional?

2. 其他州有translating的考试吗啊?

3. 中国有translating的考试,工夫地点的信息哪里可以失掉?经过一项可以拿到社区言语的加分吗?

[ 本帖最后由 小泡泡鱼 于 2011-12-8 00:18 编纂 ]

评论
我不知道VIC有无那种NATTI认证的学院,该当可以从NATTI的网站上查失掉
学院提供翻译的学习,并且也有外部考试,就是相应的费用会比拟高,但是经过的几率听说比本身去考要高一些,并且有些学院会提供几次考试的机遇(假如你第一次不外的话)
如今NATTI的考试中止了,学院比来可发财了

评论
嗯嗯,是的呀,并且我听说比来翻译学院也卡得蛮严的,哎……只能长叹一声了,哀怨下本身没有考8的身手

斟酌到只是想拿个认证去获得加分,就想不要报翻译学院了,省下几千块和半年工夫

评论
答LZ问:
1. 假如要加5分,不管笔译笔译都必需到达professional level. para没有用。
2. 新州的中英笔译考试也停了。估计恢复工夫是明年年终,详细工夫还没出来。建议1月延续电话打过去NAATI的办公室跟进。
3. http://www.naati.com.au/PDF/Book ... Testing_booklet.pdf 这个booklet第三页上有海外考点的地域和考试工夫。还有其他考试信息。

另:结婚还是有5分

评论
真是不太平啊,考试居然停了

评论
或许明年就有啦,不是说这个月出工夫表么~

评论
何其难呀!若是遇到了两情相悦的人,不为要求PR我也结,哈哈!

评论
para interpreter有用的,移民局官网阐明para及以上都加分。
NAATI曾经重新末尾考试了

评论
纠正一下,考试表曾经出来了,NAATI官网上有。

评论
这个工夫太绝情了,para要3月15才有,前两场都是parafessional~

[ 本帖最后由 小泡泡鱼 于 2012-1-13 19:12 编纂 ]

评论


[ 本帖最后由 911110000 于 2012-1-1 14:46 编纂 ]

评论
二級考試恍如沒有甚麼資料!唐人街都是要人去上課的,請問哪裡有資料或者模板嗎?只想知道考試终究考些甚麼,然後有幾套題目之類的,去唐人街那種培訓課太浪費時間了

评论


二级的话可以去NAATI网站买一本相似introduction kit之类的,该当会引见考核内容和规范。

三级是考:
1. 两篇dialogue,一个中文speaker, 一个英文,其中一个说完考生就末尾翻,然后接着别的一集团说,接着考生翻。
2. 接着每篇dialogue后会有两篇相关内容的sight translation 。给你每篇看2分钟,然后拿着纸立刻末尾翻。
比如说,假如dialogue是考了一个换糖尿病的病人去看病咨询,sight translation就会给你一篇糖尿病简介,或者胰岛素注射相关内容。
假如dialogue考的是工伤补偿,sight translation就会给你一篇跟insurance policy或者legal aid相关的文章。
3. 两篇consecutive(每篇在150字进展一次,共300字摆布)

范围包罗medical, legal, education,political

还有ethics

评论
谢谢解释!



评论
非常感谢LS的解答

英语学习

英语学习

哪里可以看或下载英文著名小说?

澳大利亚哪里可以免费看或者下载英文原版的著名小说? 评论 等amazon au 打折 评论 国内有很多网站也有免费下载的 评论 你所在地的图书馆办个图书证,图书馆有电子书。 评论 图书馆 评论 ht ...

英语学习

请问大家都是怎么学英语的?

澳大利亚平时在家都是用什么材料来学习英语的? 评论 开车时听听广播(锻炼听力和模仿发音),吃饭时读几条abc新闻(扩大词汇),工作时90%是西人,也会刻意多说多听(锻炼能直视西人的自信心态 ...

英语学习

新移民如何报AMEP课程

澳大利亚请教各位,配偶新移民目前登录2个月,没有考雅思直接付的语言费,如何报AMEP的免费课程? 评论 TAFE 可以报名 你在哪个州呢 评论 新州 评论 直接去离家最近的TAFE报名吧,会有老师给 ...

英语学习

Fun读书俱乐部活动

澳大利亚好书犹如挚友,帮我们获取知识、提升自我。在难得的时间里,面对着浩如 烟海的图书市场,选择什么样的书就显得尤为重要。Fun读书俱乐部,正是这样一个荐书、谈书、普及新知的, ...

英语学习

请教发音:e, s, a

澳大利亚我发s的时候,当地人会听成ice 当地人发e的时候,我会听成a. 请教一下怎么纠正? 还有我家小孩说我apple 的元音发的不对,她说我不会发apple这个词 评论 我经常读H本地人听不懂 评论 ...

英语学习

sometime和some time的区别?

澳大利亚sometime和some time的区别是什么,两个一样吗 评论 合 某时 分 一段时 合s 有时 分s 几次 评论 He will arrive sometime next week. 他将于下周的某个时候到达。 It will take some time before you receive the ...

英语学习

周末让加班,可以拒绝吗?

澳大利亚本来说周五项目due,由于leader检查出来项目一些小问题推到周一交,他告诉我周六大概抽出3小时就做完了,我觉得OK,毕竟是自己负责的部分,但是一些错误,是因为别的人改动牵连到 ...

英语学习

求推荐练习英语听写的资源

澳大利亚最近想练习英语听写,请问大家可以推荐一些好的资源么? 我想要一些新闻,演讲,综艺节目之类内容比较贴切生活时代,同时能有视频以及文字稿(最好不是字幕)的资源,这样练习 ...

英语学习

开个英文药名的贴

澳大利亚看到另一位足友的单词体重贴,感觉贵在坚持。我也来开个,没事来交流一下。主题就是英文药名,分类,用途,禁忌等等。欢迎加入 Table 6: Top 50 PBS Drugs (by Active Ingredient) Sorted by Hig ...

英语学习

在Youtube视频字幕上标记不认识的单词

澳大利亚之前发了一篇帖子 《 超实用 英语学习、英语工作 的4个浏览器插件(更新) 》,其中里边有一个插件叫 burning vocabulary。我也一直在用,这几天发现客户端更新了, 可以在看Youtube视频时 ...

英语学习

求中翻英 三级笔译学习资料

澳大利亚如题,有二级口译证。 近期休假,想利用这段时间充充电, 求中翻英 三级翻译学习资料,最好是电子版的,先谢过了 评论 楼主英文一定很棒 评论 您过奖了 工作中确实用得到,艺不 ...

英语学习

请教大神们:peopled the sky? ---space odyssey

澳大利亚同题,最近读space odyssey, 里面有句话不明白,请教一下大神们: And he peopled the sky, not altogether inaccurately, with gods. 评论 还有,Coal Sack (Astronomy) a dark nebula in the Milky Way close to the Southern C ...