作为移民第一代，唉，和英语的尴尬那是一筐一筐的。
1 来澳洲之前要体检，不知道体检怎么说。于是在和这边 homestay交流的时候说的是：body exam！ 现在想想，home stay会不会以为我是色情狂？
2 终于登陆了，心情那个鸡冻啊。偶遇路人需要帮忙也是尽力而为。一次，路人甲问我：can you give a hand? 我脱口而出：which one？ 话一出口就觉得怎么那么不符合场景的气氛呢，汗，后来就没有后来了。。。。
3 和当地的学生一起上大学，一天下课临别时大家互道：keep in touch！ 我立刻有一种想要逃窜的心情，我是个女孩怎么能随便touch？！太过分了！
4 大学毕业上班了，很多同事人名实在是记不住。某天一客户姓 Birdman，我一下就记住了：你个鸟人！
5 同时认识 henry和 Harry两个男生，他们还都互相认识。一天，我终于鼓起勇气向Henry 表白，结果我口语太差对方听成Harry，掉头就走。。。
6 同样是上学的时候，有一次老师让大家学习记 minutes,大家轮流记。可怜的我一直看表，看 minutes......
那些不堪回首的往事哦，大神们表笑我。。。。。
另外我要对版主说：这篇好像没有300字唉 ，看在我这么勤奋的把丑事分享出来可以通过不？
评论
体检应该怎么说？
评论
Health check
评论
physical examination
health check
评论
正解！
评论
so funny
评论
which one
太有才了
没有300 没事
lz再想想还有啥
评论
版主啊， 不能再想了， 想了也不能再说了啊。 你是要让我在名声远洋丢人丢到家吗？
评论
一点不丢人
大家都一样的呢
评论
评论
评论
LZ太可爱了！那个which hand 和minutes 的最逗，可以成为经典
评论
太逗了！
评论
大家都一样。想想英语就是一个习惯表达方式。我们是按照汉文造句
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联