1、第一次到澳洲旅游，选择的自驾，路途不熟，租车的同时，又顺便租了个导航仪，当然是英文版的。右舵驾驶迷糊不说，这导航也听得不明不白。一次可能是路口走过了，导航有提示说：make a U turn, 俺在前面路口顺势就右拐弯下去了，当时觉得可可自然了。。。
2、澳洲的问候方式有多种，当然和在国内学习的差别很大，加之交流少，听不大明白，因此，也会弄出些个尴尬事儿：
一次结结巴巴用英语聊天的时候，有local进来，对俺来了句：what's new？（相当于 how are you？吧） 俺很老实的回答，sorry，这些天没有看电视，因为英文电视还看不太懂，真的不知道有啥新鲜事发生，balabala。。。
还有一次，也是语焉不详的聊天，正好聊到旅游的问题，连讲带比划的讲去了某某地方玩耍，有啥特别的。进来一男人冲俺说，how is it going？（也是相当于how do you do? 吧）但俺确实只听清楚了两个单词：how 和 going，正纳闷他咋知道我们正聊旅游话题呢？但赶紧回答要紧，省得人家说咱没礼貌。就balabala地告诉他我是怎么到的旅行目的地，坐飞机，还租车自驾，花了多少时间等等。从反馈的眼神里，我只读到了他没有听懂我的奇怪的英语发音。。。
3、BBQ，后来知道读音是barbie Q，开始和local交流时，聊闲天儿，提到澳洲好多的公园里面都有bi bi Q区域，说得人家一愣一愣的，自己还感觉这bi bi Q发音没有问题呀，26个英文字母中的两个而已。。。
评论
U turn 太逗了！不过一开始我都没反应过来
BBQ我听过人读 bi bi que 不过很少，一般都是barbie 或 读全
评论
现在呢？
评论
评论
谢谢版主鼓励。
How is it going?
What's new?
How are you today?
以上几句是比较常用的问候语，商场、遛弯、餐厅、娱乐场所、旅游点、旅馆等等。新移民有时听不明白，明白了有时也不知道如何作答，加上国人现在主动打招呼的较少。如果在以上场所相关人士开口问候，答一句， fine, thanks. or: good，thanks，都还可以，好像不十分严格，大家都明白。一是礼节到了，二是也可以少一点尴尬。如果有时我们主动招呼对方，则有入乡随俗之感，对融入社会有所帮助。
哦，还有，离开时来一句：see you （later）. 或 have a good（lovely 等等） day. balabala，则更好些。
评论
还好还好，导航基本能明白了。呵呵。
评论
比我强。
评论
make a U turn 應該是 make AN U turn
评论
I made the same Bi Bi Q
评论
我擦，我直接以为你说的是倒车了。。。。看来我不会搞错。
评论
我的意思是英語單詞元音開始的不能用a 要用an
例如An apple不是a apple, 同理是用an U-turn不是a U-turn
评论
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联