有个简单的问题到现在还糊涂着：
A: You don’t know Jack, right?
B: Yes
C: No
D: Yep
这个D的回答，到底是认识Jack还是不认识？
评论
Generally speaking, 'yep' in this case is the same way of saying 'yes, I know Jack.'
However, people may interpret it differently, so effective communication is to clarify; or ask follow-up questions to testify.
评论
但许多情况下，回答的人回答的点好像是在那个“right”那里
评论
在真实的语用环境中，三个回答都是不完整，无效的。
一般人都会用Yes, I know him; No. I don't know him;
Yep这个词，回答反问句，显得不清不楚，一般都是用来回答普通疑问句，比如 Do yo know Jack? Yep.
最清楚的回答可能是Right. I don‘t know him.
这种单个yes no的选项，只能出现在老式英语教科书里。
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了
