不翻译了，省得误导，直接看原文
http://www.domain.com.au/news/ri ... ss-20160225-gn3mh9/
Sydney’s early-season home auction market continues to produce impressive results with higher clearance rates consolidating despite a significant increase in listings.
This weekend the local market will experience another lift in the number of auctions, with nearly 650 homes expected to go under the hammer.
Although this will be well ahead of the 559 auctioned last weekend, numbers will again be significantly below the 830 homes auctioned over the same weekend last year.
Although the Sydney market is recording healthy clearance rates, auction numbers continue to track well below last year’s offerings, reflecting some ongoing fragility in seller confidence. This should, however, recover gradually as the encouraging results consolidate over coming weekends.
Sydney’s inner west suburban region will yet again host the highest number of auctions this weekend with 106. This will be closely followed by the upper north shore with 105, the city and east, 93, the lower north, 76, the south, 73, the northern beaches, 43, Canterbury Bankstown, 35, the west, 33, the south west, 30, the north west, 23, the Central Coast, 12, and the Blue Mountains, with four auctions listed this Saturday.
Mosman will clearly host the most number of suburban auctions with 15, followed by Maroubra, 10, Wahroonga, nine, Leichhardt and Lane Cove each with eight, Annandale, seven, with a number of suburbs with six auctions each, including Randwick, Earlwood and Paddington.
Sydney reported a clearance rate of 76.8 per cent last weekend, which was ahead of the previous weekend’s 74.3 per cent and again the highest result since September last year. Saturday’s rate, however, remains well below the unprecedented boom-time 84.6 per cent recorded over the same weekend last year.
The local market is now clearly tracking above the results of last spring and has bounced out of the gates this year.
Sydney has recorded a clearance rate above 70 per cent every weekend this month so far. This is well ahead of the rates below 60 per cent that were typical of weekend results recorded through November and December last year.
The Sydney market heads into autumn with solid momentum driven by strong results from inner-suburban, higher-priced properties. This weekend presents yet another test for the resurgent local market with well over 600 homes expected to go under the hammer. But as last weekend’s results clearly indicate the Sydney market is clearly up for the challenge.
The Reserve Bank meets for the second time this year next week to determine the direction of official interest rates over March. Although rates are likely to stay on hold for the 10th consecutive month, the bank will be alert to the weaker jobless numbers, which will see rates fall sooner rather than later if they continue to deteriorate.
个人解读总结一下：
- 拍卖数量上升
- 卖家信心有所下降，市场价格回归合理
- 下个月利息较大几率维持不变，不过根据最新失业率，很有可能有进一步变化。
评论
让惊艳来的更猛烈些
评论
价格不总结一下???
评论
原文看着不解气，需要看中文的
评论
多军赶快请翻译出来啊
评论
房价持续上涨
评论
捡漏机会已经过去，卖家已经坚定好不还价的信心，买方人数更多（国内过完年领好压岁钱，卖完国内房3月速速杀来澳洲）。 再加上3/4月澳洲大几率再降息。 2016年房价继续蹭蹭蹭！ 10% at least！ Personal Guess. Correct me if wrong in 2017.
评论
刘总去年12月说连续下跌2个月的趋势从来没有见过，大趋势是跌，那请问刘总对现在的上升趋势有何评论？请指点一二
评论
都是假象
腰斩在今年
帮喊
评论
评论
评论
评论
评论
说好的腰斩呢？
评论
等明天拍卖数据
评论
预测明天78
评论
domain这个大中介的话可信吗？
评论
国内涨成那个德行了，随便过来点水，悉尼就沸腾了
评论
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联