澳洲女儿回国读书记

在澳大利亚小学教育



懒了很久，这个，是交作业的。

背景：女儿出生在中国，5周岁半到的澳洲，一来就上KINGDERGARTEN,在那个小小的公立学校里是混得如鱼得水，平时课外参加的班就有游泳，钢琴，画画，网球，学习上在3年级时NSW的BASIC SKILLS的考试，英语方面是EXTREMELY WELL,数学倒只有个VERY WELL，还考取了OC班。

就像当初动了出国的念头，不为什么原因（也许是太多的原因），我，想回国了。其他都好办，就是女儿上学的问题，得好好想想。

学校的选择：我们在一个中等省会城市，国际学校有两所，规模都很小，学费都在2万5千美金左右一年。一来学费比较贵，如果长期上下去，经济上吃不消，二来我看了学校的网站，里面都有诸如KOREAN COMMUNITY之类的，可见韩国学生比较多，实在也不知道里面英文教学质量怎么样，所以放弃了国际学校。我们这里所谓贵族民办学校因为口碑一直不是太好，所以也放弃。最后选择的是外国语学校办的民办学校，从小学一年级一直到高中，住宿制。这个学校需要考试才能进去，今年一年级的考试，基本上是几千人报名，录取160个还是200个。女儿是作为外籍学生进去的，当然，要交外籍生的钱，大约是本地生的学费的3倍多，还因为名额问题，找了人。学校老师也跟我说过，他们有过马来西亚来的学生，上了两个星期，不能适应，只好退学。因为是全中文教学，只是英语课比一般的学校多一点，每天都有。

年级的选择：女儿回国的时候，在澳洲刚刚上完YEAR 4，但是回国，如果按她的年纪，应该是5年级下学期，中间落了半年，老公的意思是上这里的4年级下学期，我想了很久，决定让她就上5年级下学期，不留级。我的想法是，她的语文，无论是4年级还是5年级，反正都跟不上，无谓多浪费一年。

学习：刚进去的第一次测验，女儿语文基本上就不会，数学也只得30几分。晚上我去接她（顺便说一句，女儿不肯住校，所以我每天在她吃完晚饭之后都去接她回家做作业），经常有她的同学偷偷告诉我，说我女儿又哭了。国内的教育是，每次有测验，考试，老师都会表扬考的好的同学，进步大的同学，但是也会点名批评差的学生，我女儿倒是从来没被点名，但是但凡老师说70分以下的学生怎么怎么，我女儿都自觉把自己摆在这些学生之内，我怎么跟她说她的情形跟别人不一样，她小小心里好像还是不能摆脱。

辅导：刚开始，女儿做作业完全不能自己做，我们一回到家就开始做作业，常常是一直做到9点半，因为我规定9点半一定要上床，所以做不完的作业我就不让她做了，但是她觉得不好，所以我们那几个小时真是紧张得很，甚至英文作业，也要花不少时间，因为有时作业是抄单词，词组，有中文解释的，她就抄得很慢。其实我看下来，他们布置的作业还真不算多，后来也证明了这点。还有就是我买了4年级，5年级语文，数学的光盘，周末有时间就让她看一章，比如数学上怎么算面积女儿在澳洲没学过，这里4年级就学过了，就挑那一章出来从头看，做到底，还有，小数部分也是她欠缺的，那也就看那一章，总之，缺什么补什么，因为她没兴趣把4年级的都看一遍，我也就随她了，不想逼她太紧。

转机－碰到好老师：女儿在澳洲就很喜欢英语，写故事什么的，在这里也是，她非常喜欢写作文！（老师都说她不用交的了），一篇作文布置下来，她先跟我大概讲个构思，告诉我她会怎么写，然后我把她不会写的字（基本上80％的字都不会）写在纸上，她再抄到作文本上，总要写上个好几小时，但是她非常感兴趣，结果第一篇文章就得了88分，老师在课上大大地表扬了她，后来还得过一次90分，总之，她得意极了。她的班主任就是语文老师，我瞧着是个很严厉的老师，不知为什么，我女儿很喜欢这个老师，在我们时间那么紧的时候，还非要做个书签送给这个老师，还跟我说，她跟老师很谈得来，笑得我，还经常跟我讲老师怎么怎么说的。数学上面她一直不是很感兴趣，好在他们数学老师是个非常有趣的老师，虽然老是拖堂，遭女儿他们抱怨，但是可见也是个非常用心的老师，女儿回来，经常跟我讲数学老师今天又讲了什么笑话了。

差生公敌：女儿慢慢赶上了，最明显的是，晚上我辅导她做作业的时间大大缩短，到最近，基本上就是她独立完成了，不会写的字，她随时携带一本小小新华字典在书包里，通常都会自己查，数学一次单元测试，居然考了80分之上，也让她非常兴奋。期中考试，语文，数学居然都考到了60分之上，居然还有同学考得比她差。她回来的话题，也变成了，说某某今天倒霉了，老师说他考得差，说人家一个外国小孩，才学了两个月，就比他学了5年还好，丢不丢脸啊，说得次数多了，我总结了一下，对女儿说，这下你惨了，你成了你们班差生的公敌了。

课外活动：回来最明显的是，所有课外活动都没了，父母家里倒是有钢琴，可是也不方便每天回去，我们家楼下有人教画画，可是她好像兴趣也没那么大，也暂时没有学。小区里倒是有网球场，可惜没教练。其实还是课外时间太少的原因。这里一开始的时候，因为全部时间用来做作业了，她很是抱怨过没有时间看小说了，现在她已经能做到在学校就把作业大部分做完，回来基本再有半个小时，一个小时就做好了，有时间看她从学校图书馆借的什么诸如人体的奥秘，动物求生故事等等的书。我问过她同学看什么书，她做个鬼脸，说她们经常看有ROMANTIC 封面的书，什么我的邻座，同桌什么的，然后我们俩一齐大笑。

生活的乐趣：评良心讲，在中国生活的小孩，乐趣比在澳洲少多了，大部分的家长，基本上就是看重两个字：学习，其他一概可以让路。女儿生病在医院挂水的时候，有个才上2年级的小孩也在挂水，家长让医生挂快点，说挂完了还要赶去上辅导班！报纸上也说五一假期期间儿童医院小孩特别多，一个家长说不想耽误小孩上课，所以生病一直熬到放假才来看！还有，女儿学校算很好的学校了，大部分家长经济条件都不错的，我听女儿说，他们班上一个小孩，被他爸爸用皮带抽！还有，她一个同学考了90分很害怕，说家里要求一定要考95分以上。但是这个大环境很难改变，我相信也是很多人不想带孩子回国的原因之一。所以我尽可能多增加一点她在中国生活的乐趣，比如她很喜欢骑马，我现在开始带她去马场骑马，比如她很喜欢看电视，我就允许她先看完她要看的节目再做作业，还有，购买那些需要付费才能看到的诸如CHANNEL PET的节目。

特别鸣谢：江上往来人。其实一直以来，我都不知道，如果女儿在这里学习几年之后，再回澳洲会不会有适应上的问题。而且我们放弃了读OC班回得中国，不知道如果她再回澳洲会怎么样。谢谢你的那篇儿子上中学的帖子，让我增加了女儿在中国学习的信心。

[ 本帖最后由 vont 于 2009-9-14 22:39 编辑 ]

评论
vont的作业终于来啦，信人也！

评论

嘿嘿，懒了很久，每次上论坛，都想着，要躲开阿丝才是。

评论


倒，我有那么可怕吗？

这个当年寻找小蜥蜴的小朋友，看来是个文科人才呢。 有什么有趣作文，VONT挑几篇到这里来给我们分享下呀

评论
从头到尾仔细拜读了, 小朋友真不简单. 而且这小姑娘性格很好, 有股不服输的劲头呢.

想想也和LG讨论过以后要不要送女儿回国读几年书, 不想让她以后对中国的文化一无所知, 可是看来真是很折腾呢.

那个让医院挂水挂快点的家长, 怎么想的, 给孩子挂水本来就很伤身体, 还"挂快点", 没有想法了!!!  

评论
GOOD on vont and your daughter!

评论
多谢。
孩子在这期间有无抵触情绪？

评论
回去读书，如果是澳洲国籍怎么办？如何办的留学？

评论

我们就是探亲签证回来的，当时办了半年的，因为打算半年内正好是暑假，要带她回澳洲玩，正好在签证期内，就没有办别的了。
学校当时就是看了女儿的护照，没有检查签证，只是确认她的外籍学生的身份。
我去出入境管理处的时候，正好有个女的好像是给小孩办续签，我听OFFICER告诉她，好像是要学校开个就读证明之类的。

评论

我女儿是比较听话的那种小孩，她知道我的最大心愿就是回国，所以跟我一起回来她觉得能让妈妈高兴。
她自己当时考取了OC班，但是她喜欢她原来的学校，不想去那个学校，我告诉她，如果我们呆在澳洲，就没得选，一定要去，她想想，说情愿回国。
她对作业多倒没有什么抱怨，最大的抱怨是看小说看书的时间比澳洲少多了。
还有，她看过那么多彪悍的家长（除了上面说过的家长，我还知道他们有家长晚上专门跑到学校去督促孩子做作业，孩子调皮，故意慢慢做，以为睡觉时间到了妈妈就该走了，没想到妈妈坚持让孩子做，老师还专门开了一个教室给他们，一直弄到好晚），觉得我对她简直太松了，考试多一分，都要大加表扬，是那种认为睡觉比写作业更重要的家长，所以慢慢她也就没一开始那么紧张了。

评论
楼主的女儿真是可爱的孩子，看的出来家长还是花了很多心思在孩子的 教育上面的

评论
国内的孩子读书好辛苦啊。
我这次回新加坡，碰到一个朋友，她一直说还好我们来了澳洲，否则在新加坡小孩子的学习压力也很大，尤其是周围朋友的孩子成绩都很好，家长想放松都不行。

评论

很善解人意的孩子

评论
很棒的母亲，很棒的女儿！

评论
VOTE的女儿好棒哦,从英文到中文,这很不简单呢.她能接受这个挑战,心理素质很好的

评论
今天白条,明天补上.

评论
我朋友的孩子year3回国，爷爷奶奶带大，year10回澳，不适应学校学习，不入主流，只喜欢和海外学生在一起，认同中国文化，读中国小说，父母很担心他今后的生活。后悔当初送他回国。

评论


主要看父母想孩子在哪里生活了。
如果是在澳州生活，你朋友的做法肯定是不妥的。

评论
太惊讶了，你的女儿跟我女儿好多共同点啊！ 我女儿也是英语，写作比数学好。她也是每天一有时间就看书，只是看的多数是fairtale和关于马和unicorn的小说。她自己现在也开始写小说，有一次写了7章，做成一本书。平常还喜欢画comic book，很多小副漫画，呵呵。
最大的共同点，都喜欢马，骑马。我女儿也是，这是她最大的爱好。不过澳洲骑马好贵的，只能偶而为之。

评论

是呀，在你那个帖子里我也有这样的感觉。我女儿当时就是很喜欢看FAIRY TALE，她的老师还建议我拓展她看书的范围，不要限于那个，不过我比较顺其自然，她大一点自然而然就看别的书了。

还有，我女儿也是在班上CREATIVE ARTS特别好，因为这个，拿过好几个小AWARDS，有一年，她的画还被选中送给悉尼那个医院？（忘记是哪个医院了，就是儿童病房）还有，也喜欢画漫画，最近她养了10几条蚕，就画了好几副关于蚕的漫画，其中最好笑的是蚕宝宝穿着BIKINI，戴着大墨镜，围着BEACH TOWEL,喝着LENENADE,在海边躺椅上晒太阳。

她也写了一本小说，有序言，有跋，有作者（她自己）简介，不过那个是在学校完成的作业。她自己前些日子，准备把澳洲的同学的故事写下来，我偷看了一下，开篇就是“NOT 100% TRUE STORY"，我忍不住提意见，说那就不是故事，是小说了，还惹得她老大不开心，嘿嘿。

尤其是关于马，除了UNICORN，我女儿还爱看SANDLE CLUB，有书，也爱看碟。澳洲骑马是太贵了，我找到的那个，半小时就要40澳币，我们走之前，还因为马流感被关闭了。

其实还不光是看书，从你帖子里，感觉你女儿跟我女儿连性格好像也蛮像的，呵呵。

[ 本帖最后由 vont 于 2008-5-9 23:35 编辑 ]

评论
是哦，性格好像也真的挺像的，好像年龄也差不多。真该早点认识一下才对。
你说的骑马的地方，是不是centennial park? 我听说那里有个马术学校，但是后来因为马流感关闭，就一直没去。我们去过几次Port Stephen的，骑马bush walking，一小时45元。我女儿很喜欢马，每次去都拍着马的脖子，跟马讲话，很会交流的样子，马也表现得很听话的样子。 连那里负责培训的人都说，她跟马很能相处。 我正想找一个市区里面的，Port Stephen挺远的。 而且最好不太贵的哦， 不知道国内多少钱？

评论


我们找的地方在DARKES FOREST，他们有BUSH WALKING，也有LESSIONS,因为我实在不喜欢运动，所以去一般就是预约给她上课，学自己怎么控制马。半小时40澳币，1小时60澳币。假期他们还有DAY CAMPS,不过那个我们没有参加过。网址是http://www.horseriding.au.com/lessons.html，现在不知道有没有重开。

国内也是凑巧找到一个小马场，上课是150人民币一鞍时（45分钟），因为小，所以装备都要自己准备，像头盔，马靴，防护背心等。这个马场因为做推广，所以有计次卡，10次1000元人民币，但是要在3个月用完，所以基本上每周都得去了。

[ 本帖最后由 vont 于 2008-5-10 12:10 编辑 ]

评论
太好了，感谢你的信息，非常有用！我也特别不喜欢运动 去也是我女儿自己去骑，反正有培训的人跟着。这个地方我没听说过呢，靠近哪里呢？

评论

呵呵，我最讨厌运动了，上学时体育老是不及格 。
DARKES FOREST 在悉尼南边，差不多在STANWELL PARK这一带，从WOLLONGONG开车过去大约是半小时，悉尼也许要1小时？如果你住南区就会比较方便

评论
我在北边，离那里好远啊。。
跟你差不多，我体育也不好。:)

评论
不知道LZ有没有打算什么时候回澳洲来，到时候别忘了发贴讲讲孩子回来的情况。

评论

嗯，这个问题，我也经常问自己。也问过我一些带孩子回国的同学（从美国回去的），好像颇有些人是打算孩子在中国读完初三再回美国的。不过她们大部分是因为老公在中国工作，所以我看以后主要还是看老公在哪里。象我这样，无缘无故就跑回来的，好像也就我了 所以什么时候回澳洲，还真是个问题。

评论
真是个求上进的小孩，和我小时候很象呀 但愿小Ｏ以后也能这样．
是呀，我们这些移民就是会有这样的问题，孩子的教育到底是中国好还是澳洲好呢？
我的初步想法是，等孩子开始上这里小学的时候，乘小学的holiday，我就带他们回中国，插班上几个月的中国小学．不是一定要学什么，或有个什么成绩，就是想让他们知道中国，学点中文．当然还只是个初步设想，至于落实，又要看到时候的可能性了．

评论
真是个好小孩！
我也想等小孩长大送她回中国读书。但是，，唉，，也是顾忌国内教育体系，什么都是成绩成绩成绩，不想让小孩变成书呆子或恐惧压力。
希望这种帖子多些，让我可以借鉴一下，谢谢vont！Best wishes.

评论

这个想法实现的可能性很低。
首先，澳洲方面，至少NSW的学期是4个TERM，通常4，7，10月的假期只有2周，12月底到1月的那个假期略长，也只有5周的样子，但是那个时候回国，一般学校已经放假了。
还有就是中国方面，除非你自己的亲戚当老师，不然，这里的学校都是要考核老师的，一个班的学生从40几（是我知道的最少的）到近60，老师根本不可能有精力来管你孩子，孩子在短短几个星期也根本没法适应。
另外从效果方面：我女儿在小学2年级的时候回国半年，学的那点东西，不到一年已经完全记不得了，没有什么效果。
澳洲中文论坛热点