澳洲关于孩子阅读的一点感悟


在澳大利亚 我先讲个自己的例子:我上小学三年级下学期的时候转学到父母单位的子弟小学。这个子弟小学人数不多,一个年级只有一个班,大约四五十人。我原来那个小学一个年级有三百人,我 Age Range: 5 to 11 The daredevil Barclays are off on adventures in these novels. Featuring more suspense, these books are written with struggling readers in mind. Each story also has elements of history, geography, or science. Each novel is


不知道是该当展开读书板块还是小学板块,不外一则由于读书板块的感悟都很深入,而我的这个感悟比拟粗浅,并且最后的结论是回归到孩子读书,所以就放在这个板块吧!

花了几个星期的工夫,女儿阅读了Gone With The Wind. 和女儿讨论这个标题问题的翻译,我俩分歧以为《飘》是最美的一种翻译。《浊世佳人》这个翻译更像如今微信体的作风,博人眼球罢了。《随风而逝》更贴近本来的名字,做到了“信”,却没有到达“达”和“雅”的程度。很多东西恍如散去了,却永世留在了人们的心中,这就是经典的魅力。
在女儿的保举下,我也末尾读一读英文原版,女儿保举的理由是:这本书的言语应用得太美了,对英文学习非常有帮助。读了几章当前,真的体会到了言语应用纯乎二心的美妙。在这儿也保举给正在学习英文的孩子们和伴侣们,读了这本书,让你的英文学习事半功倍。
读了这本书当前,也深深地看法到,关于经典的书籍,假如给孩子们看,要末就读原著,要末就不读,那些把普通章节抽出来,翻译或改成白话文的东西,不单毁坏了原著的美,传递的也基本都是浮浅的糟粕!
下面是女儿读后写的一点小感想:


评论
可以讲下爱女几年级吗?:)



评论
五年级

评论

五年级了

评论
我记得俺家大的是7/8年级读的,学校要求写关于南北和平方面成绩的书评,就挑了这本书。

评论

不同年龄读,该当感悟也不同,常读常新,就是经典吧!

评论
觉得这是adult fiction。还不敢让孩子读呢。

评论

其实阿谁年代的adult fiction 比起如今一些孩子读的书,还相对保守些。看原著站在全部事情的展开上看,实际上是很自但是然很正常的人的感情生活或者说生活感情,所以我说不要去看一些为青少年缩写或改编的名著,我家有一套漫画版的名著,纯洁就是琼瑶版的爱情小说,并且由于复杂,就显得更无聊,所以不如不看。

评论
那很利害啊
姑娘的思想就是越发的成熟和细腻

我家这个直男只喜欢历史 传记 自然迷信的 连男孩子喜欢的历险 僵尸 神话之类的无感 更别提读后感了:curse:

评论

是的,男孩和女孩的兴味真是完全不同,当年让哥哥看的时分该当也是在7年级了,虽然也委曲看完了,但确切没甚么兴味。但是哥哥不断保举的Percy Jackson系列,mm却没甚么兴味。

评论

其实我觉得孩子假如能看历史、传记这些书籍,该当思想更成熟一些,我不断在努力保举他们看看这类书,但是很分明他们的兴味也不大。让我很是苦恼☹️

评论
谢谢分享

评论


找到同路人了!我家也是五年级,但是男孩子,除了各种迷信书和发明书和机械类的,恍如连人物、历史,都是我硬塞给他的。我刚才把他喊来看楼主家牛娃的REVIEW, 他又一次默默走开了。。。不带走任何一片云彩。。。

评论
这本书初高中读比拟合适,合适女孩建立爱情观和世界观,年龄太小了怕会催熟。我是中学读了中文版本再看英文版本,英文太多俚语和老旧的用法,仿佛开启情商价值高于学习英文价值,以上纯属集团高见。

评论

多谢鼓舞!
男孩子走理工线路的多,理工男就没必要读这些太文艺的书。他们的思维都是非常感性的。

评论

你儿子喜欢读的传记能不能保举几本?

评论

嗯,其实外面的爱情观只是一小部份,家庭观和伴侣观也是很重要的一部份。关于情商的培育确切非常有帮助!

评论

详细的也不记得是哪些了
都是图书馆里借的
我记得有个系列 都是引见澳洲知名历史人物的
之前还在book sale的时分5毛钱买了澳洲历史上的总理故事 看得还可以

评论

多谢,我去找找看,看她喜不喜欢看。

转载出处链接:http://www.china2au.com/html/zinvjiaoyu/xiaoxuejiaoyu/20201005/705482.html