新西兰有请英文好的人来看看这条条款


在新西兰


请帮看看截图最上面那条条款,拍卖合同9.2 条款1)不只是chattel,所有系统,机器,设备都应该是在正常工作状态,并没有说拍卖时是坏的就应该接受是坏的,也就是所谓sold as it,我理解错了吗,后半句but in other respects in the state of repair as at the date of this agreement 该怎么理解呢





评论
眼花,不看!

评论
为何不让你的律师给你解释啊?反正都花钱了,再多花点买个放心啦

评论

我律师也不是很清楚的样子,我已经settle了,只是发上来大家学习一下,以前论坛里看到的说法都是说sold as it, 但是现在版本的合同好像已经改了?

评论
是的 在合同上的chattels是必须要working order 必须都是好的.  但是有一个例外就是有的人在拍卖合同里面些清楚sell as is condition  就是说可以坏着给你   这个明确会注明  
还有就是system什么乱七八糟的 这个我碰到过的是fixture 就是和房屋连体的 有时候不写在chattels里面的 比如说浇花的有的是一体化和房子  但是不工作了  或者是墙上有的插座什么乱八七糟的不工作了 都不写在合同 但是也要弄好给你  或者说我卖一个房子 门被租客搞坏了 门在拍卖时候是好的 也不在chattels里面 交割时候房东还是主动把门修好了

评论
就是说都要是在工作状态或者在合同签订日修好的状态的,如果修不好,需要赔偿你。
but in other respects in the state of repair as at the date of this agreement 是条件补充状语,补充前段in reasonable working order的,就是说修好了能用也算。as at date是对state of repair的时间修饰。
重点在后面,修不好不能用要索赔。不是sold as it is

评论
拍卖好像都是你在拍卖时看到的,不管好坏,维持原样就行

评论
‘...in their state of repair as at the date of this agreement..."

当你签约的时候的损坏状况

所以我的理解是如果物品,设备等是在你签约时候就坏的 你没有权利要求修理

评论

我也是这样理解的,似乎卖方律师不认同

评论

论坛里一直是这种说法,奇怪我在合同里并没有看到这个条款

新西兰房产

坚决的储备银行,两年之内不要想了

新西兰这两年,希望回涨的可能性变低了 评论 从没指望回涨, 不腰斩就谢天谢地了 评论 别多想了,用脚投票跑路澳洲吧。物价油价房价房贷都比这边划算,机会工资福利抗癌药都比这边丰厚 ...

新西兰房产

ASB预计2%衰退

新西兰比之前预期1%高一倍;今年就算是可以洗洗睡了。 https://www.rnz.co.nz/news/business/488133/recession-to-be-deeper-longer-than-expected-asb-bank-predicts 评论 去2和5市场买菜就知道了,一开始价格叫挺高,后 ...

新西兰房产

John Key对房价和贷款利息的预测。

新西兰大家看一下这篇文章。 https://www.newshub.co.nz/home/money/2022/12/sir-john-key-unveils-his-predictions-for-the-economy-in-2023.amp.html John Key还是非常专业和有经验的,原来是美国美林银行的,比Jacinta不知道强 ...

新西兰房产

请问这种房顶的旧房可以买吗?

新西兰看起来都是原本,就是不知道会不会有漏水和保暖的问题。还请大家指教。 评论 这是装饰板还是就直接是屋顶啊 评论 冬冷夏热 下雨声音大 但也不是那么严重 相对来说 反正我是住了 ...

新西兰房产

出价怎么定价呢?

新西兰暗标和议价,除了参考附近房屋售价以外还有什么定价的基准或者参考因素呢?觉得homes估价偏高参考价值在现在的市场不大 评论 分析屋主心里和竞争对手出价的可能性 评论 2017年cv向 ...

新西兰房产

2019年8月的房子,比现在涨了多少?

新西兰有20%吗? 看现在市场价格基本跌到了2020年中左右,那2019年中比现在呢? 评论 新的带地的房子还在2022年5 评论 比2019年还是高15%到20%的 评论 应该没有了,一直留意pinehill的新房,基本就 ...

新西兰房产

agent要涨房租,我应注意什么?

新西兰agent说重新评估了我的房租, 要把房租从$550 涨到$610, 会不会涨的有点多?我应该怎么回复他?我有点担心房客会搬走,我挺依赖这个房租还贷款。大家什么意见? Re: Ren ...

新西兰房产

房屋水管

新西兰出租屋现在热水管漏水,室内室外看不到任何积水。已经有3个水工看过,一个detector测过,都找不到漏水点或漏水区域。求问有没有人可以推荐超级水工过来挑战一下。房子在东区,水 ...

新西兰房产

新房和老房

新西兰首套房买家 现在有一个2011年的free hold 四房,400多的地室内210和一个全新的free hold 五房,220的地一样的室内面积 老房子是拍卖新房是暗标,都不如议价方便 老房肯定要换地毯,装空调 ...

新西兰房产

永久绿卡买房问题咨询

新西兰请问下,关于永久绿卡买房的问题。 本人永久绿卡,想在新西兰购个人住房,不满足在前12个月在新西兰183的规定,所以要向OIO申请consent,查了下审批后的要求有一条是: be present in ...

新西兰房产

25 Sovereign Place, Glenfield, Auckland. 9 0万

新西兰cv. 150多万 这房子怎么了 评论 A rat hole你说怎么了 评论 啥老鼠洞啊? 补充内容 (2023-4-24 13:28): 地800多呢 评论 照片里面彻底废了啊,没三五十万都搞不定 评论 看来北岸还是坚挺 这破房 ...

新西兰房产

阿三的房子能买吗

新西兰最近看了个flatbush的2011年的房子还算不错 刚刷了漆,屋况也维持得不错 就是屋主是印度人,去看的时候屋里貌似有香薰, 不知道真正住进去会不会一股咖喱味。。。 评论 现在阿三会在 ...