西澳跟澳东有一个很大的区别，就是对德比(derby)这个词的发音。
西澳人说“德比”，澳洲其他地方的人都跟随英国人说“达比”。
最近这个话题又被提起，是因为西海岸鹰队和Fremantle锚队的比赛让Eastern States媒体难以正确表述。
这是西澳的年度最大澳式足球赛事，ABC的新州早间新闻节目上，悉尼先锋晨报记者Samantha Hutchinson将之称为“西部达比”，而Eastern States主播Michael Rowland和Virginia Trioli也没纠正她的错误。这件事上了《西澳人报》周二的头版。
不可思议的是，维州人、Collingwood 主席Eddie McGuire对这件事适应良好，他在周六夜间担任评论员时还询问西澳的主播Steve Mills和Basil Zempilas如何正确发音。
“如果是对全国广播，那我该说‘达比’，这里我该为西澳人而说‘德比’么？“他在6PR节目中问道。
Mills回答： “绝对要说‘德比’，你说‘达比’的话，你会走不出去直播间的。“
McGuire接受了这个建议，并承诺会在周末的评论中这么发音。
https://www.perthnow.com.au/spor ... year-ng-b881164364z
评论
Huang or Wong = 黄
评论
Wong是香港拼音来的吗
评论
这有什么可嘚哔的
评论
参看新闻版 黄英贤跟中国富豪黄向墨的姓氏之辩
评论
Tomato(特马头），tomato （特美头）
评论
为啥data不跟着英国人说？
评论
德比，好，容易拼写。
评论
应该主要是依照广东话拼音产生的姓氏，所以不一定香港，东南亚华人很多也是。
不过有些上海人貌似也是把王说成黄？
评论
上海话发音确实一样
评论
都比
评论
随心所欲
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了
