你以为给车子送去做保养太贵！
一个周末开车出去的司机面临巨额修车费，他的迈凯伦570S在南澳Forest Range的Lobethal Road开始冒烟了。
路人拍下了视频。事发时间是周一下午1点左右，当时全州都有禁火令。
迈凯伦的司机设法及时地停了车，幸运的是有一个不当值的消防员驾车经过，用灭火器扑灭了小火。
消防局发言人说，有四辆消防车被派去处理。
火是从这辆定制豪车的后部燃起的，发动机受损了。这辆车估值52万元。
不愿透露姓名的目击者对《 The Advertiser》说，他看到了“很多火焰”。当时这辆迈凯伦停在了路边，一起的还有一辆迈凯伦和一辆兰博基尼。
“有几个人想要用灭火器灭火。”他说，“看上去很危险。有人说会烧起来。”
他说那个年轻司机在发抖。
我听说那个司机及时地停车了。如果他继续开，可能会通过燃油烧起来。”他说。
司机没有受伤，车也被拖走了。
https://www.perthnow.com.au/news ... e0fe88e15e03f7fff58
评论
你以给车子送去做保养太贵！
请问这句中文什么意思？
评论
标题也挺搞笑
评论
4辆消防车派出去 是要组成迈凯轮车队嘛
评论
你觉得去修车行太贵吗？
评论
有钱任性呗，什么都可以当一次性消费品使用。
评论
新足鸡地新闻番译也太水了。
评论
原文应该说的是：你以为你找机修工给车子做保养太费钱！
意思好像是没保养好车子所以冒烟着火了。
评论
这个标题完全看不懂
评论
前不久美国一个Youtuber的迈凯伦塞纳也起火了，他就没这么幸运有不当值的消防员驾车经过，车烧的都爆炸了消防车才来。。。是否迈凯伦的设计有问题，不同车型，不同国家都出现起火事故。
https://www.youtube.com/watch?v=3BzfSU1Kt_o
评论
呵呵呵好像当年的保时捷911rs那样到处着火，top gear里面jezza和may一直取笑Hammond（因为他买了）
评论
惨
评论
出动4辆消防车是因为怕引发山火
评论
着火、冒烟、停在路边，这几个词你不懂可以查字典。
迈凯伦570S，这个词你不懂就算了，不必强求
评论
什么时候把标题改了。。
评论
惨
评论
得是保险公司，明年加你的价。。。。。。。。。
评论
可惜了
评论
看了原文，作者表达应该是：你以为你的修车费用高，来看看这辆车，修车费高达52000。
评论
嗯
评论
The fire started at the rear of the customised supercar, which is estimated to be worth about $520,000, causing damage to the engine.
车值52万。没提修车费。
评论
定期换机油,不舍得花100块钱。
评论
应该是估损值。
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了
