Coles总部裁掉450个岗位。
Coles老总Steven Cain已经启动了总部的重组，将导致450个岗位被裁，2名高级主管也将离开。
周四早晨Coles位于墨尔本东区Toorongga总部的雇员们被告知450个岗位将被裁掉。
Coles将不会填补空缺的职位，所以失业的雇员数量将会少于450人。
Coles发言人证实了这个消息，但是拒绝进一步评论。
这次的重组也将导致2名高级主管离职。
Coles Express，网上商店和公共事务的负责人Alister Jordan将在年底前离职。
Coles的店铺运营主管Paul Bradshaw也将离开公司。
https://www.smh.com.au/business/ ... 0190613-p51x9a.html
评论
统计局: 失业率又降低了
评论
裁员的消息一个接一个
评论
那要是裁掉450个，都转成零时工，一个岗位招3个casual，就业率一下增长2倍
评论
冗員太多
自動化將取代大部分的辦公室工作
评论
评论
不把人sack 了
沒錢買catch
评论
"Coles将不会填补空缺的职位，所以失业的雇员数量将会少于450人"
读上去感觉不太通畅
“Coles has been leaving vacant roles unfilled, so the total number of staff that will lose their jobs will be less than 450” 也就是说空缺的职位其实一直都在等着招人
评论
Coles将不会填补空缺的职位，所以失业的雇员数量将会少于450人。
啥意思？
评论
catch group老板厉害，有没有足友在里面上班啊
评论
Possibly results of loosing competition to Woolworth from both online and in-store.
评论
转移阵线，发展ONLINE SHOPPING，不过最近裁员消息真多
评论
根据原文，意思说，待招职位留给裁员的人，外招中止。
评论
裁员时代
评论
不知总部一共多少人？
评论
那一句没看懂
评论
财年底都开始疯狂裁员,这样子财报才能看,大老板们的分红才不会少...
评论
应该是漏了一个字 不
不少于450人
评论
前几天是WWS裁员吧
轮到COLES了
难兄难弟
评论
Woolworths借竞争再上岗名义裁员被工会告到公平工作委员会去了。
Woolworths said last week the changes, the first to its store operating model since 2011, were not aimed at cutting jobs or costs but delivering a better customer experience.
However, staff at more than 1000 supermarkets have been told their roles have been made redundant and they must reapply for new roles, seek redeployment elsewhere in the group or take redundancy.
The Shop Distributive and Allied Employees Association said on Tuesday it was taking Woolworths to the Fair Work Commission over the restructure.
"The SDA has serious concerns that the company failed to properly consult workers and the union and that many of the planned redundancies are not genuine," the SDA said.
评论
到处裁员，如何支撑房价上涨？
评论
我觉得原文英文理解下来应该是，
原来空缺的职位本来就还没有招到人。所以就算是该职位被取消掉了，也不会有人被解雇。因为该职位本来就是没有雇佣到职员的空职位，最后虽然职位被取消了很多，但是实际被解雇的人应该没有那么多。
评论
大家都回家呆着，房子就不够住了，必须买更大的，房价必涨！
评论
崩了崩了～这前赴后继的裁员大潮啊
过去这两年经济搞得好啊
评论
451
评论
都是高管？猎头公司已经早就虎视眈眈就等接盘了吧
评论
这样理解也可以
评论
这个时态翻译的不好，不应该用将字，让人误解是裁员后的职位空缺。原文是指裁员人数包括现有空缺一直没有补充的职位，所以实际裁员人数少于450
评论
经理除了用来裁员外，什么用处都没有
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了
