skynews： 由于政府的自满得意，农民们可能失去数十亿澳元的出口生意
澳洲峰值农民团体警告说，由于政府的自满得意，他们有可能失去数十亿澳元的出口机会。
全国农民联合会的老总 Tony Mahar 说政府要更积极和打破常规来帮助农民出口他们的农产品。
政府也要确保，他们可以和亚太地区的国家达成更好的贸易协议，帮助农民们出口他们生产的农产品。
他警告说，目前出口到亚太地区的竞争也是非常激烈的，很多国家都想将他们的农产品出口到亚太地区。
如果澳洲未能和印尼签署双边自由贸易协议，那么澳洲农民们将失去一个很大的市场和机会。
老总 Tony Mahar发出上述警告，是在前贸易部长 Andrew Robb 公开批评莫里森政府，没有处理好与亚洲国家的政治关系后说的。
前贸易部长 Andrew Robb 说我们澳洲是夹在三文治中间的肉，我们不能左右中美贸易战， 我们只能少出声，多做出口生意。
我们必须与世界，特别是美国和中国合作。
但如果我们的优先权转移到东南亚， 那么我们就不会受气于中美的贸易战。
全国农民联合会CEO Tony Mahar
来源：
https://www.skynews.com.au/details/_6078672469001
29/08/2019|1min
评论
有点意思。
评论
早啊
评论
同意 少指手画脚，有时间想想怎么搞好经济更好。
评论
总是不能处理好与亚洲国家的关系，给经济带来负面影响。
评论
矿业不景气，经济上不去。工业萧条，农业再倒地，总理还拿什么支撑福利？
评论
澳洲要努力争取国际政治地位和影响力，闷声发财显然是不够的，时刻刷存在感是必要的
评论
没办法 进出口生意也需要政府的扶持 而政府的政治立场决定了起伏
评论
留着国内消费
评论
把小黄人抓集中营。收刮其家产。
评论
还是别出口了，内销吧，省的友骂大家都吃不起这个吃不起那个的。
评论
聪明人都在野
评论
内销，政府有大哥撑腰，经济不是事
评论
可怜可怜政府吧，精分很严重了
评论
现在各大超市、Costco的小羊排贵死了。。。。
评论
平均20万还有吃不起的啊。
评论
闷声发大财，话少才有分量，天天批评别国的结果就是别国根本不想听你说话
评论
已经30万了
评论
那是个上网的nbn 吗？这么小个太阳能版能坚持多久？
评论
批评别国压根就不是给别国听的，是煽动民粹拉选票用的。
我觉得他们可能正巴不得只有国内能听到他们的批评，国外听不到呢。
评论
机会来了，过了就没有了
评论
”我们只能少出声，多做出口生意。
我们的政府不要对亚太国家的政治指手画脚，埋头做生意， 闷声发大财就好。”
主贴的最后一句，不太像澳洲风格
https://www.theaustralian.com.au ... 2b6f2adc876e8ce5b17
”“We’ve got to work with the world, and especially the US and China, but if our priority shifted to Southeast Asia, then what we say and do when China does something or when the US does something which affects one another, we need not end up … as meat in the sandwich, being used and abused to send messages through.”
我查了另一个报纸的文章，没有看到最后一句的原话。所以有点疑惑是否译者对澳洲政府的“训话”
评论
你说得也对，那希望在境外访问时候最好能多夸少骂
评论
我向来都很尊重、敬佩新闻版翻译团队的勤力、坚韧，这么些年坚持下来，太不容易了，作为读者之一，我也万分感谢。
同时，亦呼吁义工翻译秉持专业精神，忠实原文，力求向 ”信，达，雅”靠拢。
评论
出口太多，内需价格上涨
评论
同意闷声发大财
评论
反正就是不停地在危险的边缘试探，再尽量不激怒某被批评的外国政府的前提下最大化地煽动民粹
当然一旦民粹真被大规模煽动起来的话该怎么收场，大概率可以留给以后的政府来收拾
评论
就像打台球一样，自己不能进球，一定要给对手制造困难！
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
