澳大利亚科学家成为首位在中国境外培训武汉冠状病毒的机构，这一突破有望加快诊断速度，并帮助开发疫苗。
墨尔本Doherty研究所的科学家使用了周五送达皇家墨尔本医院的患者样本，成功繁殖出这种病毒，并于今天（周三）上午宣布了他们这种可能“改变游戏规则”的研发成果。
Doherty Institute病毒鉴定实验室负责人朱利安·德鲁斯（Julian Druce）表示，迄今为止，卫生部门一直在使用新型冠状病毒的基因组序列来鉴定病例。
他说：“拥有真正的病毒意味着我们现在有能力实际验证和验证所有测试方法，并比较它们的敏感性和特异性。这将改变诊断的规则。”
到目前为止，澳大利亚确诊了五例冠状病毒病例，其中四例在新南威尔士州，另一例在维多利亚州。澳大利亚的所有病例均在中国感染，目前已确诊的病例超过4000例，死亡106例。
在中国和澳大利亚以外，已经在13个国家/地区确认了50多个病例。
Smartraveller网站建议澳大利亚人“重新考虑您前往中国的需要”，以及“不要前往湖北省”，因为这是病毒爆发的中心。
新州要求在假期中访问过中国的学生离开中国后，必须在家隔离14天后才能上学。澳大利亚的主要企业也已命令员工这样做。
Druce博士说，自上周五收到样品以来，科学家一直在不停工作。
他告诉ABC：“最近都工作10到12个小时每天，每天凌晨2点才结束。”
Druce博士说，实验室培育的病毒现在将与澳大利亚的公共卫生实验室网络和与世界卫生组织（WHO）密切合作的专家实验室共享。
它有望用于产生抗体测试，从而可以在未显示症状并因此不知道自己感染了病毒的患者中检测出该病毒。
它还将用于测试试验疫苗的有效性。
Doherty研究所副所长Mike Catton将其成功归功于澳大利亚实验室网络和公共卫生部门的有效合作。
他说，多赫蒂研究所的科学家“为类似这样的事件准备了很久，这就是我们能够如此迅速反应的真正原因。”
https://www.smh.com.au/national/ ... 0200129-p53vme.html
评论
评论
厉害
评论
赞，不指望短期内的疫苗。 希望可以朝日研究出antidote 就是万幸了
评论
墨尔本患者成为为科研献身的小白鼠
评论
率先这个词用的不一定合适
评论
原文说的是率先在境外（第一个境外的）但是标题太长了。。。
评论
厉害
评论
要加定语境外， 标题不应该只是为了吸眼球
评论
谢谢，改了
评论
文章说的是培育，繁殖的意思，不是仅提取
评论
第一个吗？我记得美国前几天已经重测过基因序列了
评论
大家提出意见很感激，但是为什么我的翻译帖子只有管理员加分，不像别的帖子有其他用户加分？
评论
我给你加
评论
The Doherty Institute is the second lab in the world to recreate the disease. A lab in China was the first, but did not share its discovery with the WHO.
中国先弄出来并不与世界分享，对人类毫无意义。
评论
澳洲在医药方面的科研能力很强，几天功夫就能人工培养出病毒。
评论
快。疫苗要出来
评论
因为实干的少，吹毛求疵的又太多，都在等着挑毛病，所以没人给你加了.
评论
最好是合作啦，中国可以快速提供审批和人体实验通道。这个很多国家都不会有这优势。
上头一声令下。什么都可以优先。
评论
科学家威武！
评论
支持一下
评论
昨晚看了2010年的电影-传染病， 女医生拿自己试验疫苗，然后去医院看望感染的父亲
评论
估计澳洲的快速试剂也快出来了。
评论
早上就听到这条新闻，但是有一点十分疑惑，电台里的科学家发言人说中国之前就提取出病毒毒株，但是并没有和其他国家共享完整的毒株，只是共享了毒株的照片。所以这次澳洲科学家对自己能提取毒株这件事很是兴奋和自豪，并强调自己是“中国境外首位”，并马上和WHO共享发现。
不知道“中国提取毒株没有马上和WHO共享”这个说法是否确切，希望只是中国科学家和政府在混乱中的迟疑和滞后，抑或是谨慎？真希望全世界每个政府和组织都能做到疫情面前及时的信息共享。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
