回应影响澳洲农民的一项贸易纠纷，中国商务部长说自从两国建交以来堪培拉对北京发起了100多次贸易调查。
他的言论是在北京抨击内政部长之际所做的，达顿批评维州与中国签订的一带一路计划。
这是商务部长钟山在两国紧张的外交关系中首次公开谈到北京对澳洲大麦80%的关税。
很多分析人士视之为对澳洲推行新冠调查起源的报复。
钟山在接受央视采访时重申中国的决定是18个月贸易调查的结果，说中国“捍卫中澳各方的权利，倾听有关方面的意见。”
“中国在采取补救措施方面是谨慎而克制的。”
80%关税预计将让澳洲农民损失好几亿，澳洲联邦政府“深表失望”。
但是钟山说澳洲才是贸易紧张关系的源头。
“自从中澳1972年建交以来，中国对澳洲仅发起一个贸易调查，这就是对澳洲大麦的反倾销和反补贴调查。”
“同期澳洲对中国发起了100个调查。”
“其中包括今年澳洲就对华发起三项调查。而中国今年没对任何一个国家发起贸易调查。"
贸易部长伯明翰周二回应这个声明，他对天空新闻说”这不是关于数数或双方针锋相对。每个国家都有自己的反倾销系统。”
他说反倾销系统防止产品以低于成本的价格上市销售，这可能扭曲市场，把本地经营者赶出市场。
“澳洲有自己的反倾销系统，而且我们的决定可以让对方通过世界贸易组织WTO进行上诉。但是中国对我们的决定从未提出过上诉，但这是他们的权利。”
“中国现在决定对我们的大麦反倾销调查作出这个决定。我们反对作出这个决定的基础。”
近年来澳洲对中国的贸易投诉主要是关于钢铁而非农产品。
上周北京宣布会在未来五年对澳洲进口的大麦征收关税，称该产品违反贸易规则进口中国的。
钟山告诉央视说在经过一年半的调查后，中国政府做出了澳洲大麦的"倾销和补贴“引起了”对我们行业重大损害“的结论。
澳洲否认倾销指称，在经过彻底调查后，政府和谷物业说没有证据支持中方的说法。
经合组织和澳洲联邦政府都认为澳洲农民受到的补贴是全世界最少的之一。
”我们认为这个决定并非基于对事实的良好分析，也不是基于法律。” 伯明翰上周回应中国的声明时说。
他说澳洲农民“不受补贴，以具有竞争性的价格”出售产品。
中国认为澳洲政府 Murray-Darling 盆地的举措 - 政府付钱给农民升级水利基建但农民需要放弃水权作为回报 - 为一种补贴形式。
但是贸易部长说这种说法“完全荒谬”， 因为大多数出口中国的大麦是西澳种植的，离Murray-Darling 盆地千万里远。
“我们现在在调查可采取的步骤以捍卫我们的大麦种植农民，措施可能包括向WTO提出上诉。” 伯明翰周二说。
农业部长 David Littleproud 也说如果无法和中国直接达成解决办法，澳洲可把此案递交给WTO仲裁。
“在当前全球疫情的情况下，我呼吁世界贸易组织的成员团结抗疫，谨慎采用贸易措施。” 钟山说。
与此同时中国外交部发言人赵立坚回应内政部长达顿对维州参与一带一路的批评。
维州州长安德鲁斯去年10月签署了一个随不具有法律约束力，但包括承诺共同基建的合约。
达顿引领了对维州与中国协议的批评，问安德鲁斯为何认为这个决定符合国家利益。
上周达顿再度批评，告诉2GB电台说一带一路是中国的“宣传项目”， 这将带来“巨量的外国干预。”
但是安德鲁斯政府为此捍卫，并在回应堪培拉对疫情调查的呼吁时说没有国家应该在冠状病毒方面被诋毁。
“一些澳洲政客的毫无根据的指控完全站不住脚。”赵立坚在被问道达顿的言论时说。
“他们不过是暴露了对澳洲人民利益的无视以及他们摧毁中澳关系的险恶意图。”
“中国和维州在一带一路框架下的成功合作是双方通过友好协商，本着改善人民福祉的希望共同决定和执行的。”
赵还说他希望“澳方有关人员要心怀自己人民的利益，抛弃意识形态偏见，促进中澳的互信和合作而非背道而驰。”
美国国务卿上周威胁说维州参与一带一路“可能会影响美国电信的安全”因此要与澳洲“断连”，后来美国驻澳大使Arthur Culvahouse则对这种威胁降了温。
“美国政客的威胁就更奇怪了。” 赵说，并称之为“公开的胁迫和干预。”
“澳洲一个州政府和中国的一带一路合作与美国电信安全有什么关系？”
“他们为什么不站起来反对美国？这再次暴露了根深蒂固的意识形态偏见和澳方某些人的双重标准。”
https://www.abc.net.au/news/2020-05-26/barley-tariffs-against-australia-china-trade-minister-address/12286110
评论
WTO的仲裁权，不刚被你的美国大哥给剥夺吗？谁能给澳洲撑腰啊，WTO想管都没那权利
评论
ABC的新闻挺公允的
评论
沙发，长篇翻译，精彩！
评论
澳洲有澳洲的反倾销系统。中国有中国的反倾销系统。 不服的上wto. 可惜已经被美国给废了。那就执行各自标准吧。
评论
WTO的仲裁机制都被美国废了，澳大利亚现在还想用这个？
评论
这本来就是各执一词的世界
评论
先问大哥，赶紧找个WTO领导，要不没人管啊
评论
中美之间，套路满满，心照不宣？
川和习是好朋友，川根本看不上莫？
美和澳是盟友，没错，但川和莫不是好朋友
评论
不同的声音，他们会听进去吗！
评论
川哪里看得上莫，当年挂谭宝电话加上很久不派驻澳大利亚大使，就很说明川普的态度了。
评论
看新闻还的看ABC，实事求是！良心媒体
评论
看来中国商务部把西方国家的双标系统研究的挺透彻，这次钟山回复的有水准，基本用委婉的口气说中了要点
评论
“自从中澳1972年建交以来，中国对澳洲仅发起一个贸易调查，这就是对澳洲大麦的反倾销和反补贴调查。”
“同期澳洲对中国发起了100个调查。
不说还真不知道
评论
评论
谢谢分享。
评论
1：100，原来如此
会叫的有奶吃？
评论
这个新闻很好啊，很多话需要让澳洲人听一下。
评论
小家子气的连电话都不回。你国这官员一个个的都成国际笑柄还以为自己是民族英雄呢。
评论
原来这是中国第一次对澳洲反倾销调查啊，难怪澳洲反应这么大
评论
评论
特朗普还挂断过澳洲总理的电话呢，不回电话有啥稀奇，可能澳洲根本就没有打通电话
评论
他们就是流氓，没有什么可说的。
评论
中方这个调查可以18个出结果，也可以28个月出结果也可以没结果，澳洲应该明白为啥现在出结果吗？中国对那100调查没上诉，就被认为是开心地接受了呗？果然是大部分西人的套路，中国下次要跟澳洲政府学习，要学会表达不满，即使一点不满也要说出来，不然人家都认为你没意见。
评论
钟山部长的水平高出大使先生一截。
评论
呵呵，再看看twitter上关于这个新闻的comments
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
