三名警察一共承认了六项罪名，受惊吓的法官不会给他们留案底。
法官 Cathy Lamble 在周三判决三名维州警察 $3500, $1000, 和 $1000 罚金。2017年9月份，CCTV拍到这些警把一名男子摁到在地、痛殴他、用警棍打了他六次、近距离用青椒喷雾喷洒他的脸部、还自拍用花园水管向他喷水。
高级警员 Brad McLeod, John Edney 和Florian Hilgart的辩护律师请求不留案底，这样三人可以继续从警。
此案发生在被打男子位于 Preston的家。这名男子在此案中称作“约翰”，案发前是他的心理治疗师报案说担心他，说他在极端痛苦中，需要治疗。
法官说这些警察没有证据表明悔意，所有三人都对打人的指控拒不认罪。
法官说警察继续归咎于受害人，说是受害人拒绝给警察开门，受害人说‘你得开枪打我’，然后冲出来对着警察McLeod挥拳。
法官此前发现此次警察打人的动机是惩罚这名受害人。
警察Edney, 30岁，用警棍打了受害人6次，用脚踩受害人的偷，被判决12个月良好表现，罚金1000元。
警察McLeod, 35岁，近距离喷洒青椒喷雾到受害人脸部，痛打他的腹部，鼓励其他警察用花园水管喷水并且自拍，被判决12个月良好表现，罚金3500元。
警察Hilgart, 42岁，用花园水管喷洒拱别人拍摄，被判决12个月良好表现，罚金1000元。
他们从2018年4月份就暂停了全额受薪。
https://www.perthnow.com.au/news ... 3ef2af6029be580660b
评论
评论
帮LZ捉虫：
第一：“adjourned undertaking” 一词不是停工的意思。
Adjourned Undertaking – This sentencing option is sometimes also referred to as a Good Behaviour Bond. The Judge or Magistrate finds the charge/s proven upon a promise by the offender to be of good behaviour for a period of time. The offender must sign a document making the promise to the Court.
参考“good behaviour bond”的翻译，此处可翻译成”守行令“
第二：原文最后一句 They have been suspended since April 2018 on full pay.
这句话的意思是他们从2018年4月起被停职，但是领全薪。
评论
香港七警案，判两年
评论
还是比较关心警察当街开枪杀人的案子
评论
不好把握这个执法尺度
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了
