维州警方官网：
昨夜警察在Werribee区 开枪，一名男子受伤了。
夜间10点接到一名女子被殴打的报案，警方去到了 Sanderling Street一处地址。
警察到场时，女受害人已经安全离开了那处地址，但是男住户拒绝离开。
重大事件应对团队试图与此男人谈判，这时这名男子带着一把刀离开了房子。
警察努力用泰瑟枪和豆包（注：5人有人展示了图片）来阻止他前进，但是失败了。
一名警察开了枪，打中男子的下身，当时是夜间11：20.
55岁男子被送去了医院，伤势稳定。
59岁的女受害人和当时在房子里的另一名女子没有受伤。
武装犯罪专案组将调查此案，因为有警察开枪，所以内务科将监控本案调查。
https://www.police.vic.gov.au/man-injured-police-shootng-werribee
评论
看来stage4 大家都闷在家里 压力也大
评论
用豆包阻止他上前？这是当人家是狗吗
评论
你认为豆包必然是吃的么？
评论
beanbag rounds - 该是一种减缓杀伤力的弹药
https://en.wikipedia.org/wiki/Bean_bag_round
评论
哈哈， 那应该翻译豆包弹。
评论
悲剧了！
评论
明白，我就是逗一下楼主。 这里应该翻译成“豆包弹”才不会有歧义。
评论
恩，beanbag rounds感觉翻译时漏了rounds
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了
