上周本政府公布预算时，给予了澳大利亚人信心，相信我国有经济计划能帮助我们摆脱COVID-19带来的经济衰退。
这正是澳大利亚所需的预算。旨在让企业雇用更多的人、让工作更加稳定、让人们对我国未来的走向更加乐观。
上周五政府通过立法，把第2阶段的税收计划提前，让大家的口袋里能有更多的钱。对于中低收入者来说，该变化意味着每周能多得20澳元，到财政年度结束时，他们将多获得1080澳元。
JobKeeper项目帮助企业留住了自己的团队，现在企业有能力招聘更多员工。
本周我访问了昆士兰，会见了正在逐渐停用JobKeeper项目的企业主，他们的业务正在恢复中。
我们在为企业主提供支持，措施包括扩大即时资产抵扣和JobMaker雇工抵扣等等。
通过种种鼓舞人心的故事，我了解到我国经济计划是如何在创造就业机会并支持企业走出COVID带来的经济衰退、投资新设备并招收更多学徒。
虽然走出COVID-19经济衰退的路还很长，但今年的预算制定好了我国的经济计划。通过这一明晰的预算方案，我们希望澳大利亚各地的企业都能受益，并让澳大利亚人再次就业。
想知道关于中文版预算的更多信息，请点击阅读更多或请见：
https://covid19inlanguage.homeaffairs.gov.au/system/files/2020-10/budget-2020-21-at-a-glance-simplified-chinese.pdf
我访问了昆士兰大学，会见了从事COVID19疫苗研发的杰出人才，他们得到了来自医学研究未来基金500万澳元的资助。
他们利用分子钳技术攻击病毒的重大研究突破，不仅为澳大利亚人、也为全球民众带来了希望。如果疫苗研发成功，能造福全球。
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了
