中国老妇携带食品悉尼闯关被罚，作揖祈求安检人员，连说“sorry”；男子涉嫌持旅游签证来澳非法劳务，一张嘴便漏洞百出。
在澳洲7号台今年早些时候的《边境安全》（Border Security）系列节目中，记录了上述两个故事。
华妇作揖求放行，连说“sorry”
在电视画面中，一名留着短发的中国女性刚刚抵达悉尼机场。
过安检时声称并无物品申报。
但通过X光检查行李，边检人员认为她可能没有完全说实话，决定开箱检查。
检查前，工作人员给了她最后申报的机会，“你真的明白上面的问题么？你有什么要申报的吗？”
“No.”这名中国女子回答。
“没有？”工作人员用中文再次询问以求确认，“那好，请打开你的包吧。”
在行李箱的最上层，工作人员第一时间发现一袋大枣，掰开一看还带着枣核。
接着又发现一罐小米。
但随后的发现着实让工作人员吃了一惊，“噢，生姜，太糟糕了。”
而且生姜已经发霉长毛。
中国女子臂肘掩面，俯首在检查台上。
经查看护照得知，女子曾多次来澳。
“或许她觉得今天也会足够幸运，所以才没申报。”边检人员说，“但今天她将面临罚款。”
女子翻开钱包，仅有几张人民币，不足以交罚款。
工作人员表示将“不得不打给移民局”。
中国女子一脸焦急，由于语言不通，她找来一位路人帮忙翻译。
在沟通过程中，女子靠着检查台边站着，一边回答问题，一边用手扣动着挎包。
据悉，她的老公在悉尼有房子，但此时人并不在悉尼。
随后女子把钱包掏空，把几张100、5元和1元面额的人民币都交给了工作人员。
一名男边检人员数着钱，摇了摇头，“仍然不够交罚款的。”
“这不够，但她的丈夫不在这里。”女边检人员说。
情急之下，该名女子双手抱拳，不停地向边检人员作揖，并呢喃道，“下次再也不敢了。”
面对此情景，工作人员最终决定放行，但需在21天之内补交罚款。
“下次你在卡上填‘是’。”工作人员告诉她。
女子不断说“Sorry，sorry”，并用手比划着，“再也不敢了。”
在部分食品被没收后，她被放行。节目显示，其罚款已在期限内补缴。
我？我们？一语露破绽
在悉尼机场，一名持旅游签证的中国男性引起了边检人员的注意。
工作人员怀疑他并不是真的来澳旅游，可能涉嫌非法劳务，遂将其带入问讯室做进一步调查。
通过电话传译的帮助，工作人员对其来澳目的展开问讯。
男子操着一口浓重的方言说，“因为我儿子让我来澳洲度假，这里不冷不热，环境又好。”
对于此行的计划，去哪里出游，他摇着头回答，“在酒店里住啊，那不能随便走，酒店里更安全。”
“如果只是待在酒店，那为什么来澳洲？”工作人员继续追问。
“我们晚上待在酒店，白天出来考察。”他笑着讲道，说完还用手揉搓下巴。
“等等，他是用复数说的‘我们’吗？像是和其他人一起来的？”工作人员留意到漏洞，随即获电话那头的传译员证实。
此时，男子用右手揉搓眼睛和头发。
尽管他说了“我们”，但在继续的问讯中却否认与其他人一同来澳。
“没有。”他伸长脖子，探身告诉电话另一头的翻译。
恰巧此时，在另一间问讯室，一名与其有着相似旅行计划的中国男子也正在被调查。
工作人员再次追问“我们”是谁，男子满脸堆笑道，“我说成习惯了。”
又笑着补充说，这是中国人的表达习惯。
“那不是正常的语言习惯，我每天都和中国人交谈，他们不用我们指代自己。”工作人员未予采信并追问，“你和谁一起来的？”
“没有。”男子斩钉截铁的说，“我就自己来的。”
随后闭上眼睛，挑动了几下眉毛，回避着工作人员的问题。
边检人员摇了摇头，不得不换个思路提问，“你去过其他国家吗？”
他表示去过迪拜，“就是去那边玩”，后又改口称商业考察，“那不有水晶么？”
但面对更细节的问题，却只给出一些含混不清的回答。
“这就跟拔牙似的，我问个问题，他就用一个词回答，我不得不再问更多的问题。”工作人员跟上级汇报时说。
在其接受审讯期间，一个澳大利亚电话号码打进该男子的手机。而此前，他表示在澳洲并不认识任何人。
工作人员据此追查，他表示只是一个亲戚，但不知其住处。
“这并不能解释为什么你说不认识任何人，但有人给你打电话。”工作人员重复追问。
“你只订了2天的酒店，那剩下的时间住在哪里？”。
“我们住小宾馆。”男子继续用“我们”做主语。
“他还是用‘我们’指代他自己是吗？”安检人员再次向翻译确认。
此时的男子显得有些不安，开始随手摆弄起桌子上的物件。
“鉴于你提供的信息，你没有任何旅行的计划......”还未等工作人员说完，他急忙打断说，“有，我们有。”
“我们就考察一下子，今天去这个珠宝店看看，明天去另一个珠宝店看看。”
面对这样的回答，工作人员闭着眼说，“那好吧。”
“如果我考虑取消你的旅游签证，你怎么办？”
“我又不是犯法来的，我来这里旅游，自从来到这，没做任何犯法的事。”他回应道。
但由于未能提供任何新的旅行计划，工作人员最终决定取消他的旅游签证。
在听到取消其签证的那一刻，他紧闭着双眼，眉头深皱，表情纠结。
但最终只能接受。
“这个中国男子不是真正想来澳洲旅游，他提供的信息更像是一个想来工作的人，所以取消其签证是合法的决定。”工作人员说。
画面最后定格在男子双手掩面的镜头。
文字显示，他与另外一名疑似同行者将乘下一趟班机，一同被遣返中国，3年不得入境澳洲。
（记者 Spring）
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
