本文已翻译来自Crikey，仅代表原始出处及原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
悉尼科技大学孙万宁教授在Crikey网站发表题为《别提战争》：中日驻澳大使的外交争端与历史影响》评论文章。
文章称，中日驻澳大使隔空争吵，澳媒更倾向于日本大使山上真吾的观点。
全文如下：
日本驻澳大利亚大使山上真吾（Shigo Yamagami）警告称，澳大利亚应对中国在印太地区的军事侵略保持“警惕”。
这一表态引起了中国驻澳大利亚大使肖千的不满，他批评日本大使未能“正确”履行职责完成他的使命。
小倩还暗示，日本可能再次对澳大利亚发动军事打击。 “二战期间日本入侵澳大利亚，日本军机轰炸达尔文，造成澳大利亚人死伤，对待澳大利亚战俘的方式也令人无法接受。”
日本驻澳大利亚大使山上真吾（摄影：Crikey）
小千强调历史，而山上真吾则着眼于未来。
在一句让人想起英国著名喜剧“Fortitta”场景“不要谈论战争”的台词中，Shingo Yamagami 告诉 ABC：“我们都知道第二次世界大战已经结束很多年了。我们也知道，日本在战后已经成为一个爱好和平、遵守国际规则的国家。”
澳大利亚媒体大多倾向于山上真吾的立场，日本大使接受了山上真吾的专访。 《澳大利亚人报》在专访中，《悉尼先驱晨报》的马修·诺特称肖倩的回应是“对日本的攻击”，“期待”采访山上真吾。
澳大利亚新闻组称肖倩的言论“怪异”和“煽动性”，美国广播公司主持人哈米什麦克唐纳也形容小倩的反应“令人不快”。
中国驻澳大利亚大使肖千（来源：互联网）
这一外交纠纷在中国也引起了关注，中国国际广播公司CGTN通过澳中贸易委员会成员Daryl Guppy的专栏为肖千辩护。
古比认为，虽然日本的“否认暴行运动”可能与美国或澳大利亚无关，但仍是亚洲国家尤其是中国的主要关切。
在文章中，顾比提到了导致30万人死亡的南京大屠杀，以及进行生化实验并造成3000名中国平民死亡的731部队。
中国和亚洲部分地区表示，人们普遍认为日本尚未正式道歉，尽管几位日本首相对该国在二战的暴行表示悔意。
此外，也没有证据表明日本在国家层面进行了真正的反省。
（图片来源：Crikey）
在东亚，人们对二战期间日本的暴行还记忆犹新。不过，澳大利亚人确实会对肖谦的历史课感到不满。
代表他国的外交官如何告诉澳大利亚人民如何思考？特别是这个国家正日益成为澳大利亚最大的威胁。
相比之下，澳大利亚记者似乎对山上真吾就澳中关系“主动提出建议”持容忍态度。
正如澳大利亚前驻日大使约翰·梅纳杜所说，山上慎吾在堪培拉的鹰派中很受欢迎。
与此同时，山上真吾似乎也获得了澳大利亚媒体的青睐。例如，《悉尼先驱晨报》的诺特就直言山上真吾是“堪培拉最直言不讳、最有活力的大使”。
唯一能理解小倩观点的评论来自主流媒体之外。格雷戈里·克拉克 (Gregory Clark) 是驻日本的前外交官，几十年前曾是《澳大利亚人报》驻东京的记者。
克拉克认为，日本大使违反了“外交礼仪”，他的目的不是为了外交。
“当一位日本外交官告诉我们澳大利亚正面临来自中国的威胁时，我们不禁想到中国帮助澳大利亚摆脱了日本的打击。我们有理由怀疑这是‘锅太黑了'。”
（图片来源：互联网）
而且，不仅前澳大利亚外交官和澳大利亚退伍军人还想提战争。为了澳洲华人社区。坦率地说，看到这些公正的媒体报道充其量是两极分化，最坏的情况是伤害和疏远。记住历史对受害者来说往往更为重要。
出生于马来西亚的澳大利亚外长黄英贤曾在演讲中谈到英国殖民对他们家庭的影响。
黄英贤告诉英国民众，虽然这可能会让人“不舒服”，但英国必须“正视自己的殖民历史”。
对于这种非外交的言论，黄英贤认为，“只有了解过去，才能更好地共享现在和未来”。
这的确是一句至理名言。
*孙万宁是悉尼科技大学艺术与社会科学学院媒体与传播学教授，也是澳中关系研究所顾问委员会成员。
本文翻译自Crikey，仅代表原始出处及原作者观点。仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
