“Basiiiil！”在计划重启标志性的英国喜剧Fawlty Towers 已公布。
但该计划可能会激怒人们。重启通常比大多数电视高管认为的肯定赌注风险更大。而且这个项目比大多数项目风险更大：Fawlty Towers 被认为是电视的不可触碰者之一：一部只有 12 个半小时剧集的珍贵杰作。
Basil (John Cleese)、Manuel (Andrew Sachs)、Sybil (Prunella Scales) 和 Polly （Connie Booth）在 Fawlty Towers。
该项目的优势在于它由该节目的原创共同创作者兼明星约翰·克里斯 (John Cleese) 指导。美国工作室 Castle Rock 正在与 Cleese 和他的女儿 Camilla Cleese 一起开发该系列，他们将编写新系列并出演该系列。
但更紧迫的问题是您是否可以翻拍一部杰作。 威尔和格雷斯？好吧，它奏效了。有点。 王朝？一个完整的火车残骸。 迷失在太空？还不错。 双峰？陪审团还没有定论。还有满屋？好吧，这不言而喻。曾经已经够糟糕了。
Clees 夫妇还与 Rob Reiner 合作，他是 This Is Spinal Tap、Stand by Me、公主新娘、当哈利遇到莎莉和苦难。所以好消息是：Reiner 知道如何处理优质商品。我们正在寻找的是一些迹象，表明 Fawlty Towers 的重启将比 Misery 更多 Spinal Tap。
原版 Fawlty Towers 于 1975 年播出了一季六集，第二季于 1979 年播出六集。
原版系列由 Cleese 和他当时的妻子 Connie 编写摊位。 Cleese 扮演 Basil Fawlty，Booth 扮演酒店过度劳累的女仆 Polly。该系列还由 Prunella Scales 饰演 Basil 的妻子 Sybil，Andrew Sachs 饰演酒店的西班牙服务员 Manuel。
Credit:BBC根据美国媒体的报道，重启将在今天继续讲述这个故事，跟随 Basil 和他的女儿开了一家精品酒店。
广告John Cleese 告诉美国贸易刊物 Deadline 交易是在晚餐时达成的。“甜点，我们有一个晚上集会概念非常好，几天后，它赢得了 Rob 和 [他的妻子兼制作伙伴] Michele Reiner 的认可，”Cleese 说。
“Camilla 和我非常期待将它扩展到一个系列。”
Reiner 的评论简短但切中要点：“John Cleese 是一个喜剧传奇。光是和他一起工作的想法就让我发笑。”
但是 Fawlty Towers 的重启能否在电视高峰时代奏效，在这个时代，许多重启都被搁置了.
SyFy 重新推出太空堡垒：卡拉狄加是一部政治杰作。 Netflix 的 Cobra Kai 是原版 空手道小子 的美丽提升。但是 The Odd Couple、Queer as Folk、MacGyver、Charmed、90210、 五人组还有许许多多的霹雳娇娃……重启天堂的路上尸横遍野。
Fawlty Towers< /em> 本身设定了一个不自然的高标准，即使约翰·克里斯和罗伯·莱纳参与了这个项目。最初的系列几乎赢得了普遍的赞誉。也就是说，它在播出的每个国家都大受欢迎——除了西班牙，主要是因为它对曼努埃尔的刻画不受欢迎。该系列在那里第二次发布，配音为西班牙语，曼努埃尔的国籍改为意大利语，结果很受欢迎。
Andrew Sachs 在 FawltyojL 塔中饰演 Manuel。Credit:BBC
在 2009 年的一次采访中，Cleese 坚持认为重启是不可能的。 “做那个节目花了很多精力，”他说。 “我想如果我们做了[一个新系列]，每个人都会很兴奋。问题是，当你做一些被普遍认为非常好的事情时，一个可怕的问题出现了，你如何超越它？对你将要做的事情的期望如此之高。”
计划中的重新启动似乎也违反了 Cleese 与该节目的共同创作者 Booth 达成的协议，即他们将在仅仅两个系列之后停止。他在 2009 年说：“我们都觉得我们已经尽力了，我们只是知道，如果我们做到了，就不会那么好。”“会很好，但不是很好。”
尽管它近乎亵渎神灵，但这并不是第一次尝试Fawlty Towers 翻拍。事实上，Castle Rock 的 planned remake 将是该系列的第四次美国重启。
1979 年，制作了名为 Snavely 的美国版试播集。哈维·科曼 (Harvey Korman) 饰演令人讨厌的酒店经营者，贝蒂·怀特 (Betty White) 饰演他长期受苦的妻子。标题来自酒店名称 Snavely Manor。只制作了试播集，不同寻常的是，美国电视网在 1978 年夏天将其作为一次性特别节目播出。
第二次翻拍于 1983 年尝试，名为阿曼达的< /em>，由美国最大的情景喜剧明星之一比亚瑟主演。美国网络 ABC 再次支持该项目，并委托制作了 13 个半小时的剧集。这个概念并没有在调整中幸存下来：阿曼达不是穿着连衣裙的巴兹尔，而是一个名叫阿曼达卡特赖特的寡妇，她有一个儿子马蒂（弗雷德麦卡伦）和儿媳阿琳（西蒙尼格里菲斯）作为陪衬。不出所料，它失败了。
加载美国人最后一次重启 Fawlty Towers 的尝试是在 1999 年，名为 Payne。它由 John Larroquette 饰演 Royal Payne，JoBeth Williams 饰演他的妻子 Constance，Julie Benz 饰演酒店女仆 Breeze，Rick Batalia 饰演 Manuel 类型，在这种情况下，是一个名叫 Mo 的“侍者”。只有九集是在它加入历史垃圾箱中的前两次尝试之前制作的。
目前还没有广播公司加入该项目； Castle Rock 归华纳兄弟所有。拟议翻拍的发现和国际发行可能由该工作室处理。
查找下一部电视、流媒体系列和电影以添加到您的必看节目中-看到。 每周四发送关注列表。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
