作为一名身患残疾的人，演员兼作家 Kate Mulvany 可能会对体力要求高的角色感到畏惧。
但有时她独特的身体素质帮助她带来了人物栩栩如生——例如，传奇的法国演员兼导演莎拉·伯恩哈特 (Sarah Bernhardt) 在墨尔本剧院公司 (MTC) 制作的伯恩哈特/哈姆雷特 (Bernhardt/Hamlet) 中扮演了她在多年备受瞩目的银幕角色后重返舞台的角色。 p>
Mulvany 有严重的脊柱侧弯（脊柱侧弯）和相关的慢性疼痛。
“我的身体似乎正好适合莎拉的形状Bernhardt 可以并且将在舞台上表演；她以弯曲的背部而闻名，”她说。
“她非常灵活，我的残疾让我能够做一个奇怪的事情很多。我为此感到非常自豪。”
Mulvany 的残疾是她儿童期肾癌积极治疗的结果。在她三岁的时候，她的肾脏发现了一个足球大小的肿瘤，这可能是她父亲在越南战争期间接触化学武器橙剂造成的。
真正的伯恩哈特 (Bernhardt) 也身患残疾：她的腿在 1915 年被截肢，当时她 71 岁，因为她在舞台上的旧伤患上了坏疽。但这并没有阻止她直到临终前的表演——通常是单腿表演。
Mulvany 解释说：“她接受了它。她让它变得戏剧化。她过去常常被人抬着走由一群演员和布置；她从那里表演。没有什么阻碍她。
“她的那部分真的很吸引我，作为一个残疾人。我走了，'是的，我们可以做到。我们找到了其他方法来做到这一点，但我们可以做到。'"
虽然 Mulvany 最近主要出现在屏幕上 – 作为亚马逊的纳粹猎杀修女斜杠间谍系列猎人，一名艺术家被指控在 Foxtel 紧张的陪审团剧集《十二》中谋杀，以及在巴兹鲁尔曼的猫王中担任唱片制作人 Marion Keisker - 她说戏剧是她最喜欢的。
“我在剧院里感觉有点强大和无痛，”她说。
“我不知道剧院是什么让我觉得我的慢性疼痛稍微减轻和转移了少量。但我会尽可能地坚持下去——就像莎拉一样。”
从剧院到电视
由美国剧作家 Theresa Rebeck 编剧并由 MTC 艺术总监 Anne-Louise Sarks 执导的伯恩哈特/哈姆雷特将于本周末上映。
Mulvany 承认：“四年来我第一次回到舞台上——感觉他妈的太可怕了。”
她最后一次在剧院演出是在2019 年初在悉尼 Belvoir St 剧院上演感人的心理健康独白《Every Brilliant Thing》。
“我过去每年至少演出一场戏剧，”她回忆说。
“我很幸运……然后突然间停止了 [因为 COVID 封锁]，看到我们的行业破败不堪真是令人恐惧和心碎。”
Mulvany 在大流行期间一直很忙：除了她的 r在 Hunters 和 The Twelve 中，她追求写作机会。
她在 ABC 电视台的选集喜剧系列中拍摄了她的第一部电视剧（Upright 第一季，2019 年）夏日之恋，关于一个脾气暴躁的少女与一个名叫波塞冬的残疾人交朋友的故事。
观看：夏天Love on ABC iview
她还为戏剧创作，改编了 Ruth Park 的成年小说《Playing Beatie Bow》，当时她在悉尼处于隔离状态2020 年，该剧于 2021 年 2 月在悉尼剧院公司首演。
所有三个写作项目——《直立》、《玩贝蒂弓》和《夏日之恋》——都以坚强的少女为主角。
Mulvany 表示，当她写下这些角色时，她可能正在利用自己在西澳大利亚州杰拉尔顿长大的“棘手”的青少年时期。
在她十几岁的时候，她的身体开始发生变化，她发现自己可能永远无法生育，慢性疼痛也变得更加严重。她开始穿得与沿海城镇的其他少女不同。
“我经常遮盖自己的身体，因为我为自己的身体及其变化的方式感到羞耻，”她说.
与此同时，医学专家开始用行话谈论她的残疾。
“我不想成为被称为不正常。我不想在十几岁的时候被戳戳，[和医生]说，“这是不正常的。这是一种畸形。”我希望人们对我说，‘你有残疾’。没有人这么说过。没有人用过这个词，”Mulvany 说。
“也许我希望我能去回到时光机，对自己说，“你明白了，伙计，你明白了。”但因为我做不到，所以我改为将它放在屏幕上或舞台上。
“能够拥有一点点力量真是太好了，希望如果有一个像我这样坐在观众席上的人，也很难理解作为一个青少年，他们可以从中得到什么。”
一个演员和一个导演
Mulvany 在 2022 年初拍摄《十二人》的过程中，当时 Sarks 还是新手她的 MTC 角色，要求她阅读 Bernhardt/Hamlet。
这位演员的日程排得满满当当的：在完成欧洲猎人第二季的两天后，她开始在悉尼拍摄《十二人》，在前往墨尔本拍摄罗比威廉姆斯传记片《风流好人》之前。之后，她在维多利亚拍摄了迪士尼+系列剧《空地》，灵感来自真正的澳大利亚邪教家庭。
但穆瓦尼制作是时候读雷贝克的剧本了。 “一天之内，我就回复她 [Sarks] 说，'我喜欢这个。这很好吃。如果你还想要我，我们就做吧，'”她回忆道。
Mulvany 和 Sarks 自 2012 年开始合作，当时他们从根本上重新诠释了 Belvoir 的美狄亚，通过她孩子的眼睛重述了希腊悲剧。
美狄亚大获成功，赢得了五场比赛悉尼戏剧奖，包括最佳新澳大利亚作品，并已在伦敦和瑞士制作。
“因为我们使用了两个以前从未演出过的小孩，我们真的不得不坐在那个房间就像是那些孩子和故事的父母和监护人，并在他们还是孩子的时候和他们一起生活，”Mulvany 说。
“我认为这给我们带来了厚颜无耻和快乐[Mulvany 和 Sarks] 的友谊和我们的工作关系。”
同年，Sarks 还为 MTC 导演了 Mulvany 的戏剧《种子》的制作，该剧的灵感来自她父亲的故事。
p> 现在，他们在排练室里用一种速记法进行交流：“我可以通过她的皱眉来判断，她可以通过我的嘴角来判断什么有效 [和] 什么有效Mulvany 说。 在 Bernhardt/Hamlet 中，该片取材于演员生活中的真实情节，尽管 Bernhardt 是一名 50 多岁的女性，但他仍决心扮演哈姆雷特的角色。 “她 [Bernhardt] 为自己的性取向感到自豪，她为自己的性别感到自豪。体现这一点真的很酷。我不是住在一个人身上。 Mulvany 说：“我让一个女人和一个男人同住。” 为了准备这个角色，Mulvany 阅读了 Bernhardt 的自传《我的双重生活》，然后开始阅读关于她的书籍和播客，以及当时的视频，包括一部 1900 年的无声电影，其中 Bernhardt 扮演 Hamlet 与扮演 Laertes 的 Pierre Magnier 决斗。 “看着她动起来真是太棒了，”她说。 Mulvany 非常熟悉性别翻转的莎士比亚如何在剧作家的作品中引起新的共鸣。 2017 年，她出演了在贝尔·莎士比亚的新作品中饰演理查德三世，她也对其进行了改编。 “我知道有些台词过去常常会在男人说出来时引人发笑，因为它是厚脸皮，笨蛋的东西。但是当一个女性的身体或女性的声音说的是厌恶女性的台词，就像空气会被吸出房间一样，”她说。 “它在性别问题上照耀着放大镜。” 这不是 Mulvany 扮演的唯一一个男性莎士比亚角色：她在西澳科廷大学学习期间扮演哈姆雷特奸诈的叔叔克劳迪斯，以及贝尔莎士比亚 2011 年制作的凯撒大帝中诡计多端的卡西乌斯。< /p> "我真的很幸运能扮演这些男性角色。为此，我只能感谢莎拉·伯恩哈特 (Sarah Bernhardt)，”她说。 “我不知道在大学里扮演克劳迪斯（Claudius）和卡西乌斯（Cassius）是多么轻松。然后理查德三世稍晚一点，如果不是像莎拉这样的人，本来会是这样的。” Bernhardt/Hamlet 将在墨尔本剧院公司上演至 4 月 15 日。Hunters 正在流媒体播放在 Prime Video 上。 登上艺术与文化头条。性别翻转莎士比亚
收件箱中的艺术
澳洲中文论坛热点
