一位垂死的祖母在她误以为自己的房子是一家海滨旅馆后殴打她的房主告诉 999 他以为她是小偷、谋杀审讯。
46 岁的大卫·雷德芬 (David Redfern) 因涉嫌袭击身体虚弱的 71 岁玛格丽特·巴恩斯 (Margaret Barnes) 不小心在他位于巴茅斯 (Barmouth) 的五层楼高的家中睡觉而打电话寻求医疗救助，威尔士，认为这是她在海边度假时住的 B&B。
法庭听说巴恩斯夫人进入楼上的卧室，打开行李，脱掉衣服, 取出她的假牙，从晚上散步后买的一瓶杜松子酒里给自己倒了些杜松子酒。
她随后被雷德芬先生发现，据称他将她的脚拖下楼，然后愤怒地袭击她并将她的手提箱扔到路上。
玛格丽特·巴恩斯，71 岁，在遭受“与高速碰撞相符”的伤害后死亡。据说她临死时嘴里说出了“说谎”这个词
https://i.dailymail.co.uk/1s/2023/03/15/16/68733003-11863087-image-a-1_1678897434645.jpg" height="845" width="634" alt="David Redfern, 46 岁，据称袭击 71 岁的玛格丽特·巴恩斯 (Margaret Barnes) 后拨打了 999，因为他将自己位于威尔士巴茅斯 (Barmouth) 的五层海滨住宅误认为是她的 B&B" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />46 岁的大卫·雷德芬 (David Redfern) 在涉嫌袭击 71 岁的玛格丽特·巴恩斯 (Margaret Barnes) 后拨打了 999，原因是他将自己位于威尔士巴茅斯 (Barmouth) 的五层海滨别墅误认为是她的住宿加早餐旅馆
法院听说有一个混淆和夫人Barnes 最后走进了 Belmont House（红色轮廓线）
Barnes 夫人在邻居试图抢救她时心脏骤停。她因“外伤”当场死亡。
尸检发现她有外伤性肝损伤，内脏大量出血。
法庭听说她的伤势类似于高速道路交通事故中预期的钝器外伤。
检察官 Michael Jones KC 表示，Barnes 夫人遭受了 Redfern 的“完全无端”和“完全不合理”的攻击。</p>
Jones 先生说：“夫人Barnes 一直在喝酒，不管她是否认为这是 Wavecrest [B&B]，她都进去睡觉了。
“她将被告的地址误认为是 B&B，但这个错误最终让她丧命。”
他补充说：'巴恩斯夫人死的原因是她不幸遇到了一个愤怒的恶霸。'
她的丈夫雷蒙德向警方确认了她的身份。
玛格丽特·巴恩斯 (Margaret Barnes) 预订了 Wavecrest B&B（红色轮廓部分），距离Redfern 在巴茅斯马林百列的房产
co.uk/1s/2023/03/14/11/68684289-11857883-image-a-31_1678794485873.jpg" height="357" width="634" alt="一旦进入巴恩斯夫人自己到一个房间睡着了（图：Belmont House 的一个房间）" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />一旦进入 Mrs Barnes把自己带到一个房间里睡着了（图：Belmont House 的一个房间）
src="/uploads/allimg/230317/202RLS4-6.jpg" height="357" width="634" alt="法庭听说玛格丽特巴恩斯被拖下了房产的楼梯。图为：Belmont House 内部" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />法庭听说玛格丽特·巴恩斯被拖下房产的楼梯。图为: Belmont House 内部
Barmouth 的 Redfern 否认谋杀或误杀了 Barnes 夫人。
陪审团听到一段录音，他说，'我所做的就是把她赶出我的房子'，因为他为退休的巴恩斯夫人寻求医疗帮助。
Redfern 是一名银行工作人员，他解释说他把她误认为是小偷时，否认听到她在最后一口气说的是‘撒谎’。
在录音中他说：'她没有任何问题，她就是 p*****。'
< p class="imageCaption">46 岁的大卫·雷德芬 (David Redfern) 否认谋杀和过失杀人罪。据称，当他看到祖母在他位于巴茅斯 (Barmouth) 的家中打开行李、脱掉衣服并爬上一张床时，他勃然大怒 < h3 class="mol-factbox-title">阅读更多：愤怒的 46 岁房主发现 71 岁醉酒的半裸女人躺在他的床边，因为她把他的房子误认为是 B&B 并将她拖下楼梯，导致她的致命伤有“自我承认的愤怒问题” Advertisement 退休的工厂工人 Barnes 夫人从伯明翰前往海边度假胜地度假。
她已经预订了 Wavecr est B&B 距离 Redfern 在马林百列的房产几扇门。
Belmont House 以前是一家酒店，由 Redfern 和他的搭档 Nicola Learoyd-Lewis 进行翻新。
他承认情况已经“失控”，但否认自己是一个好斗的人。
Redfern 在所谓的袭击发生后问侦探：'如果有人闯入你的房子并坐在你的床上，你会作何反应？如果有关于它的说明手册，请与我分享。”
在他最后一次接受警方采访时，他在一份准备好的声明中说：“我不打算使受害人受到伤害。我否认踢了受害者。
“直到她的症状变得严重，我才意识到受害者受伤的严重性。”
他说当他发现 Barnes 夫人在他的床上时“惊呆了”，并声称他用“熊抱”将她“领到”外面。
他在接受采访时告诉警方，巴恩斯夫人很有攻击性，并向他的伴侣猛扑过去。
卡那封皇家法院的审判预计将持续约三周。
澳洲中文论坛热点
- 除了电视啥都没有！澳与世断绝小镇收费电视办事遭终结，居民埋怨无事可做（图）
- 在市议会抉择再也不提供收费的电视转播办事后，昆州一个本就偏僻的小镇将更为与世断绝。据Yahoo网站报导
- 澳洲通胀飙升，一杯啤酒或售$十二！啤酒最廉价地域是…（图）
- 澳洲旧事团体1月28日报导称，因为通胀回升，啤酒价钱预计在六个月内第二次下跌，致使schooner大小（425毫升
