澳洲编辑索菲·海因斯回到学校学习法语后发生了什么?

在澳大利亚中文新闻




这一切都从去面包店开始。或者更确切地说,面包店,因为我在巴黎,在清晨的阳光下大汗淋漓地尝试点早餐。

'嗯……羊角面包“你是你的辫子吗?”我小声说道,笨拙地戳着玻璃柜台,不小心弄错了一块糕点的性别。当那位女士把我的羊角面包包起来时,我试图忽略她的小白眼,而是在她身后寻找我真正想要的东西:一杯咖啡。

但是如何要一个呢?我应该知道,在过去的十年里,我在简历的技能部分列出了“精通法语”,甚至在 A-level 的语言中获得了 A 级。

但是现在,法语中的“你有吗?”对我的大脑来说就像斯瓦希里语一样神秘,所以我用一个想象中的杯子玩字谜游戏,希望问“Le咖啡馆?”

“是的,我们确实有咖啡。”那位女士用英语回答道,她现在显然觉得这种哑剧无法忍受。我带着酥脆的金黄色糕点和咖啡离开了面包店,但感到沮丧。

¿Umm¿une croissant, s¿il vous plaît,¿ 我低声说,不小心性别错误当我笨拙地在玻璃柜台上戳糕点时

'嗯……牛角面包,s'il vous plaît ,”我低声说道,当我笨拙地戳玻璃柜台时,不小心弄错了糕点的性别

这一事件证实了我最大的恐惧之一:事实上我是那些无用的英国人之一,除了英语之外不会说任何语言,傲慢地在世界各地跺脚,以为每个人都能理解我。

作为一个国家我们的外语水平是出了名的差。欧盟委员会进行的一项研究发现,近三分之二的欧盟公民至少能讲一门外语,但只有 34% 的英国人能说同样的外语。

瑞典、拉脱维亚、丹麦和立陶宛的比率最高,而在卢森堡,超过一半的工作年龄成年人至少能说三种语言。三!在英国,即使再多一门语言也是很困难的。

九岁的时候,我在慕尼黑的学校待了几天——这是我的父母试图让我去德国家庭朋友那里扩展我的视野。

我记得对学习英语和学习的强烈关注感到震惊在这些课程中学到的英语语法比我在自己的学校学到的还要多。

我怀疑那些九岁的孩子中是否有人会发现自己在 Greggs 的英国分店中,谋杀了当地糕点的名字。< /p>

我的第一个停靠港是位于肯辛顿的法国学院,这里是伦敦所有法语活动的中心。我感到很兴奋,报名参加了为期三周的强化课程——每天早上通过视频通话教授两个小时的法语。

在开始之前,我必须接受电话测试,看看我的法语有多好(或多坏)。评估进行时,我出去吃晚饭,所以我就跑到餐厅的露台上,花了一些痛苦的时间结结巴巴地打电话,因为一位可爱的法国女士问了我一些关于我的生活和爱好的非常基本的问题。

欧盟委员会进行的一项研究发现,近三分之二的欧盟公民会说话至少一门外语,但只有 34% 的英国人可以说同样的语言

一项研究进行欧盟委员会发现,近三分之二的欧盟公民至少能讲一门外语,但只有 34% 的英国人可以说同样的语言

她花了五分钟的时间让我参加 A1 初学者课程,这既让我松了口气,又对我目前的技能水平提出了严厉的控诉。

我当我的第一节课开始时,我感到紧张不安;作为一个成年人,你很少会尝试一些全新的东西。

然而,见到班上的四名学生让我感到轻松,因为很明显我们都在同一条船上,在熟练程度方面。

我们的Patricia老师很支持和鼓励我们,但不愿意让我们轻松一程。

我本来担心通过视频通话学习会感觉二流,但事实上我的注意力没有机会走神,而且比视频通话方便多了每天前往南肯辛顿。

像巴黎人一样学习 Parle

Duolingo 提供简短的每日课程和激励性挑战,是我用过的最好的语言应用程序尝试过 - 您可以从应用程序商店免费下载它。在阅读成人小说之前,尝试用您选择的语言阅读儿童书籍。我发现法语版《小王子》是一个很好的起点。如果您在当地找不到语言学校,请考虑在线课程。虽然 Institut Français 的法语课程非常出色,但也可以通过 Cactus (languagecoursesuk.co.uk) 访问许多其他语言。寻找您正在学习的语言的播客。我发现慢法语《小谈话》恰到好处。 广告

克服了紧张情绪后,我热衷于接受成人学习,并认为电视是支持我的课程的好方法。

暗示与 Netflix 的艾米丽在巴黎的一段充满激情的恋情,其中的角色经常用法语说话(尽管有字幕)。接下来,我尝试了同样在 Netflix 上播出的热门剧集《Call My Agent!》的法语原版。

我发现了 apprendre.tv5monde.com,您可以在其中找到可以观看无尽的视频来微调您的法国耳朵,并第五次重新下载 Duolingo(这很好,但需要我经常缺乏的自律水平)。

通过我的法语老师,我找到了保罗·泰勒(Paul Taylor),一位出生于英国、居住在巴黎的喜剧演员,他的双语《What The F*** France》电视连续剧使他在该国非常受欢迎,这令人惊讶,因为取笑法国人的文化和语言怪癖。

他经常指出的一件事是法语是多么复杂,我当然同意,尽管我在课程中取得了很好的进步,很快就掌握了新的语法和长期被遗忘的词汇。

最让我惊讶的是我是多么享受学习法语的过程。不,

我不是一个秘密的语言天才;我是一个天才。这非常困难,而且我经常犯错误。但感觉就像我大脑中未使用的部分开始启动,长期休眠的突触突然重新启动。

研究人员发现,双语者的灰质比单语者的灰质更密集——换句话说,它可以增强大脑的储备。

作为一名忙碌的职业母亲,她经常感到办公室和家庭生活的需求之间存在分歧,能够从事一项只适合我的爱好感觉很光荣,这是对我仍然是一个有兴趣和抱负的人的肯定。

在那次令人尴尬的面包店之旅几个月后,以及在升级到新的 A2 后在学院课程结束后,我回到了巴黎,这次是为了参加 YOU 杂志团队在巴黎的会面。

在搭乘欧洲之星回家之前,我挑战我自己去一家面包店下订单,这是对我已经走了多远的终极考验。经过我所有的努力,当我进入并且话语开始流动时,我感到一种解脱。

我留下了六种不同的糕点、一份乳蛋饼和一杯冰咖啡,我只是想看看我是否可以。

最好的一点?当我最后付款时,收银台后面的女士热情地对我微笑,并用她的母语宣布:“你的法语非常好。”


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛

中文新闻

澳大利亚标志性乐队 Powderfinger 重聚

澳大利亚澳大利亚标志性乐队 Powderfinger 在解散 13 年后即将重聚。 布里斯班摇滚乐队将于今年 7 月重聚,庆祝他们最受欢迎的唱片之一《Vulture Street》问世 20 周年。 该专辑的豪华黑胶唱片和 ...