澳洲作者雷蒙德·钱德勒 (Raymond Chandler) 的第一本书《长眠不醒》于 1939 年出版,出版商因“语言过时”而发出触发警告

在澳大利亚中文新闻




雷蒙德·钱德勒 (Raymond Chandler) 于 1939 年出版的第一部小说因其“过时的语言”而受到出版商的触发警告。

《长眠不醒》被认为是有史以来最好的犯罪小说作品,也是钱德勒第一部介绍私人侦探菲利普·马洛这一角色的小说。

Vintage 是企鹅兰登书屋的美国分公司,现已在这本书上添加了注释,指出其“过时的语言和文化表现形式”。

钱德勒的小说被出版商描述为“一位垂死的百万富翁雇佣私家侦探菲利普·马洛来处理勒索他两个麻烦女儿之一的故事” '.

结果,马洛发现自己卷入了绑架、色情、诱惑和谋杀。

雷蒙德·钱德勒 (Raymond Chandler) 于 1939 年出版的第一本小说(图于 1954 年)因其“过时的语言”而受到出版商的触发警告

雷蒙德·钱德勒 (Raymond Chandler)(图于 1954 年)于 1939 年出版的第一本小说已受到出版商的触发警告,因为其“过时的语言”

图为《长眠不醒》复古版的封面,其中前面有一个警告

图为《长眠不醒》复古版的封面,其中包括前面的警告

在此处阅读更多内容:老人和电脑!对欧内斯特·海明威书籍的“语言和态度”提出警告

广告

小说内页的注释写道:“虽然这些书是该类型中的杰出作品,但它们也坚定地属于时代,并且它们被写下的地方。

'这些小说可能包含过时的文化表征和语言。

'我们呈现据《每日电讯报》报道,该公司称这些作品与最初出版的一样。

该出版商在收购侦探小说出版商《黑蜥蜴》后获得了犯罪小说特别精选。组成 Vintage Crime/Black Lizard。

这七部作品被描述为黑色悬疑小说,面向美国客户,装饰有一只小黑蜥蜴和一个奇异的图案块颜色。它们都包含对读者的简短警告。

该系列中的其他小说包括詹姆斯·M·凯恩 (James M Cain) 的《邮递员总是按铃》、切斯特·希姆斯 (Chester Himes) 的《哈莱姆区的愤怒》和露丝·伦德尔 (Ruth Rendell) 的《石头的审判》。< /p>

据了解,这些特别版仅由美国出版社发行,英国Vintage出版社不会发行。

触发警告是在欧内斯特·海明威的作品因“语言和态度”受到警告一个月后发出的。

企鹅兰登书屋正在重新发行《老人与海》作者的作品,在他 1926 年的小说《太阳照常升起》的最新版本中写道:“出版商的决定按最初发布的方式呈现它并不意味着对本文中包含的文化表现或语言的认可。'

诺贝尔奖获得者欧内斯特·海明威也因“语言和态度”受到出版商的触发警告

诺贝尔奖获得者欧内斯特·海明威也因“语言和态度”而受到出版商的触发警告

弗吉尼亚·伍尔夫 (如图) 1927 年的小说《到灯塔去》现已出版,并附带有关本书内容的免责声明

弗吉尼亚·伍尔夫(如图)1927 年的小说《到灯塔去》现已出版,并附有关于本书内容的免责声明

他的《没有女人的男人》短片故事集也有类似的警告。《太阳照常升起》被认为是美国最伟大的小说之一,但因反犹太主义比喻而受到批评。

另外该名单是弗吉尼亚·伍尔夫的《到灯塔去》。伍尔夫的半自传体小说讲述了拉姆齐一家前往苏格兰斯凯岛避暑别墅的故事。

然而,Vintage 出版的新版本将在序言中附上一份声明,解释以原始形式印刷小说的决定并不是对伍尔夫小说中使用的“文化表征或语言”的“认可”书。

PG Wodehouse 的作品也受到影响,由于担心其中包含“过时”的社会态度,这些作品受到了全面触发警告。

< p class="mol-para-with-font">沃德豪斯作品的所有新闻版本现在都会附有警告,称他的小说描绘了过时的态度。

《每日邮报》联系 Vintage 征求意见。


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛