迷失翻译中有一句话是我一直很喜欢的，这是编剧兼导演索菲亚·科波拉 (Sofia Coppola) 讲述两个在东京迷失灵魂的故事，该片刚刚庆祝了原版上映 20 周年。
影片即将结束时，斯嘉丽·约翰逊饰演的夏洛特和比尔·默里饰演的鲍勃已经建立了联系，已经在日本首都一起度过了一周左右的时间，探索其餐厅和夜生活，并在酒店酒吧闲逛。< /p> 尽管有一些有问题的元素，但《迷失东京》中仍有很多内容是真实的.
作为一个热爱tra的人不过，我喜欢日本，《迷失东京》对我来说总是很容易接受。这是一部很棒的旅行电影。所有这些我喜欢的地方，这些我熟悉的经历。
还有很多迷失东京听起来很真实，捕捉到的体验不仅仅是在异国他乡的体验在你人生的十字路口——像东京这样一个巨大而匿名的地方，会让你感觉更加漂泊——但访问东京本身。
广告这部电影因沉迷于陈词滥调而受到批评，但夏洛特和鲍勃在东京的每一次经历，他们所做的每一件事瞧，我也经历过或看到过那里。睁大眼睛走过喧闹的街机厅；打开酒店电视，发现一些奇怪的、随意的游戏节目；凌晨 3 点在卡拉 OK 亭唱歌；在地铁上站在某人旁边，意识到他们正在阅读硬核动漫色情……所有这些事情都发生在我身上。
加载这部电影是一个局外人对日本的看法，但我认为这不一定是一件坏事。作为一个外国人，拥有自己的经历是很有价值的。
我喜欢观看从内部揭示这个国家的日本作品，但我也喜欢看到只有首先-到时候游客就会明白。是的，你在这部电影中看到的经历并不完全是原创的，但当你不知道外面还有什么并且坚持走一条陈旧的旅游路线时，这些事情往往会发生。
同样可信的是：穆雷扮演的角色对电影中的任何日本角色都表现出厌倦的蔑视。我见过一些外国人在日本的行事方式，对当地人的居高临下的对待，不遵守任何文化礼仪或规范。这是真实的，尽管很难看。
然而，迷失东京的某些部分并没有那么老。就像，啊，岁月。本片拍摄时比尔·默里 52 岁；斯嘉丽·约翰逊 17 岁。他的角色是一位电影明星；她是一名失业的大学毕业生。这种巨大的不平衡简直令人毛骨悚然，现在观看时不可能不被任何吸引力的暗示所恶心。
现在许多旅行元素看起来也不太好。我曾经认为这部电影如此完美地捕捉到了东京，以及在东京的经历，但现在看它，你真的会对一些懒惰的不准确之处感到畏缩。
许多日本人迷失在对于比尔·默里饰演的电影明星角色来说，翻译要么是唐突的，要么是彻头彻尾的粗鲁。这与我在日本的经历完全不相符，当地人毫无疑问是恭敬而有礼貌的。
在开场场景之一中，三得利威士忌公司的穆雷 (Murray) 的一群管理人员将名片塞给了他用一只手。那永远不会发生。这些日本角色本质上只是表现得像美国人，但有不同的口音。电影制作人没有做出任何努力来了解日本或在电影的当地角色中反映其文化。
其他小时刻也令人不安。穆雷进出出租车时不断地打开和关闭自己的车门——如果你了解东京，你就会知道它们是自动的，触摸它们是不被允许的。你做了一次，但你不会再做第二次。在一家餐厅里，穆雷喝到了一种难看的啤酒，上面有极小的泡沫。再说一次，这不会发生。
正在加载夏洛特的一位日本朋友也毁坏了一家酒吧，他们的团队不得不逃跑，将玻璃瓶扔到街上，而酒吧老板则用手枪向他们射击。气枪，这真是令人难以置信。再说一遍，这是美国人对日本人行为方式的看法。
我仍然喜欢迷失东京。但是，我必须面对我不再喜欢它的想法。实在是太宠溺、太懒了。太令人毛骨悚然了。
讽刺的是，斯嘉丽·约翰逊的性格是对的。我们可能不应该回到这里，因为它永远不会那么有趣。
订阅旅行者优惠时事通讯
获取独家旅行优惠直接发送到您的收件箱。 立即注册。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联