澳洲作家唐娜·莱昂 (Donna Leon) 讲述她独特的家庭

在澳大利亚中文新闻




这个故事是 11 月 19 日版《星期日生活》的一部分。查看全部 14 故事

这是 中的开场白安娜·卡列尼娜,不是吗,幸福的家庭都是一样的,不幸的家庭各有各的不幸?因为这是托尔斯泰,而且他想必知道这些事情,所以我就让这件事过去吧,尽管我觉得家庭以自己的方式存在是很奇怪的。也许高兴或不高兴,但绝对很奇怪。

作为孩子,我们认为我们的家庭很正常 - 即使他们距离很远。< cite class="ojLwA">图片来源:STOCKSY

作为孩子,我们认为我们的家庭就是标准,因为这就是我们所看到的。毕竟,我们最终会以他们的方式说话,有他们的社会和财政想法,以与他们几乎相同的方式处理压力、饮酒或法律。因此,无论这种行为有多么奇怪,都认为这种行为是正常的,这只是有点过头了。

我们观察到其他人和他们的家庭有奇怪的地方。天知道,我小时候就看过不少。但也许是因为我们对这个世界的经验太少了,所以我们当时并没有将其视为怪异,并且直到我们长大后才进行评估。

我的演员阵容中的一部分童年是我母亲的三个姑妈一起住在离我们农场不远的一栋有12个房间的房子里。特雷斯姨妈是个寡妇,尽管我对她丈夫的了解最多只是知道他是一名药剂师(这为他的死因创造了无限的猜测空间);格特姨妈和疯狂姨妈从未结过婚。这三个女人在房子里过着完美和谐的生活,当我长大到可以去看她们的时候,她们就不再工作了——如果事实上她们曾经工作过的话。

她们打牌,尤其是桥牌。他们的白天和晚上都充满了卡片。他们有一群女性朋友一起玩。

因为他们周日去教堂,所以周日他们不打桥牌,除非教堂有桥牌晚会。格特作弊了。我母亲很高兴地告诉我这件事,因为格特是教会的支柱。多年来,她已经形成了一种犹豫和犹豫的语言,这对她的伴侣来说是一个明确的信号,就像她把牌面朝上放在桌子上一样。 “噢,我想我就拿一颗心冒险吧。” “我想知道我是否敢向两个俱乐部提高出价?”

由于我从未打过桥牌,所以我无法解码这些消息;我们知道她作弊就足够了。玩了四个小时后,赌注可能是一美元。但她作弊了。她每年还向慈善机构捐赠数千美元,并对一个通常吃力不讨好的大家庭的每一位成员都非常慷慨,但她会作弊。

她每年都会向慈善机构捐赠数千美元,对一个吃力不讨好的大家庭的每一位成员都非常慷慨,但她也会欺骗。

我记得关于格特的一些小事。她总是在晚上把花放进冰箱里,这样它们就能保存得更久。她打电话向任何踩过她家草地的孩子的父母进行投诉。她出门时总是戴着帽子。

Advertisement

在她生命的尽头,Mad 和 Trace 去世后,她被独自留在 12 个房间里房子,最终被说服卖掉并搬到只有六个房间的地方。此后不久,她就去世了,并在亚麻壁橱里留下了作为嫁妆一部分的床单和毛巾。漂亮的手工刺绣亚麻布,全部未使用过。我还有六张餐巾。

正在加载

我的哥哥比我大三岁,他也继承了我母亲对世界的乐观态度,以及我们生活中几乎完全缺乏野心的特征。他在很大程度上拥有意大利人所说的“arrangiarsi”能力,即找到解决方案、找到解决问题的方法、站稳脚跟的能力。

没有什么比泥土的故事更能说明这一点了。他退休前的最后一份工作是担任一个拥有约 100 套公寓的综合体的经理。他的工作是管理合同和租金支付,并确保建筑物得到充分的维护。在某一时刻,业主决定将建筑物改造成燃气供暖,这意味着必须拆除旧的燃油系统以及位于其中一个停车场下方的储罐。

<拆迁人员来了,把炉子搬了出来,然后把水箱挖了出来,把它移走了。随后,环保局的检查人员赶到,声称由于油箱曾发生泄漏,将石油泄漏到地下,周围堆积的污垢既被污染又被隔离,无法清除,除非付钱给专门的运输公司把它拿走。

我的兄弟长期居住在这个镇上,由于他的狩猎经历,他比普通公民更了解检查员和运输公司之间的联系。朋友们,其中一些人所属的组织——嗯,如何微妙地表达这一点——在某种程度上违反了法律。 (我们在新泽西州,意大利人,建筑行业......明白了吗?)所以他对泥土中的实际污染程度有一些怀疑。

幸运的是,他大约去休假两周。因此,在他离开的前一天晚上,他打电话给他的一位狩猎伙伴,他恰好从事为各种建筑项目提供垃圾填埋场的业务,并且恰好是同一组织的成员。

我哥哥解释说,他要离开一段时间,而他的朋友(他从未向我透露过他的名字)可以在接下来的两周内随时进来,捡起挖掘坑周围的泥土。坦克原来在的地方。唯一需要注意的是,卡车必须没有标记,并且必须在晚上来。

两周后,他和妻子度假回来,晒黑了身体,身体健康。当他走出从机场送他们来的出租车时,他像一个优秀的管理员一样环顾四周,看看他所照料的建筑物和场地。他被眼前的景象震惊了,用手拍着额头,惊呼道:“天哪,他们偷走了我的泥土。”于是他走进去,打电话给警察报告了这起盗窃案。

在我父亲的家族中也发现了同样的情况,尽管这种奇怪的暗示是由传说而不是目击者提供的。他的叔叔拉乌尔会说西班牙语和英语,他总是用带有浓重口音的英语接电话,当他发现自己被问到时,他回答说他是管家,但他会去询问“梅斯特·莱昂是否是<他们>” libre”。

正在加载

我父亲的比尔叔叔住在纽约市以北约 50 英里的一栋庞大的宅邸中,经常短暂或长期消失到各个香蕉共和国。南美洲和中美洲。官方的说法是他从事咖啡贸易,那么为什么还有那些关于在持机关枪的警卫的包围下会见各国元首的所有其他故事呢?弗洛伦斯姨妈不仅离婚了,而且是犹太人,并嫁给了一个西班牙-爱尔兰天主教家庭。此外,正如当时有人所说,在他们的结合受到国家批准之前,他们“在罪恶中”生活在一起,神职人员不希望他们成为其中的一部分。

面对这些障碍,我们都是她非常愿意忽视这样一个事实:她与一匹马有着可怕的相似之处,而且,她的智力明显低于一匹马。每次我们拜访她时,她都会公开重复她的口头禅:女人必须装傻,男人才会娶她。我和我的兄弟从未见过她在假装的证据。

是的,当我想到他们时,我就想到了这一点:亨利。亨利是他们的日本厨师,据说有一个看不见的存在在厨房里,尽管我们没有人见过他。亨利在遗嘱中写道,他将毕生积蓄留给了美国,这是家族传说的一部分。因为他去世时没有立下遗嘱,也没有在世的亲人,所以他如愿以偿了。

我父亲的兄弟,我的叔叔,我们现在还保留着他的照片,他是一个英俊的男人。商船队的军官。有传言说,尽管我和我的兄弟都不记得这个谣言的来源,他是伊莎多拉·邓肯的情人,尽管当我第一次听到这个故事时,我确实还太年轻,不知道她是谁。

< p>家庭记忆,家庭之谜。

编辑了唐娜·莱昂 (Donna Leon) 的漫游人生(哈钦森·海涅曼)的摘录,现已出版。

制作通过我们的Live Well 通讯了解您的健康、人际关系、健身和营养。 每周一将其发送到您的收件箱


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛