澳洲迷失在翻译中!搞笑的标语让顾客笑得合不拢嘴

在澳大利亚中文新闻




当食客们在他们最喜欢的餐厅里发现一个非常尴尬的标志时,他们都感到非常不安。

这对夫妇在看到伦敦北部烤肉店 Doner Daddy 前门上的粗鲁印刷告示后,他咯咯地笑了起来,并认为这太有趣了,不能自己保留。

他们向 Reddit 频道 CasualUK 分享了一张该标志的照片,粉丝们哈哈大笑。

外卖上放置的不幸通知Wood Green 的商店门口写着:“我们的背面有更多空间可供大型团体使用。”

这对夫妇在伦敦北部看到粗鲁的印刷告示后哈哈大笑,认为这太有趣了,不适合自己保留

这对夫妇在伦敦北部看到粗鲁的印刷告示后哈哈大笑,并认为这太有趣了,不能保密

人们在评论中充斥着关于餐厅亮橙色门上沟通不畅的笑话。

“我不会在吃完一顿辣椒酱烤肉后绕到后面去……”有人开玩笑说。

“好吧,没必要在门上挂个牌子来夸耀它,”另一个人打趣道。

第三位写道:“如果以我当地的烤肉店为参照,我会担心在那里吃饭后我的背部会发生什么。”

有人取笑“嗯。”令人胃口大开,”而另一位则开玩笑说:“不过要找到一张桌子真是一件痛苦的事。”

其他人为这个有趣的错误辩护,并补充道:“他们的意思可能是他们的后端或后面的通道,这是一个无心的错误。”

“这是商店后面的一个区域,如果你以前没有去过里面,就不会很明显,”第二位评论道。

另一个人分享了自己的经历,说:“我为一位孟加拉国经理工作,他会这么说,我猜左边和右边都是一样的。”。

但这家伦敦外卖店并不是第一个,也不会是最后一个在标牌上犯下搞笑而又尴尬错误的个人或组织。

u/ThatsMrShorTassToYou 讨论中的评论

在 CasualUK
评论
u/ThatsMrShorTassToYou 来自 CasualUK 中的讨论
u/ThatsMrShorTassToYou 的评论
来自 CasualUK 的讨论
u/ThatsMrShorTassToYou 的评论
来自 CasualUK 的讨论
u/ThatsMrShorTassToYou 讨论中的评论
< br /> 在 CasualUK
评论
来自讨论的 u/ThatsMrShorTassToYou < CasualUK 中没有 value="">
评论
作者:u/ThatsMrShorTassToYou,来自 CasualUK 的讨论

Reddit 群组滑稽标志当它收集了来自全球各地最奇怪的通知时,给它的追随者带来了一些可笑的东西。

有人针对年轻一代打趣说,如果发生火灾,他们就会在发推文之前应该先退出大楼。

与此同时,另一个人对某人的语法提出了质疑,因为他们讽刺地将 school on the road 拼写为“shcool”

其他人肯定把一些人引向了错误的方向,一个尴尬的标语写着“靠右行驶”,同时又指向左边。

RedditLondon
澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛