当布兰妮·斯皮尔斯今年发布她的回忆录时，评论出现了令人惊讶的转变。观众所关注的不再只是《我身上的女人》的亲密细节，而是那个声音；不是斯皮尔斯自己的，而是旁白演员米歇尔·威廉姆斯。
“这确实让故事脱离了页面，”Audible Australia 内容总监凯伦·耶茨 (Karen Yates) 说道。
当哈里王子的回忆录《Spare》一月份发行时，澳大利亚 50% 的销售额来自音频.图片来源：Steven Siewert
另一方面，哈里王子阅读了全部 15 个小时的《Spare》 /em> 他本人以及人们对听英国王室讲述自己的故事非常感兴趣，这本书成为澳大利亚 2023 年最畅销的有声读物。今年 1 月发行的第一周，就售出了惊人的 12 万册，其中一半的销售额来自音频。
“哈利拥有优美的声音，因此他能够讲述自己的故事，这使其成为一种很棒的聆听体验，”耶茨说。
“名人回忆录是如此亲密，感觉就像他们在直接与你交谈。读完这本书，你很难不觉得你们彼此成了最好的朋友。”
随着澳大利亚人越来越多地选择音频作为他们的首选格式，旁白的选择可能会决定体验的成败。< /p>
大多数流行的回忆录和非小说类作品均由作者配音，而小说通常由演员或专业配音人员朗读。然而，耶茨说，这并不是一个硬性规定。
那么，什么才是一个好的叙述者？
“人们认为，任何拥有好声音的人都可以成为一个好的叙述者。”音频旁白，但这是一项非常难掌握的技能，”她说。
广告“您必须真正能够仅使用声音讲述故事并扮演各种角色。
Audible Australia 内容主管 Karen Yates。
“这也是一次耐力测试.有些书长达40个小时。史蒂芬·弗莱对福尔摩斯系列的表演长达70多个小时。所以你必须长时间保持这种表演。我对能够做到这一点的叙述者非常钦佩。”< /p>
Audible 是美国图书发行和流媒体巨头亚马逊的子公司，于 2017 年在澳大利亚推出。在过去的一年里，该公司的本地会员收听量增长了 18%。
< p>在订阅服务上提供的 750,000 本书和播客中，有 100 种是本地制作的 Audible 原创作品，大约 40 种是本地录制的。澳大利亚表演者的就业机会预计会增加。薪酬水平各不相同，许多解说员每完成一小时的收入约为 250 美元——对于经验丰富的配音艺术家来说，收入更高。
“我们正在与人才经纪人合作，真正尝试在澳大利亚建立解说员社区，”耶茨说。
“我们正在与人才经纪人合作，真正尝试在澳大利亚建立解说员社区。” p> Actor and narrator Zindzi Okenyo. 图片来源：Kate Geraghty
在疫情最严重的时期，演员兼《戏剧学校》主持人 Zindzi Okenyo 开始阅读罗尔德·达尔 (Roald Dahl) 的睡前故事她在 Instagram 上向她的粉丝讲述故事。
“我这样做是为了孩子们，但许多成年人告诉我，他们发现这有多么舒缓，”她说。“大声读书一直是我最喜欢的事情游戏学校。”
不久之后，她的朋友、出生于塞拉利昂的作家 Aminata Conteh-Bigar 请她为自己的传记《Rising Heart》配音。
在过去的两年里，奥肯尼奥为多本澳大利亚小说配音，其中包括卡罗琳·奥弗林顿 (Caroline Overington) 的 Audible Originals 以及杰克·希思 (Jack Heath) 的多声部惊悚片杀死你的丈夫</em> > 以及其他演员 Tai Hara、Ed Oxenbould 和 Jessica Bell。这位来自 Potts Point 的 NIDA 毕业生表示，她经常在 Crows Nest 录音室遇到担任旁白的演员同事，比如莎莉·塞宾斯 (Sharri Sebbins) 和杰西卡·托维 (Jessica Tovey)，她在那里录制了大部分书籍。
“与舞台表演不同， “你只有一个工具：你的声音，所以你实际上是通过节奏、语气和口音来讲述故事。”她说。
旁白鲁珀特·德加 (Rupert Degas)，他在帕丁顿家庭工作室录制有声读物。
鲁珀特·德加 (Rupert Degas) 是一位有声读物资深人士，在 22 年内为大约 300 本书配音。12 年前，这位伦敦西区演员在离开英国移居澳大利亚之前，曾为建造者鲍勃动画中的一些角色配音，并且自从抵达澳大利亚以来，他在Blinky Bill 中为各种角色配音。
作为一名专业配音艺术家，他在工作间隙在帕丁顿的家中为有声读物配音。
通过有声读物，我可以扮演所有角色......这就像我自己的小电影，我脑海中自己的 Netflix 系列。”
旁白鲁珀特·德加
“我一直喜欢事物的声音方面。你不需要学台词，早上5点起床，化妆两个小时，同样的事情说50遍。通过有声读物，我可以扮演所有角色。我要自己指挥。我是制片人、作曲家、剪辑师。这就像我自己的小电影，我脑海中自己的 Netflix 连续剧，”他说。
德加可以模仿任何东西，从都柏林人到格拉斯哥土语，再到悉尼西部的慢吞吞的声音。
“人们似乎喜欢我的口音、音色和语气的细微差别，”他说。 “我想带领听众踏上一段像完整广播剧一样的旅程。忘记这是一个人，但想象一下有 50 个演员。”
正在加载德加说，在他开始录制之前，作者通常会给他一张关于角色的婴儿床，上面列出了他们的所有怪癖。
“我不会先读小说，尤其是惊悚小说。如果我不知道凶手是谁，当事情变得令人兴奋时，我的步伐就会加快。还有更多自然的戏剧，比如赛马评论员宣布比赛。”
他为苏珊·罗杰斯和约翰·罗森创作的《死人姿势》的旁白赢得了 2023 年年度最佳悬疑有声读物，最近他被授予 Audiofile 的终身成就奖：“金嗓子”。
有声读物不仅改变了图书行业，还改变了作者与读者之间的关系耶茨说。
“许多作者告诉我们，他们现在在写作时考虑使用音频 - 它现在是建立新受众的重要方式。”
2023 年澳大利亚排名前 5 的有声读物（基于 Audible Australia 的销量）
《Spare》，哈里王子（哈里王子朗读）《原子习惯》，詹姆斯·克莱尔（詹姆斯·克莱尔）朗读）《我内心的女人》，布兰妮·斯皮尔斯（布兰妮·斯皮尔斯）朗读演员米歇尔·威廉姆斯）邦妮·加姆斯的《化学课》（由演员米兰达·莱森朗读）大卫·戈金斯的《从未完成》（由戈金斯、记者亚当·斯科尔尼克和旁白杰奎琳·加德纳朗读）
书单是每周的图书编辑 Jason Steger 为图书爱好者提供的时事通讯。 每周五送货。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
