这个也是我看的别人的帖子，不过已经不知道当初的链接在哪里了。贴在这里给大家参考。非澳洲版本，请慎用
apple banana 苹果蕉
apple mango 苹果芒
apple pear 苹果梨
apple 苹果
apricot 杏
avacado 酪梨，牛油果
banana 香蕉
black plum 黑布霖，黑布冧，黑布林（李子）
blackberry黑莓
blueberry 蓝莓
carambola，starfruit 杨桃
cherry 樱桃
Chinese Date大枣
chufa 荸荠
citrus柑橘
coconut 椰子
cooking banana 大蕉
dateplum persimmon 黑枣
durian 榴梿
egg-fruit，canistel 鸡蛋果，蛋黄果
fig 无花果
grape 葡萄
grapefruit葡萄柚
guava 番石榴，芭乐
Hami cantaloupe，honey-dew melon 哈密瓜
India jujube 印度枣，蜜枣
jackfruit木菠萝，菠萝蜜
juice peach 水蜜桃
lemon，lime，柠檬，莱姆
lichee，litchi 荔枝
longan 龙眼
loquat 枇杷
lycium chinense 枸杞
mandarin orange 橘
mango 芒果
mangosteen 山竹
megranate 石榴
mel，japanese aprocot 梅
mulberry 桑椹，桑果
muskmelon，melon 香瓜，甜瓜
mysterious fruit，miracle fruit 神祕果
olive 橄榄
orange 橙子
papaya，pawpaw 木瓜
passion fruit，colombia fruit 西番莲果，百香果，黄仙果
peach 桃子
pear 梨子
persimmon 柿子
pineapple 凤梨、菠萝
pitaya，dragon fruit，pitahaya，night-blooming cereus，strawberry pear 火龙果
plum 李子
ponkan 碰柑
rambutan 红毛丹
red date 红枣
sapodilla 人心果
shaddock 柚子
solamwn muicatnm 人参果
strawberry 草莓
sugar-cane 甘蔗
sweetsop，sugar apple 番荔枝，释迦（像释迦摩尼），梨仔，佛头果
tomato 西红柿
watermelon 西瓜
waxapple，java apple，java rose，rose apple，samarang rose apple，water apple，wax jambu，bell fruit，malay apple， moutain apple，jambu 莲雾（台湾），又名辈雾、琏雾、爪哇蒲桃、洋蒲桃（大陆），水蓊（新加坡和马来西亚）
waxberry 杨梅
wild jujube 酸枣
yellow fruit黄果
干果
almond 杏仁
beechnut 山毛榉
betelnut 槟榔
cashew腰果
chestnut栗子
Chinese Chestnut 板栗
gingko白果，银杏果
ginseng 人参
peanut花生
pine nut 松籽
pistacia vera，pistachio nut开心果，阿月浑子果
pumpkin seeds 南瓜籽
semen nelumbinis 莲米
sesame 芝麻
sunflower seeds 葵花籽
walnut seeds 核桃
water caltrops，water chestnut 菱角
watermelon seeds西瓜籽
蔬菜
a kind of algae which is dark green发菜
a seedling of leguminous plants 豆苗
an annual grass with creeping or upright stems, yellow or gray flowers, hairless pods 赤小豆，红小豆
an edible fungus 木耳
artichoke 洋蓟
asparagus 芦笋
aubergine，eggplant 茄子，茄瓜，矮瓜
baby corn 玉米尖
bamboo 竹笋
bean sprout 豆芽
bean 菜豆
beansprots 绿豆芽
beet，beetroot 甜菜
bitter cucumber苦瓜，凉瓜
broad (英) {或} fava (美) bean 蚕豆
broad bean 蚕豆
broccoli，brocoli 硬花甘蓝（绿色花菜）
broccoliflorets，broccoli 绿花菜
brussels sprouts 芽甘蓝
cabbage 圆白菜，卷心菜，包心菜
caper 刺山柑，老鼠瓜
cardoon 刺菜蓟
carrot 红萝卜，胡萝卜
cauliflower 菜花，花椰菜，白花菜
celery 芹菜，旱芹，唐芹
chayote squash 合掌瓜
chayote 佛手瓜
chervil 雪维菜，细叶芹
chick-pea 鹰嘴豆
chicory 苣荬菜
cilantro香菜 （芫荽的嫩叶）
chillies 辣椒
Chinese cabbage大白菜，绍菜
Chinese chive（Allium tuberosum），garlic chives，Chinese leek韭菜
Chinese leaves 生菜
Chinese watermelon 冬瓜
chive（美国）细香葱
coriander 香菜（干芫荽嫩叶或者芫荽籽实，用作香料）
corn 玉米粒
cos lettuce 莴苣
courgettes 绿皮南瓜（形状似小黄瓜，但不可生食）
cress 水田芥
cucumber 黄瓜
cumin，cummin 孜然芹，枯茗
dandelion 蒲公英
dill 莳萝，俗称小茴香
dioscorea hemsleyi 山药
dwarf bean 四季豆
eddoes 小芋头
enokitake，enoki mushroom，golden needle mushroom，flammulina 金针菇
flat beans 长形平豆
french bean 法国菜豆
garlic 大蒜
gherkin 嫩黄瓜
giantarum 蒟蒻
ginger 姜
green bean 绿豆
green bean 青豆
green pepper 青椒
heart (of a cabbage) 菜心
horseradish 辣根
hot pepper，chilli 辣椒
iceberg 透明包心菜
jerusalem artichoke 洋姜，鬼子姜
kale 无头甘蓝
kohlrabi 甘蓝
laurel 月桂
lentil 兵豆
loofah 丝瓜
lotus root 莲藕
lupin 羽扇豆（美作：lupine）
marrow 嫩葫芦
mushroom 蘑菇，洋菇
mustard 芥菜
mustard & cress 芥菜苗
okra 秋葵
onion 洋葱
oyster mushroom平菇
pakchoi，a variety of Chinese cabbage 小白菜
parsley 欧芹，西芹，荷兰芹
parsnip 欧防风
pea 豌豆
pepper 胡椒
pickled cabbage 雪菜
potato 马铃薯，土豆
purple laver 紫菜
red cabbage 紫色包心菜
red pepper 红椒
salsify 婆罗门参
scallion 葱，青葱
shiitake mushroom，xianggu，lentinus edodes香菇
soya bean，soybean，soy，soya 黄豆
spinach 菠菜
spring onions 葱，小洋葱
sprot 高丽小菜心
straw mushroom 草菇
swede or turnip 芜菁
sweet corn 玉米
sweet pepper，bell pepper，pimiento，capsicum 甜椒, 柿子椒
sweet potato 蕃薯，地瓜（红薯）
taro 芋头
tarragon 狭叶青蒿
thyme 百里香
tomato 番茄，西红柿
tremella 银耳
truffle 块菌
turnip 芜菁
watercress 西洋菜，豆瓣菜
white cabbage 包心菜
wild celery 野芹菜 （水芹菜，water celery） （非中药“独活”）
yellow pepper 黄椒
young (or fresh) soya bean 毛豆
kelp大型褐藻（多用于宠物食品）
seaweed海带
purple laver 紫菜
radish小水萝卜，小红（皮）萝卜
white radish白萝卜
mooli 西洋白萝卜
daikon日本萝卜（日语：大根だいこん）
squash南瓜（做菜吃的）
pumpkin南瓜（制糖的或是万圣节玩的）
courgette 西葫芦（一说绿皮南瓜）
zucchini 西葫芦
vegetable marrow西葫芦
megranate 石榴（果实）
pomegranate石榴（树，或花）
Chinese leaves 生菜叶
romaine lettuce（美国）生菜（叶）
iceberg lettuce卷心莴苣（美国生菜）
cos lettuce 莴苣
dwarf bean 矮生菜豆
green bean四季豆，青豆
coriander 香菜、芫荽
cilantro香菜叶、芫荽叶
fennel（中国）茴香
baby dill / dill（西亚）茴香
green onion（亚洲）细葱
chive （北美）细香葱
scallion青葱，大葱
leek （中东）大葱，韭葱
Chinese chive韭菜
garlic chives韭菜
Chinese leek韭菜
broccoliflorets，broccoli 绿花菜
cauliflower 菜花，花椰菜，白花菜
sorrel 掌叶大黄
rhubarb大黄（叶柄）
[ 本帖最后由 cerinahe 于 2010-10-5 22:03 编辑 ]
评论
有很多都不知道呢啊。。。记得从那首歌里学到好几个菜 “ parsley, sage rosemary and thyme..."
LZ 知不知道 超市有卖的一种鲜红的硬邦邦的果子，，绿色的把，果子纯大红色，，大概番茄那么大，形状下尖 上面圆。。买过一次，，特别难吃，，估计是不会吃，是什么果子啊
评论
我敢保证这个不是澳洲版本
评论
我已经不记得在哪里看到的帖子了。也不知道水果和蔬菜还有澳洲版本，还以为都是一样的呢。
评论
不知道呀，我对新鲜的水果蔬菜最没有冒险精神了，没有吃过的我就很难多看一眼。零食倒还可以。lol
评论
哈密瓜我怎么听这边的人说rockmelon，或者honey melon啊，Hami cantaloupe，honey-dew melon 这两个词我还是第一次听说。
评论
看来还真的不是澳洲版本
评论
收藏!
牛油果 avos.大爱.
评论
多谢分享
评论
大概真不是澳版，核桃只叫walnut,不是walnut seed。。。
评论
还有，这儿的葱好像叫shallot,不叫scallion。。。
评论
我很喜欢，能给我一份吗。我的邮箱[email protected] you
评论
我买的绿豆,包装上写的名称是:mung bean, 没看到：green bean
评论
澳洲的ROCKMELON貌似和哈密瓜不是同一样东西吧？ 原产于新疆哈密？
评论
Rockmelon 是蜜瓜，黄色的，honey-dew melon是那种绿色的小香瓜。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联