如果到服装店里买衣服，试过衣服以后发现不合适，店员走过来问衣服和不合适，怎样用比较委婉的英文表达衣服不合适呢？ 不想直接说‘不好’，好像不太礼貌，请大家指教几句比较委婉的表达方式。
如果有在店里做过sales的同学，经常和客户交流的，就请帮忙教我两句吧
评论
不用太担心，不是每个人试穿之后店员都会期望会买的
简单的说‘it doesn't fit me, thanks'就可以了
评论
有次试了条长裙子，8号我穿大了些，之前问店员，她说现在没有再小号的了，试过之后，裙子有点长，我就跟她说I’m too short，……。然后她很不好意思的跟我抱歉说是裙子尺寸的关系。
评论
同意
见过鬼妹回答人家sales问“how did you go"直接是"yes"就走开的
评论
NO 呢？
评论
其实她们回答yes意思只是“挺好，还行”，不一定说看中了哪件
评论
I'll keep looking.
评论
这个太敷衍了，不推荐
评论
不想多说的话直接说it doesn't fit就行了，想让人家帮忙找找别的尺码或者推荐衣服的就接着说自己想要啥样的，这个就没什么定则了
评论
同意旋木，就说不合适
大了就说too big，小了就说too small
还可以说too loose宽松了，too tight太紧了，a bit boxy 就是有点宽大，不够贴身（一般用于买衬衫，夹克），男士买衬衫可以选tailored fit/slim fit等比较贴身的或者Regular fit 比较大中身材的，如果觉得穿戴起来有些男性化可以说a bit boyish.....
如果很喜欢，就让店员再找找其他号码，如果算了就可说i will keep looking，或者I will think about it, thanks
有时可能店员忙乎了半天还是决定不买了，表示客气会说，I like the colour/design/material, but it doean't look good on me, thanks.
评论
it doesn't fit me, thanks'
评论
YOU ARE THE CUSTOMER. SAY WHATEVER YOU WANT.
警告一次 - bulaohu
[ 本帖最后由 bulaohu 于 2011-1-19 09:41 编辑 ]
评论
yeah, i'll take it.
or
no, not fit me
评论
nah, doesn't suit me, thanks
评论
同意学习了
评论
It's just not me.
I will come back (well, you don't have to...).
我做sales时常遇到的
[ 本帖最后由 Stephy 于 2011-1-21 22:42 编辑 ]
评论
有时就说个no thanks就完事 有时多说几个字 no doesn't fit thanks
评论
THIS STYLE IS PRETTY GOOD ,BUT NOT FOR ME.
OR THIS IS NOT MY STYLE.
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联