La Trobe 大学里看到的：
评论
第一次。。。hoho
评论
还有个自在上面。。这让澳洲的华人情何以堪啊。。
不过怎样都没有干果的翻译雷人
评论
google翻译的都比这个好
评论
为啥不找个懂中文的内部人员翻译啊
评论
很有可能
评论
LZ怎么不进去行里问一下谁写的。。。。。
评论
我觉得肯定不会是内地的中国人翻得
评论
我也觉得不会是中国人翻译的，是个中国人就不至于翻成这样。肯定是鬼佬天真，太过相信机器翻译。
评论
westpak瞎说，第一次银行是Virgin Money好不好。
评论
评论
啥叫“Australian's first bank"? 英语我也不懂
评论
有可能是新马泰的华裔翻译的。
评论
评论
笑翻了
评论
害人不浅啊
评论
评论
估计是用Google translate 翻的
评论
评论
这个中文要么是体育老师教的
评论
估计是指澳洲第一间银行把。
评论
有意思
评论
会让人看不懂啊.第一次.
评论
真该请我去上班的！
评论
这个叫法太勉强了。历史是这样的：
The Bank of New South Wales was founded in Sydney as the first bank in Australia on 8 April 1817 by Governor Lachlan Macquarie. Branches were initially restricted to the colony of New South Wales, but were later opened at Moreton Bay, Brisbane, in 1850, Victoria in 1851, New Zealand in 1861, South Australia in 1877, Western Australia in 1883, Fiji in 1901, and Papua New Guinea and Tasmania in 1910. In 1982, the Bank of New South Wales merged with the Commercial Bank of Australia to form the Westpac Banking Corporation, which derived its name from from the fact that its major operations are in the Western Pacific. (source: today.wmit.net - April 8)
难道CBA也有一腿？
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了
