随便说一个： 翻译一个法规名词
最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定，还要加一个括号（试行）
评论
tmd中国法院那些猛人给法规起名字的时候，每人都喝了七八两白酒吧？！
评论
中文就是这样了，尤其大陆的东西具有独特性。
评论
没看懂
评论
太复杂了，就算翻译出来白人怕都看不明白，因为体制不同
评论
（Draft）
评论
话说英文的法律政治政策方面的措辞也很让人晕啊。。。。
曾经看过一个标题，3个还是4个否定词。。。。都绕进去了到底是行还是不行啊？
评论
Supreme People's Court on Several Issues Concerning the implementation, but also add a parenthesis (Trial)
这么简单的活,交给狗就可以了.
看不明白,是他们水平不高.
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了
