Girl A: Hello B. Long time no see!
B looks at A from tip to toe, then grab her hands and screams: Oh no! You have a bun in the oven?
What does B mean? No Googleing or Yahooing...
评论
got tanned?
评论
no
评论
这个我知道，以前看过一个文章，全是这种比较不搭调的东西，但是B干嘛要oh,NO! 。。。
评论
which suggests B is A's ex BF.....
评论
大吃一斤的时候的常用语...类似的还有“get out of here!"
评论
A got fat?
评论
你把包子藏烤箱里了？
评论
pregnant
评论
Two people are talking for a while with out knowing each other, and then they found out they were born in the same town or they went to the same High School.
When they become aware, they say: Get out of here!
Same approach with a minimum of probabilities 小概率事件。。
评论
我认为你的理解是正确的，唯一要注意的是"get out of here"只能在很熟的人之间用才不offensive。
[ 本帖最后由 bulaohu 于 2008-9-11 11:55 编辑 ]
评论
i guess Pregnant
评论
Yes, that's means pregnant!
评论
哈哈，bun in the oven,是怀孕的意思啊。很形象阿
评论
哈哈
评论
it means being pregnant
评论
学习
评论
Pragent
评论
评论
俚语怀孕啦
评论
有了
评论
还真不知道，学习了
评论
评论
真神奇，学习了。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联