红色部分中文到底怎么解释？
Please review all above and let us know if we missed something...We want to get this review done by Friday the latest.
"Plan our Work and Work our Plan.."
103 pancakes can fill a nice size dog house when ice cream has no Bones....very important.
Thanks to you all for your help...
评论
Plan our Work and Work our Plan 很简单了。就是需要计划要做的工作，并且根据这个计划去实施。 我觉得这个邮件最重要的部分在 “Please review all above and let us know if we missed something“
让你们来review 然后告诉他们。
后面那个是笑话。 没啥实际含义。
原来是说“How many pancakes does it take to make a dog house? Purple because, ice-cream has no bones. ” dog house用多少pancake来做? 0。 non-sense 因为ice cream没有骨头。
类似的还有 Q: How many pancakes fit in a doghouse? A: None! Because motorcyles don’t have doors.
后面这个冷笑话很没意思。 你看看antijoke, 你这个客户还居然给出103的数字了。
http://anti-joke.com/anti-joke/p ... -cream-has-no-bones
在看看后面无厘头的的答案
http://www.answers.com/Q/How_man ... _shingle_a_doghouse
17 in the summer, but 19 in the winter as they get cold and shrivel. I suggest using pancake syrup instead of tar. Blueberry holds them down the best.
Also, it takes 24 in Texas, and 23 in most northern states. It tends to take less in more humid areas.
Why?
Because rabbits don't ride bicycles.
A few really serious answers:
Quite easy really, because pancakes were eaten in the Skandinavian civil war they often used them for other purposes (shingling a dog house) purely because the were widely available so, in most cases it took 4, but that is depending on:
The size of the dog house.
The size of the pancakes.
The thickness of the pancakes.
The mixture used.
The added toppings.
23, but only if your wire canoe has no wheels.
It depends on how many stripes are on the flag.
It also depends on whether rabbits ride bicycles (Which they don't)
It depends on how many bones there are in the ice cream.
None, Ice cream doesn't have any legs.
46.3545, but if syrup is added, 36.47. Though if you insist on berries, 58.955.
It depends... is the nougat fully in the potato?
None, you use waffles, fool.
Forget waffles fool, Lego My Ego
an indefinite number, as the dog will eat them faster than you can make them :)
Wouldn't it depend on the size of the pancakes?
I like the term hot cakes
评论
为毛要加这一句冷笑话啊。让人感觉莫名其妙啊。。。。。
你确定这个客户没有其它的意思？
评论
好高深啊。。。
lz是卖煎饼的？
评论
就算我是卖煎饼的，那狗屋和冰激凌又算啥哪门子事？
看不懂客户的email,心情无比沮丧中。。。。
评论
哈哈，安慰一下，看不懂是常事，文化背景不同
评论
确实很莫名其妙。 我感觉他就是in matter of fact的意思。 就事论事。 让你们来review。 然后其他的事情没了。 none（结合那个冷消化的答案）。 然后就是等待你们review了。等待你们review反而更重要。
应该不会有其他的意思。 这个家伙是哪里人？ 这个笑话按照鬼佬英国人说法 30年前就有。但是从来没有标准答案。 还有个美国缅因州的。
http://www.thriftyfun.com/tf750351.tip.html
评论
估计这家伙是缅因州附近的。。 Stephen King的故乡啊。 从来都充满了神秘感。 科幻。灵异之类的。
反正这个笑话觉得无伤大雅。 103还是20030,答案根本不重要。 不过我觉得这个家伙。有点搞了。连英国佬和美国佬都搞不懂的笑话。写给我们华人看。 刁难我们了。
评论
是的，发贴之前，我还特地问了两个土澳同事，他们都一头雾水。。。
看来这个客户真是高估了我的英文水平了。。。。
评论
哥个人感觉，这是在指责你或者你们team办事没章法。
其实他什么都不期望你们干，只是别出错或者出花样就行了。
评论
哥，you just scared the s-h-i-t out of me!
你的意思，这个客户在说我办事不力？天啊。。。。
评论
你们之间到底发生了什么？
评论
结合上下文，感觉是在说你们干活没干到点上
干活要有计划，有了计划，要跟着它干活 --- 你们要不是没计划，要不就是不按照计划办。。
评论
Men eat fish and fish eat men
评论
您是哪路神仙啊？
煎饼和狗窝我还没搞明白，怎么又多了鱼？
评论
画蛇添足和喝酒又有毛关系？？我快疯了
评论
你沒有上下文怎么猜？
评论
见人講鬼话，见鬼口哑哑
评论
近来学习的
评论
别郁闷。没事. 鬼佬的实在心眼。一般不会暗示和影射的。 更何况本来就这个就是个joke. 如果他用一个joke来表达自己真实的意愿。那他自己本身就是个白痴。 joke看不懂正常。 更何况我们对于他们来说还是外国人。
评论
103 pancakes can fill a nice size dog house when ice cream has no Bones －－这些都是约定俗成的实事
你干了什么貌似打破了这种实事
比如，你们做了10个 pancake就把狗屋塞满了，或者ice cream里面塞了骨头
简单说，你们做的不满足要求？
以上是我猜的
评论
就是让你别做些非主流的事情
评论
LZ是90后?
评论
直接用中文回，， ni zhe ying yu lao zi kan bu dong
评论
为毛？是在影射我年轻无知吗？看我女儿头像就应该猜到我是70后老男人啊。。。
评论
90后才是非主流嘛，70后就直接回个OK就好，管球他那么多哦，爱咋咋的
评论
the most important thing is: is he important?
评论
90后才会不负责任地直接回个OK，爱咋的咋的。70后都是诚惶诚恐，认真负责的好同志。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联