前辈的英文水平也不怎么样， Caesar明明是 读西撒，怎么会翻成凯撒大帝。还有哪位能举一些类似的例子？
评论
你肯定这是译自英文？
评论
耶稣，约翰，
评论
uber 优步
评论
新西兰
评论
Colgate高露洁
评论
Kay-Zar - Original Latin pronunciation
See-Zer - Pronunciation in modern English
评论
真相了
评论
对啊，John怎么翻译成“约翰”呢，应该是“装”啊
评论
纽西兰 这只是翻译习惯
评论
J在拉丁语里发 “Yes” 的 “Ye” 的音， 大家记得国际音标里 j发什么音吧
评论
闲得蛋疼
发表于iphone7 plus
评论
凯撒大帝是罗马帝国的，用拉丁语，所有的C,在拉丁语里全发音为K，所以就应该是音译为凯撒。这种情况在德语里也非常常见。前面有朋友谈到耶稣，因为J，发音为Yot,所以不是激酥，是耶稣。英语受其他欧洲语言影响，最接近的就是德语，其次就是拉丁语系下的罗马语系，比如法语。所以学好英语其实很不容易，因为发音并不像其他欧洲语言那么规则，有些单词不得不背。
评论
估计是汉语拼音去读这个字, 类似的
Djokovic : 德约科维奇, 而不是/jo ke vi c/
Murry :穆雷，
评论
Tibet 西藏
评论
吐蕃的音
评论
还有jacob雅各布
评论
耶稣 在一些有关其生平的电影里 确实被人们发音为 耶稣的。
我一直很奇怪英文的Jesus从哪里来的
评论
你用普通话当然不明白啦，这个是广东话译音。。。
评论
整半天原来是按中文发音读的日本地名
评论
不对，我学过拉丁语和德语的，全是念凯撒，c就是发音k,绝不会搞错，这是最基本的发音规律。
评论
我们这里讨论是凯撒大帝Julius Caesar这个人名的发音，并不是德语Kaiser皇帝这个单词的发音。我没学过意大利语，但是对于拉丁语和德语非常有信心，大学里全是HD过的。
评论
果真是闲得蛋疼
评论
我婆婆某次被人拉去听人传教，回来后跟我们说信什么不好信个神叫“野猪”……
评论
犟
评论
对啊！我怎么从来没意识到
评论
耶穌是Yeshua的直译，经过一系列的演变才成为jesus
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联