澳洲请问这句话如何理解?很困惑。。。

在澳大利亚英语学习




address as recorded on the electoral roll for the past 12 months

理解1:在过去12个月地址必须都在选民名册上,意思是这个地址在选民名册上要有12个月之久
理解2:在过去12个月选民名册上有这个地址,意思是只要过去12个月地址在选民名册上出现过,而不管在上面存在多长时间
请问大神哪种理解的意思是对的呢?



评论
这 个地址过去12个月记录在电子名册上

评论

谢谢!就是说这个地址不需要在电子名册上有12个月之久,只要在过去12个月内哪怕是刚在电子名册上1个月也行,是这么理解吗?

评论

应该是要满12个月

评论

谢谢,这样就明白了 :)
澳洲中文论坛热点
墨尔本小男孩划船误入深山老林,失望时忽然想得手表的一个功用!救了两条人命!
比来,维州警方在民间网站盛赞了一名13岁的机灵小男孩。在一次荒野救援中,这位小敌人奇妙地用本人的手表帮忙搜救人员拯救了被困深山的两人。这名男孩是一名皮划艇手,
“全澳最丑城市”、咖啡文明被高估...墨尔本哪些中央让人不满?快看看推特网友怎么吐
糊口在墨尔本的澳洲人在一篇搞笑的推特帖子中分享了他们的观念,纷纭吐槽起这座城市让他们不满意之处。据《逐日邮报》报导,推特用户David Mejia-Canales发帖提出了这样
我天!澳洲大叔砍了几十颗树,居然被定罪!被罚大几万!这下哭瞎了!
澳洲是一个十分重视环保的国度,相干的法律法规得多,比来,澳洲一个农场主就由于砍了几十棵树,不只被定罪,还收到大几万的罚款!这位农场主名叫Dean Zordan,他损坏
澳内城公寓超要价$50多万成交,百年仓库革新而成,卖家夫妇“十分满意”(组图)
昨天(4月10日),墨尔本内北区Brunswick一栋仓库革新屋的成交额远超预期,比要价高出逾50万澳元。据RealEstate4月10日报导,卖家具有Barkly St 2/393号这套住宅14年。房
同伙亵服中藏800万毒品出境!澳亚裔女参预贩毒被判7年,上诉“喊冤”被采纳
墨尔本一位亚裔毒贩被判入狱最少7年,她还自称是“Richmond女王”运送毒品的“士兵”,其减刑请求被法庭回绝。Thi Thuy Tam Tran抵赖犯有贩毒罪,2018年底,她被抓到在墨

英语学习

英语学习

请问这句话如何理解?很困惑。。。

澳大利亚address as recorded on the electoral roll for the past 12 months 理解1:在过去12个月地址必须都在选民名册上,意思是这个地址在选民名册上要有12个月之久 理解2:在过去12个月选民名册上有这个地址 ...

英语学习

请问tafe的英语课程怎么报,收费吗

澳大利亚刚来澳洲,很想学习英语,但是不知道tafe的英语怎么报名,费用多少,谁知道麻烦告知一下 评论 要看你是什么签证。不过任何给移民的英语课程就是一个入门课程而已。这个国家没有 ...

英语学习

我在学英文,请问这句话啥意思啊

澳大利亚The spirit culture of Karachi is attracted to the high value of time. 请哪位大大帮忙解释一下。 另外,最后一句语法是不是有问题 是its more service吧 谢谢老师们 Melbourne's culture is alive and very vibrant. A ...

英语学习

再发一些中文词的英文表达

澳大利亚太子党,官二代: princeling 富二代:born into wealth; be born with a silver spoon in your mouth (含着金钥匙出生) 穷二代:born into porverty 星二代:born into fame 撒狗粮:public display of affection; lov ...

英语学习

公园的小朋友应该怎么称呼?

澳大利亚小孩子在游乐场碰到的小朋友应该怎么称呼呢?little friend ? little pal? 还有小哥哥小姐姐怎么称呼呢? 评论 llittle one, little friend, brother, sister 评论 hello what is your name. 评论 Little boy littl ...

英语学习

记单词的关键

澳大利亚清楚自己的极限。 每天最多学10个新单词;3-4个最理想。 关注词根词缀。 如果能掌握这些基本组成部分,你就能举一反三,根据词根词缀推测词义。 通过词组记单词。 在学外语时,学 ...

英语学习

哪位给解释一下准确意思?

澳大利亚Have you attached your two page written statement? 这里的written 是书面 意思还是 手写?? 评论 手写 评论 手写的意思,但不绝对 评论 手写 评论 你写的就好, 可以打印出来,签名。 评论 手写的 ...

英语学习

请问马夹帐号用英语怎么说? :)

澳大利亚如题。 评论 Alias accounts or nicknames 评论 horse clip 马 夹 评论 小號 :alt /alt acc 主帳:main 评论 感谢楼上! 评论 sockpuppet https://zh.wikipedia.org/wiki/马甲_(网络用语) 评论 smurf 评论 majia account 评论 ...

英语学习

don't bother什么意思

澳大利亚请问don't bother什么意思,比如你出价了,对方不满意,说don't bother 评论 直接一点就是:不要烦。 评论 算了 评论 算了 不过这人还算文明, 要不然直接说 dont even bother 评论 我们不是好 ...

英语学习

问一下用"I am sorry"表达"我后

澳大利亚1) 我为此道歉。 I am sorry for it. 2) 我为我干了这事道歉。 I am sorry Idid it. 3)我为此后悔。 I am sorry for it. 4)我为我干了这事后悔。 I am sorry Idid it. --------- 这四句话对不对 ...

英语学习

哪里找母语一对一的英语老师

澳大利亚成年人的。就固定说话就行,能系统学习更好。不要太贵的 评论 哪个城市? 评论 悉尼 评论 Gumtree 评论 或者你可以发个广告教中文,说不定还能赚点。你英语也练到了。 评论 我权限回 ...

英语学习

成大事不拘小节 怎么翻译成英文

澳大利亚忽然想到这样一句话 “成大事不拘小节”,怎么翻译呢? 评论 Big things ingore small festival 评论 很难翻译啊,但是基本上就是look on the big picture instead of small detail 的意思,不知道怎么翻译 ...

英语学习

胡说八道,英语怎么说

澳大利亚1.mumbo jumbo 2.nonsense 3.hogwash 4. gibberish 评论 bullshit? 评论 牛屎? 评论 YES 评论 公牛屎 评论 正解! 评论 最地道的表达就是bullshit 评论 he was talking through his hat 评论 I would rather go with option ...

英语学习

有没有语言天赋这么一个说法?

澳大利亚有的话是哪些 评论 Sure thing 评论 我觉得是有。 有的人到一个地方没几天就可以说当地的方言,有的人大学后在那里工作一辈子也说不了几句。 评论 模仿力超强 评论 有 评论 还有很会 ...

英语学习

scissors的读音是”C-this“ 还是”C则斯“?

澳大利亚scissors的读音是”C-this“ 还是”C则斯“? 我觉得是 C-this。 评论 /ˈsɪzə(r)z/ 这都需要上来问?自己不会google么? 评论 我也觉得,谷歌发音还是挺标准的 评论 问题都有点魔性 评论 magi ...

英语学习

indian 什么意思

澳大利亚在论坛里,大家经常聊天时打上:indian,到底时什么意思? 评论 评论 indian,我不知道这里时什么意思,你能告诉我吗,Josecafe 评论 就是一脸坏笑的意思。。。 评论 坏笑同indian有什么关 ...

英语学习

怎样提高英文写作能力呢?

澳大利亚请教各位大神,如何真正提高英文写作能力。谢谢 评论 学习雅思 找专业老外批改 评论 Read book和去gumtree 找个一对一私教補习、维省大约$50~60/小时左右已经夠了 评论 看你的写作目的 ...