标签：这句话 - 澳大利亚华人论坛

看看备胎怎么说 评论 燃料消费也差不多， 性能差很多。 --正品丰田 评论 我上周在德国租的菲亚特 500 Hybrid 还不错。在城市里还是蛮省油的，高速公路130-160之间的加速还不错。我猜这...澳洲华人论坛

这句话我想说很久了。最近，我经常看到司机随意超越骑自行车的人。看着骑自行车的人就像是死里逃生。 自行车在速度、质量、防护性能上的彻底失败，完全取决于驾驶者的意识。...澳洲华人论坛

澳大利亚体育运动向来与战争语言有着密切的关系，周一晚上，在 AAMI 公园，每个玛蒂尔达甚至他们的教练都会说出这样一句话。 “背水一战”，埃莉·卡彭特在回答有关他们 4-0 击败...澳洲华人论坛

address as recorded on the electoral roll for the past 12 months 理解1：在过去12个月地址必须都在选民名册上，意思是这个地址在选民名册上要有12个月之久 理解2：在过去12个月选民名册上有这个地址...澳洲华人论坛

澳洲一名女房东去年投资购入一间房子，租给带着3名小孩的单亲妈妈，在与房仲业者谈话时，得知房客「因经济困顿可能不得不搬走」，决定降低租金。她透过脸书分享此事，期盼这能...澳洲华人论坛

The spirit culture of Karachi is attracted to the high value of time. 请哪位大大帮忙解释一下。 另外，最后一句语法是不是有问题 是its more service吧 谢谢老师们 Melbourne's culture is alive and very vibrant. A...澳洲华人论坛

逆向思维：做事前先问自己这句话，你就能快速提升认知！ 做任何事情之前，你会首先考虑什么问题？ 先问问自己，这件事是好事还是坏事？ 这件事情好做，还是难做？ 这件事情有没...澳洲华人论坛

大家好，刚刚看到合同里面的title search 里面有句话: restriction on the use of land, 这句话请问什么意思呀,有什么限制吗？谢谢大家。 评论 地上有一部分无法开发（比如上面有受保护的树种或...澳洲华人论坛

最近，网上出现了一个非常有趣的讨论： 一位墨尔本妈妈提问：开过的酱油到底要不要冷藏？ 一天下午，这位妈妈像往常一样前往超市购物，买了一瓶酱油。 回到家中收拾买来的东西...澳洲华人论坛

刚刚看到合同的title search 里面有一句话写着: easement for drainage of water 1 meter wide appurtenant to the land above describe. 这句话什么意思呢，是不是传说中的easement.谢谢大家！ 评论 有雨水渠easem...澳洲华人论坛

We have completed a first assessment of your application 。 是不是说现在进入了第二轮审核？ 评论 感觉是 评论 应该是让你提供打税记录之类的东西了 评论 官话。。。。。。。都会有的。。 评论...澳洲华人论坛

a Nuplex system with 40mm polystyrene fixed to the frame and then plaster coated and painted. 不就是plaster 吗，前面那几个字啥意思呢。。。。。 评论 一个纽佩斯系统采用40mm聚苯乙烯固定到框架，然后石膏...澳洲华人论坛

是快要崩盘了吗？ “We seem to be heading towards the perfect storm without a rudder or sails. Residential investors would do well to think again about alternative investment” http://www.ollynewland.co.nz/category/ollys-articles/ 评...澳洲华人论坛

谢谢大家回复，更新一下情况，因为房子屋检检出了很多问题，房子买不成了，所以律师的事无所谓了 评论 马上不用 给钱还受这样的鸟气 私信那个律师以后绕道 评论 是的，真是难以...澳洲华人论坛

偶尔看到一些卖房子的广告最后有一句这样的话： “This property requires inspection to fully appreciate.” “The property requires and internal inspection to fully appreciate what's on offer” “Early inspection is st...澳洲华人论坛

Please be informed that your mother-in-law’s visa will be issued on 15 July 2010. 这句话是签证官发给我的,这句话是什么意思? 签证15号发放了? 还是15号开始审理? 请高手解答, 谢谢! 评论 你妈妈的签证...澳洲华人论坛

Due to New Zealand immigration requirements we are unable to assist applicants in securing offers of employment unless they hold a work permit or have permanent residency. 这句话到底是设么意思呢？是这个公司不会帮助你申请...澳洲华人论坛

这句话扩展·以后是。。 突然发现comlaw 203考得内容很多。。 原来以为两个topic 不多的。。 评论 - -.. 水得不要不要的. 评论 主要是第二个topic多 评论 标题党。。。。鉴定完毕 评论 ......澳洲华人论坛

在首页的section 1， mandatory info中有一个comment说 “presence of uncontrolled filling on property - placed about 1965. 这是什么意思？有影响吗？房子在pakuranga 附近。 谢谢。 评论 可能是指地下有填满物...澳洲华人论坛

if he is unable to meet our agreed request he will continue to complete this request post the settlement date, by no later than 31 October. 评论 我试试看哈 “如果他不能满足已经同意我们的要求，他会在交割以后，...澳洲华人论坛

Estate Fee Simple Area 940 square metres more or less Proprietors AAAAAA as to a 1/3 share BBBBBBB as to a 1/3 share CCCCCCC as to a 1/3 share 请问这个share是什么意思? 评论 你这地是ｃｒｏｓｓ ｌｅａｓｅ的吧， ３家...澳洲华人论坛

There are no disclosures from the Vendor for this property 评论 本来你买房是可以要求知道很多有关管理费，地税，管理会记录，lim ，保险费等等之类的情况，有些是业主可以提供的，这里我不明白...澳洲华人论坛

家里的ld经常对孩子说你烦死了”。 我非常反感这句话，认为无论小子多烦，也不能对孩子说这话。 每次都跟她讲不要说，她不听，还说什么她有权选择她自己的教育方式。 大家怎么...澳洲华人论坛

Evidence sonographically of recent ovulation and dominant right ovarian function.Some features of polycystic ovarian morphology,correlate clinically. 请问这是说有PCOS的症状,是吗? 谢谢 评论 是的。第一句说显示最近有排...澳洲华人论坛

这个就是 ＲＥＳＥＲＶＥ 名单 要 很 长。 评论 三分之一的小朋友考上而不去精英中学？有这么高的比例吗？ 评论 有可能的，Reserve里的也算。 就JR来说，考中JR（在Reserve里的也算），...澳洲华人论坛

“态度决定一切”这句话不是我说的，我在以前的一个贴“海阔天空”中曾经介绍过，前中国足球队的外籍教练米卢的座右铭就是这句话，他也是唯一一个将中国足球队带进世界杯决赛...澳洲华人论坛

儿子写的一句话，帮我看看有问题吗？或是啥意思。 Blissfully, my little sister blew out the candles, beaming from ear to ear. 评论 出口成章啊 评论 我不是很明白呀，，，， 评论 是一句常用的表示高...澳洲华人论坛

今天查了一下三年前给爸妈申请的600签证，是三年最多停留一年的那种，发现在VEVO上有这样一句话”Multiple entries to and from Australia during the validity of your visa“，这句话在当初的visa grant...澳洲华人论坛

这句话引用于《李世石自传》，孩子的缺点是让他们自己感悟改正，还是直言相告好呢？做父母的等得起吗？如果孩子很长时间甚至永远不知道自己的问题所在呢？ 评论 有的时候需要直...澳洲华人论坛

吃抗生素不如多喝水“ 常被误解。 隔壁有贴：荒谬绝伦的吃抗生素不如多喝水“。这个就是误解之一 回贴中，有说范冰冰就是例子。 但真只能说，你们可能碰到了较差的医生。因为大...澳洲华人论坛

请教大家，在网上买CTP时这句话是什么意思？“Do you have a maximum no claim discount for this insurance policy?”不知道是该选yes还是选no？谢谢大家 评论 如果从来没有付过excess费claim保险的话就选...澳洲华人论坛

centrelink app里面my finances写着： FTB A 被reduce了。然后是you will receive the full amount of family tax benefit part B supplement. 这是说可以拿到FTB B了吗？可是看到实际的B部分还是0啊？请问这些什么情况...澳洲华人论坛

Any suggestion? 评论 被难倒了。 评论 sell by someone, butalso help him fix balance sheet 评论 楼上是火星人，我自己先说吧~ 评论 原意应该是 被人出卖仍然蒙在鼓里！ 评论 看来火星也有accountant这个...澳洲华人论坛

Your English seems to have made a big progress through these years 评论 我觉得，应该是 It seems youhave made a big progress in your English through these years... 评论 这几年你的英语好像进步了不少。。。 这句话 英...澳洲华人论坛

Not suitable as a complete food for children under 12 months. 是不适合12个月以下BB食用？ 还是12个月以下BB不能做全餐食用？【可以吃，不能当饭吃？】 在线等~！ 评论 12个月以下不能光吃这个 评论...澳洲华人论坛

“你是不是做了对不起我的事？” 不要太正式的语气，开玩笑时候说的 评论 一个单词的两个用法 Have you done anything guilty to me? (这里的guilty 指involving a feeling or a judgement of guilt) Have you...澳洲华人论坛

听这意思，对郭嘉有意见？ 评论 大概如下吧： 记者： 昆州有足够的资源（人力/财力/物力）来应对吗？ 州长：虽然大自然母亲让我们在过去的24小时之内经历了如此震撼的事情 但是毫...澳洲华人论坛

no more than two places after decimal point 评论 up to two decimal points 评论 (round to) maximum two decimal places [ 本帖最后由 floraz 于 2011-1-11 17:25 编辑 ] 评论 decimal point应该是指小数点 decimal place是指后面的...澳洲华人论坛

突发奇想，估计一定有高人 评论 没有功劳也有苦劳，没有苦劳也有疲劳 Even if I am taken not to have made contributions, I have gone through all the hardships; irrespecitve of all my hardships, I am also bloody flat...澳洲华人论坛

You must successfully complete your Diploma of XXXX from XXXX College and provide certified evidence of completion before entry into your undergraduate degree program. 的这个意思是说要先交钱，accept offer，然后在enroll之前交...澳洲华人论坛

cover letter里面想写上这么一句 我对XX领域的兴趣从大学本科的学习就开始了，而且到现在一直有增无减。 咋说咋说咋说 原谅我英文很烂。。。。谢谢帮忙 一定分分伺候 评论 My passion...澳洲华人论坛

The win leaves Australia nearly split down the middle with each party in charge of three states. 这个split down是不是就是只党内的分裂？整个句子怎么翻译才通顺？ 明白这个句子的意思，但是怎么翻译才能说...澳洲华人论坛

（语境是给人介绍对象。）“我给你介绍的这男的有房有车，条件不错。” 谢谢！ 评论 he's a good catch 评论 wealth，wealthiness，或者wealthy wealth是财富 wealthiness是富有的程度 wealthy是富有的...澳洲华人论坛

Could that not be opened to for perhaps funding marginal seats? 这篇新闻上下文是讨论反对党green army project的。 原文连接是 http://www.abc.net.au/pm/content/2013/s3797086.htm 。 正确解答的分分伺候。 评论 没有...澳洲华人论坛

Curriculum decision making contributes to each child's learning and development outcomes. in relation to their identity, connection with community,wellbeing,and confidence as learner and effectiveness as communicators 评论 你这就不是2个...澳洲华人论坛

主要是“送”或者”送人“这个词是怎么表达的？ 在比如，我去机场送人 这个送人是如何表达 谢谢。 drop off 吗？好像没有那么贴切 评论 I came here to see him off. 评论 评论 I am here to see...澳洲华人论坛

背景：我的IT经理有两个服务器，我要用一台， 然后他说You are clear to smoke all existing data volumes in use by these service profiles. 是说我可以删除现有数据么？谢谢 评论 Why not double confirm with yo...澳洲华人论坛

看孩子学校的prospectus，有一句话说 ”Access to information technology through a variety of media provides the opportunity for the real world to visit each classroom“。 请问各位，这句话的主语是那个？应该怎么理...澳洲华人论坛

发现电视里面都是说See u monday,没有介词ON。 但是记得初中上学那会儿不是说具体日期要加介词ON么？ 评论 感觉要on，电视字幕未必100%准确，或者说得快吞音吞了，放宽心 评论 語法上要...澳洲华人论坛

Skills of a master writ large 评论 中文翻译水平有限， 希望能够抛砖引玉。 大师级的技艺显而易见。 评论 a master writ large writ large 此处用来修饰a master。 意思是 大师（master）头衔不足以体现...澳洲华人论坛