新西兰癌症惊魂、决定辞职、试管婴儿…Ardern回忆录内容披露

在新西兰

6月2日，新西兰多家媒体报道了前总理Jacinda Ardern女爵最新回忆录《不同的权力》（A Different Kind of Power）的内容，首次披露了她卸任背后的诸多隐情，包括一场突如其来的癌症恐慌、一段令人生畏的公众冲突，以及如何在重压之下作出辞职决定。 目前，全球各大媒体正排队采访Ardern，包括CBS、BBC，甚至奥普拉都在其中。但她在接受新西兰媒体1News的《Seven Sharp》栏目采访时，她说自己最在意的，仍是新西兰人对她的印象。“我现在流的汗，和接受奥普拉采访时一样多。”她半开玩笑地对主持人Hilary Barry说。 2023年1月宣布辞职时，Jacinda Ardern与未婚夫Clarke Gayford拥抱。Photo / Mark Mitchell “谢谢你毁了这个国家” Ardern回忆，2022年某天，她独自在机场洗手间外等候时，一名女性走近，开口说：“我只是想说谢谢你。”但接下来的话却让她一惊：“谢谢你毁了这个国家。”当时她还在总理任上。 Ardern表示，自己一直知道政客会面对质疑和批评，但执政后期，她明显感受到公众情绪发生了变化。“并不是说我感觉有人身危险，但当你一个人站在厕所隔间旁时，被人直接冲上来说这些话，的确让人感到异样。” 她认为，新冠疫情或许是导致情绪失控的催化剂之一，“在我15年的政治生涯中，确实感受到了某种转变。” 五年任期“极其艰难” Ardern表示，2022年回看似乎如同一场梦。除了应对疫情，她还面对了牛支原体疫情、怀特岛火山爆发，以及2019年基督城清真寺恐袭等一系列重大危机。 “对新西兰来说，那五年非常艰难；对我来说，也一样。”她说。 虽然曾多次表示自己“本可以继续干下去”，但一个突发的健康警讯最终促使她深思是否应该离开，告别政坛。 2022年底，医生在Ardern乳房中发现一个肿块。尽管最终排除癌症风险，但那一刻，她心中却冒出了一个念头：“也许这正是我离开的契机。” “我不想把这事说得太严重——很多女性都会经历类似的健康惊吓。”Ardern表示。但她反思道，如果自己将“癌症”视为一种“脱身之法”，那说明她的心理状态已经拉响警报。 她坦率表示，不后悔辞去总理职务，也不后悔曾承担那份重责，“从总督府走出那一刻，我感到沉重感瞬间解除。” 秘密试管疗程与“假名产检” 在2017年大选前，37岁的Ardern正在接受试管婴儿治疗，计划与当时的未婚夫、现在的丈夫Clarke Gayford拥有自己的孩子。不幸的是，治疗并不成功；幸运的是，她意外怀孕了。 “我成为工党党魁后，经历试管婴儿治疗失败。我以为自己走上了一条不会成为母亲的道路。”她在书中回忆，“与其接受这一切，不如积极竞选总理。” “几个月后，当我发现自己怀孕时，你可想而知我有多惊讶。”Ardern写道。 她知道自己成功怀孕的第六天，与新西兰优先党的联合谈判也获得成功，她成为当时世界上最年轻的女性国家首脑。 她的第一次产检安排在周日晚上，医生还特意使用化名进行登记。“整个过程像秘密行动一样，”她说，“知道这件事的人寥寥无几。” 即便面对喜讯，她也不敢表现出太多激动。“我知道，必须展现出我对工作的专注。知道的人越少越好。” Ardern5岁时。 作为历史上第二位在任期生育的政府首脑，她讲述了那段试管失败后的意外怀孕过程——“我曾认为，这对我来说是不可能的。”她感谢新西兰公众给予的“宽容”与理解。 她曾向英女王伊丽莎白二世寻求育儿建议。女王淡然回答：“你就继续做下去。”（You just get on with it.）Ardern表示，这份从容成为她日后坚持的准则。 为何选择辞职 疫情高峰期的成功应对，使Ardern在2020年连任大胜。然而两年后，社会开始分裂，支持者的热情也逐渐冷却。 “我确实觉得，自己成了一个引发对立的象征。”她说，“如果我退出舞台，或许能让政治氛围降温，有利于我的政党，也可能有利于选举。” 她于2023年初辞职，如今在哈佛大学从事国际事务与教育相关工作。 “卸任那一刻，我立刻感觉肩上的重担被卸下。”她说，“当然，适应下来还是花了点时间。我依然不擅长放松，但可能这就是我的个性。” “领导力不需要掩饰脆弱” 从童年起，Ardern就容易焦虑，甚至因担心过度导致胃疼。她在回忆录中写道，曾因一首歌《和平列车》而在教室中落泪。多年后，这首歌在基督城枪击案悼念活动上再次令她泪洒当场。 她坦言，在总理任上哭过多次。“但我希望这本书能传达一个理念：领导力不需要掩饰脆弱。” 《不同的权力》一书献给“爱哭、爱抱和爱担忧的人”。Ardern表示，所谓的“过度准备”和“谦逊待人”，其实正是提升领导力的关键素质。 主持人Barry表示，自己读书过程中也不止一次落泪，特别是读到Ardern童年的一段经历时。 “当然也有笑点。”她笑说，比如Ardern少年时代在家练习处理圆白菜，只为日后能在炸鱼薯条店上班时熟练操作。 正如书中所言：“稍微焦虑一下并没有错。” 如今Ardern没有“退休”，目前担任多个国际组织的高级顾问与全球奖项评审成员，还创立了“具同理心的领导力联盟”（Field Fellowship for Empathetic Leadership），希望培育下一代“务实理想主义者”，希望以团结而非恐惧与仇恨面对世界问题。 “我希望成为相信同理心领导力的人的代言者，证明这条路行得通。”Ardern说。 她拒绝直接评论新西兰当前的政治局势，但明确表达了对“争斗式政治”（combative politics）的担忧，并对世界上仍存在“善意领导者”保有信心。她相信，人们渴望“少些对立、多些解决”。 “信任不是来自你是否无所不知，而是人们是否相信你是‘人’。领导力，应该包含人性。”她说。 -->