Vicroads已经不再接受中国驾照的国内公证件，需要出示本地三级翻译的翻译件。
请参加路考的相关人士尽快办理本地翻译件，避免届时无法进行路考。
评论
原文如下：
Licence translations
If your licence is in a language other than English, it must be accompanied by an English translation. The translation is at your own cost.
VicRoads only accepts translations completed by:
a NAATI accredited (any level) translator
an appropriate consulate in Australia
a valid and current International Driver Permit.
评论
此外，在Vicroads和教练的定期会议记录中显示，Vicroads已得知中国驾照持有人利用换领香港驾照，从而免考换领维州驾照的漏洞，正在研讨对策。
评论
又不是不承认中国驾照。不需要担心。
评论
需要本地翻译件，我已经看到好几个因为拿着中国的公证件被拒绝路考的了。
评论
谢谢楼主!
评论
这是公开质疑中国公证部门的可信度吗？
评论
应该是不接受所有外国驾照的公证翻译件，包括中国的。
评论
为什么？
评论
还好去翻译一下也不贵，好像20
评论
我08年考的时候，已经要本地3级翻译的啊。
本地翻译其实也走过场 ，也不会去鉴别驾驶证的真假。
评论
我还看到一个阿富汗的，除了L牌外，还持有阿富汗驾照，但VICROADS考官不接受他的阿富汗驾照，需要他另出具阿富汗喀布尔政府的证明，最后只发P牌给他。
评论
其实，我也觉得Vicroads的政策有点莫名其妙。
国内公证件至少比三级翻译的翻译件要有权威性，至少他还查查驾照的真假吧。
评论
公证的时候本来就可以提供英文版本的，这个不是什么的事情。
在国内公正的时候千万记得问公证处
评论
都跟你说了，VICROADS不接受中国公证处出具的驾照英文翻译公证件。
评论
在看看您的标题，快点改吧，免得楼歪了
---Vicroads在路考时已经不再接受中国驾照的国内公证件
VicRoads only accepts translations completed by:
a NAATI accredited (any level) translator
an appropriate consulate in Australia
a valid and current International Driver Permit.
评论
没理解，能否解释一下？谢谢
评论
我在这里看到的由国内公证处出具的驾照公证件都是中英文的。
标题没有啥不妥的。
评论
nsw几年前就不认国内的翻译件了，用国内驾照开车都要本地翻译，而且超贵，14working day的要75，羡慕vic
评论
请人给扫扫忙 这边路考为什么要出示中国驾照呢？
评论
只是翻译的渠道认可吧
评论
有的人有国内驾照，如果满三年了，通过路考后可以直接换Full license。
所以，在路考时要出示国内驾照和翻译件，以前vicroads是认可中国国内公证处出具的驾照公证书的，但现在不接受了。
评论
77刀了
评论
QLD一直就是只认三级翻译的，我觉得挺合理， 人家不是要的权威性， 只是要保证翻译的规范性。
不过这更是一个大漏洞， 本地翻译又不验真伪，很多都是假证+三级翻译+路考=open
评论
Qld翻译很便宜啊 55块
评论
俺用的是上海外国语大学的翻译件考的。。。
评论
估计是我记错了，呵呵
评论
vic只要20刀
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联