中国大使馆是要证明你妈是你妈，澳洲heatherton vicroads要证明原件不是复印件。。。一个区区一点用没有的中国驾照的翻译件，必须证明是“原件”，不是print出来的copy，黑色签字如何证明不是原件？不是你vicroads应该证明不是原件么？为什么要当事人证明？而且vicroads官网从来没有写必须携带翻译件的所谓“原件”的条例，更何况如果你认为不符合规定？为什么在没有持L牌的情况下允许路考（不承认翻译件等于不承认中国驾照，属于无证驾驶）？出了事vicroads不负责任？8：30的路考压根没迟到，不叫名字直接算旷考，之后各种扯皮后同意路考，成功后又依此为借口扣发驾照？这样的澳洲公务员真心是去天朝实习过，难怪最近好多华人教练放弃heatherton考场，本人表示这个考场压力山大。。。
诸位想听中国大使馆的事情，那我顺便说说，当年我renew passport，他们要求需要一张photocopy（不知道有什么用），我当时也没有复印，一大早排队登记，墨尔本当年大使馆toorak豪宅还是开侧门，办事的一对狗男女坐进门大厅，办事的排队都得排在外面，当天还下雨，冒雨寒风排了接近一个小时，黑着脸问我要复印件，我说我没准备，你这可不可以帮复印下，我给钱就是了，斩钉截铁否定答案，我说要不东西先给你，复印我马上去弄，等下直接给你就是了，不行，必须重新排队。。。于是跑去附近officeworks，回来继续排队，等快排到，告诉你12点半还是12点了，他们关门了，明儿请早。。。呵呵。。。据说现在好一些了，我就不清楚了。。。
评论
可以正式投诉吧，这边对complain还是比较重视的
评论
躺枪？
评论
坚决投诉啊，这货自己就是supervisor，所以需要直接email给更上级。。。
评论
证明你妈是你妈有什么问题？不证明谁知道是不是你妈呢
证明原件这个就扯了点
评论
作假的太多了，现在都要求回去弄公证件
评论
这跟中国大使馆有毛关系
评论
拿出你回帖的执着，相信事件会圆满解决
评论
因为那并不是我，我只是个看客而已。。。
评论
翻译件做什么假？呵呵，中国驾照严一点是对的，一张破翻译件必须得natti盖章签字原件，那是存心刁难，何况那就是原件。。。
评论
出生证明， 亲属关系证明， ，，
本来这些都是要求公证件的吧！
评论
呵呵，你可以去读下证明你妈是你妈那个帖子，刁难程度两者差不多。。。
评论
楼主是不是驾驶教练
评论
求“你妈是你妈”的帖子链接
评论
有点意思
评论
看了半天，才发觉，跟中国大使馆，没半毛钱关系。。。
评论
不证明你妈是你妈，谁都可以当你妈
评论
正解。不证明母子关系我街上拉一个女的就说是我妈，能行么
评论
当时事情是办一个签证，填写emergency contact，当事人写了母亲电话，relation是母亲，中国政府要求证明这人是他母亲。。。依此比喻某些机构部门存心刁难人。。。
评论
貌似楼主没说明白啊
评论
和大使馆没关系吧
评论
一个户口本扫描件不就证明了？有什么难度呢？
评论
和难度没关系，花的是时间和精力，关键是不需要（没有条例规定必须要有这些证明），请看主楼本人个人经历描述。。。例子是比喻机关故意刁难百姓，和复杂程度没有关系。。。
评论
我妈那户口本 独身子女证 出生证明 依然无法证明我妈有我这个儿子
评论
好吧~~填紧急联系人好像还真是没听说过这么较真的，如果填个朋友找你要证明才是麻烦，哈哈哈
评论
海外驾照翻译件原件：要求原件没毛病。路局也没特别强调要带L牌“原件”，海外驾照翻译件此处相当。官方要求原文是"Approved Translation"。原件正本除了黑色签字应该还有一个NATTI的蓝章。
领事馆现在好多了。有复印机可以自助复印，拿号不用排队
评论
原则上，任何提供的复印机必须要有JP这类的盖章签字确认和原件相同，如果你没带原件的话，历来如此。
看ID楼主也是老鸟了，难道连这个都不知道？
而且，我记得驾照需要带原件去，VICROAD没错。
评论
问题给他们的就是原件，vicroads的人不认为是原件。。。另外很多文件都可以是复印件，给centrelink甚至一些移民局需要的，只要没有说明certified copy的，都可以是任意复印件，澳洲法律讲究严谨，法律没有说的东西就无法约束。。。
另外驾照当然是原件，是那张本身就是print出来的翻译，非要说上面的签字不是签的是print的，黑色签字，其实我看来就是签的。。。
另外如果vicroads不认可这翻译件，则根本不应该给这个学生参加路考，因为这等于无证上路，请问vicroads又让他考，现在又不承认，那不是打自己脸么？
评论
当然有敲章和签字，vicroads当然要求l牌原件，所有要求全部是可以查到的，没写清楚的，责任在vicroads。。。
还有另外如果vicroads不认可这翻译件，则根本不应该给这个学生参加路考，因为这等于无证上路，请问vicroads又让他考，现在又不承认，那不是打自己脸么？
再度说明这事和我没关系，我连中国驾照都没有。。。中国大使馆的好日子看来没赶上啊。。。
评论
跟大使馆有毛关系 自从墨尔本签证处的搬到st kilda态度就特别好 自己的几次经历我给满分
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联