昆州租房者的好消息，昆州政府现提供紧急租房援助给由于新冠状病毒陷入困境的人们。
这是一项在下个月Centrelink的补助到来之前的临时性救济。
昆州财长Jackie Trad昨晚在Facebook做了一个实时问答，提到州政府会帮助这些正在等待联邦政府帮助的人们，以便帮他们分担部分房租。
据了解，这项紧急租房救济最高可达每周500刀，可长达4周。
Trad女士提到州政府可以提供帮助。
“当你丢了工作，并且在4月27日之前拿不到Centrelink的任何补助，而这之前还有4周，你付不起房租。” （原文为：“Where you’ve lost your job, you’re not going to get any income support from Centrelink until at least the 27th of April, so that’s still four weeks away, you can’t make rent.）
“现在昆州政府有这项补助计划，可以给每周500刀来帮你分担房租。”她在Facebook视频中说道。
政府呼吁想得到这项补助的人们拨打 1800 497 161来联系Residential Tenancies Authority.
http://www.mygc.com.au/renters-c ... entrelink-kicks-in/
评论
新州呢
评论
第一次翻译新闻，不准确之处，请大家敬请原谅。
评论
换成“当”会否好些？
不是大侠，就路过一说。
谢谢翻译新闻
评论
或者说“只要”你失去工作.其实都可以，不影响理解就行
评论
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了
