本文转载来自澳洲广播公司ABC中文仅代表原出处及原作者观点。仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
台湾泰雅族背景的Leha Mebow（中文名：陈洁瑶）第三部长片Gaga获得金马奖最佳导演奖，成为全球首位获此殊荣的原住民导演。
然而，她不相信这样的成功会消除台湾原本面临的困难过渡司法中的居民。
“台湾现在也在谈过渡正义，但这个问题永远不会深入人心，”Leha Mebow说。
"当然大家觉得现在台湾原住民比较受尊重，其实不然，很多人心里还是对我们有很多偏见， “ 她说。
Leha Mebow出生于台湾宜兰七澳的泰雅部落。她从小跟随父母在台中生活。
因为在城市长大，直到成年才知道自己的民族名字，在城市接受教育的过程也让她体验汉族社会对居民原有的歧视和刻板印象的影响。
“在我们上小学的时候，机构教育也告诉大家我们是相对低人一等的，”Leha Mebow说。
“现在[这种教育]已经过去了，但是这个东西还在大家的脑海里。
“在我们[原住民]眼里就是张惠妹，好像只会唱歌会运动，好像没有别的才能。 ”
台湾的过渡正义
台湾电影节本月在墨尔本，Laha Mebow带着她的获奖影片在墨尔本与观众分享他作为泰雅族导演的成长和创作经历。
在台湾，有16个官方承认的原住民。泰雅族是第三大族群，主要分布在华北、花莲、宜兰等地。
根据台湾户政厅公布的数据内政部今年4月表示，台湾目前共有约58.5万原住民，约占台湾总人口的2.48%。
据台湾原住民数码博物馆公布的研究资料显示，最早定居台湾的原住民可追溯至约6500年前，包括泰雅族、邹族、邵族及“西北支”。
1949年国民党统治台湾之前，台湾原住民也经历了荷兰人、明清汉族、日本人的长期殖民统治。各殖民地政府推动官方语言教育以加强同化政策。
2016年，台湾总统蔡英文代表政府向台湾原住民道歉，并成立总统府原住民历史正义与转型正义委员会（简称：原调），试图摆脱“土地”、“历史”、“和解”，推动过渡正义进程。
原住民的过渡正义是政府对过去违法和不公正的政策补偿。在社会、历史、行政、宪法和赔偿方面承认并反思针对土著人民的系统性和结构性暴力。
但由于原移交组不具备讨论、组织、调查的主导权，台湾政府并没有将原住民的过渡正义写进《促进过渡时期正义条例》，导致一些原住民团体和活动家批评最初的转移更多是象征性的而不是实际的。
“触及大众”
< figure>
从策划开始,》《哈勇一家》引起了台湾电影界的关注，票房超过新台币5000万元。（约224万澳元）使本片成为台湾近十年来成本最高的电影。
但自从进入电影行业以来，她也面临着对原住民题材电影根深蒂固的偏见。
在一些媒体和影评人看来，一部原住民题材的电影获奖无异于“政治正确”。
"因为我得的奖太多了，第二天我看到新闻头条，他连我的片名都没写，只说我得奖了获得最多奖项的是一部‘原住民电影’，就这样写吧，”Laha Mebow 回忆道。
"我什至不写名字，我什至不知道这部电影。
"这样的写法，我能看懂是什么意思。 ”
Laha Mebow说，要消除社会对原住民的偏见，“必须通过故事”。体谅原住民的经历。
“电影很奇怪，它是艺术，是一种商业……它更容易获得，”她说。< /p>
"其实从我拍的第一部和第二部片子里，我知道有人说【泰雅族和原住民的电影】是'小众'，但我觉得是就像溪流，总有人看。
“对我来说，我想谈谈人最纯粹的价值。”
除了《哈勇一家》，乐哈美宝的前两部故事片《不一样的月光》和《只要我长大》也聚焦于哈勇一家的传统故事和日常生活泰雅族人，统称为“泰雅族电影三部曲”。
2016年拍摄的《只要我长大》也斩获台北电影金像奖最佳导演、最佳剪辑、最佳故事片、最佳新人五项大奖演员和百万一等奖，并代表台湾参加2017年奥斯卡金像奖最佳外语片。
“从‘不同’到‘相同’”
下周，Laha Mebow又会带着《哈勇的家》来澳洲参加悉尼电影节。她说，“如果有机会”，她愿意与澳大利亚土著创作者合作。
“从‘不同’到‘相似’，我认为会有很多学习 [机会]，”她说。
令人意外的是，《哈勇一家》的演员大多是没有演戏经验的普通泰雅族，饰演“奶奶”的林展珍姐姐获得金像奖马奖最佳女配角超过专业演员。
影片中，林展真美表演自然，大部分表演以泰雅语、日语和少量台语进行。 Laha Mebow表示，这是演员的自然状态，“其实很现实”，而《外婆》是台湾殖民历史的缩影。
"老夫习惯了部落语言，部落语言可以表达她的一切感受，”她说。
"我们之前被日本殖民过，其实原住民和日本人的关系很深，他们也会用一些日文……她说的时候她说了一句华语，骂儿子，一说台语，债主就来讨债了。
"原住民长辈可以适应在不同的场合表达不同的语言，这是他们擅长的事情。 ”
澳大利亚和台湾未开发的道路
< /p> 
在语言和文化上，台湾原住民与南太平洋岛民、新西兰毛利人和澳大利亚托雷斯海峡岛民同属南岛语族，台湾是南岛语系的发源地。
名誉教授澳大利亚麦格理大学社会科学学院教授 Richie Howitt 几十年来一直关注土著产权问题。
2007 年首次访问台湾时，他观察到的现象促使他开始研究台湾的原住民问题。
“澳大利亚和台湾的原住民情况有很多相似之处，包括对', ��他告诉ABC中文。
“两国都面临着一个巨大的挑战，即如何建立一个承认土著人民自决权的体制和治理结构，并将这些权利纳入国家的治理方式中等。
“我们或许可以从彼此的错误中吸取教训。 ”
他表示，台湾的困境在于，不同政权造成的社会分化，短期内难以弥合。
"经过日本50年的殖民统治，加上国民党长期的军人统治，白色恐怖……原住民在这波殖民浪潮中的经历给台湾留下了一些非常深刻的分歧，并加剧了暴力和压迫，”他解释道。
“台湾一直致力于承认原住民，[但是]识别模糊。
“我认为蔡英文总统- wen 它已经开始意识到道歉是第一步，而不是最后一步。”
“如果我们应用转型正义的原则，恢复原状实际上是一个过程的一部分。真正重要的部分，过程和文字一样重要。
太平洋彼岸的澳大利亚，支持和反对“原住民的声音”也在上升。精彩的辩论。
今年10月，澳大利亚将举行公投，直接决定联邦议会是否可以设立代表原住民和托雷斯海峡岛民的团体原住民之声就与社区相关的立法提出建议。
"对于那些经历过压迫创伤的人来说，实际上是那些从暴力中受益的人，是暴力遗产的接受者，有责任去被听到，”他说。
“我们从原住民导师那里学到的是，我们并不拥有土地，但土地拥有我们。
“如果理解这一点，我们就可以学会倾听土地、环境和我们的人民，而不是告诉每个人他们需要什么。”< /p>
这个文章转载自澳洲广播公司ABC中文，仅代表原出处及原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
