每个人都会遇到的问题
最近，社交媒体Reddit墨尔本的 board 上有一个非常受欢迎的帮助线程。
墨尔本网友求助：
我的同事印度口音很重，我很难听懂他们在说什么。我应该怎么办？
网友解释：
我有一组来自印度的同事。我们需要合作才能完成一些工作。我和他们中的大约一半相处得很好，但很难与另一半交流，因为我听不懂他们的口音。有些人的口音比其他人重得多。
我不喜欢对它们进行区分。我什至不喜欢我的想法。
如何解决这个问题？这是我的问题吗？我应该更努力地去理解它们吗？当您必须非常努力地理解一个词时，对话可能会变得不自然。我可以直接说“对不起，我有时听不懂你的口音”可以吗？
你有同样的经历吗？它是如何处理的？
网友纷纷给他提意见。
您的看法大致可以分为以下几类：
1. “对不起，我听不懂你的口音”这句话太直白了，你可以委婉一点。以确保您听到的是正确的。
“我经历过这些。我和很多爱尔兰人一起工作过，但我只能理解他们所说内容的大约 50%。
我发现，如果我面对面，看着他们的嘴唇，多说多懂一点。我没有说“对不起，我听不懂你的口音”，而是重复了我听到的内容，并添加了“只是想澄清一下”/为了确保我理解你的意思。这样他们就可以确认我没听错，并添加一些要点。如果可能，您也可以要求他们将他们所说的话通过电子邮件或消息发送给您。”
“我对印度口音也有类似的问题。到目前为止，我只需要做出一副不理解的表情，和基本的礼貌。但我仍然担心这会让对方感到沮丧。我应该更加努力地理解他们在说什么。我很难保持与他们联系，因为大多数问题都是通过电话交流的。”
有些网友还是会因为of 要求对方重复并感到尴尬。
“我在科技行业工作，我听不懂浓重的印度口音和中国口音。印度人说话快，很难跟得上。
很多时候你不得不让别人重复你刚才说的话，这真的很尴尬。”
其次，直接说你没有理解并让他们重复一遍，只要你有礼貌和诚实 这比假装理解要好，人们甚至可能会感谢你的反馈。
“我以前遇到过这样的情况，只是说‘对不起，我没听清楚，你能再说一遍吗？’”对方通常会放慢语速并说得更清楚。我认为只要你不说一些可能会显得粗鲁或仇外的话，大多数人通常会理解。我有时也听不懂一些地方口音澳大利亚，我认为每个人都有一点口音。”
"听了半天，就明白了，也可以老实告诉他们，你知道，如果你听不懂他们的口音，他们可能也听不懂你的口音。”
"兄弟，不是你的问题，是他们的问题问题。不要因为听不懂而难过，需要提高英语发音的是他们。虽然可能会有很多人不同意我的看法，但作为一个学习语言的人，我发现其他国家的人在遇到这样的问题时并没有像我们这样思考。如果印尼人不明白我在说什么，他们就会告诉我。
你可以让他们慢慢说，不要��你因为不明白而感到尴尬，他们可能会感谢你的反馈。 ”
"你可以礼貌的请他们再说一遍，只要你行动起来友好，大多数人会理解，不会生气。”
印度人自己说，你可以直接说。
“我建议，如果你听不懂他们的话，就告诉他们，因为我们印度人往往说话很快，我们知道这一点我们自己，当有人不理解我们时，我们不会感到不舒服。”
还有一个印度裔说
“我是印度裔澳大利亚人，我花了很长时间才弄明白，当我的一些同胞说“gobment”，他们真正的意思是“政府”，你不是唯一一个听不懂印度口音的人，也不是种族主义者。有些口音很难理解。我会要求他们重复刚才说的话，并且如果我还是不明白，我会请他们更深入和上下文地解释，然后在上下文中理解它。多和他们交谈。”
第三，越看不懂，多听多听，时间长了自然就懂了。
“多和他们交流，慢慢就会习惯他们的口音了。我和越南团队的一些同事也有同样的问题，但我正在慢慢学习更好地理解他们。
或者能不能多看点印度电影？ ”
"你跟他们聊得越多，你就越了解他们。"< /p>
"这是肯定的。我在一个团队里工作了 4 年，大约 60% 的同事是印度人，即使只是每天聊天，你的耳朵也习惯了他们口音的差异，现在我很少听不懂他们。但是，我仍然无法理解他们拼写单词时的发音。如果我让我的一位同事拼写一些单词，我可能只理解 50% 的字母，所以我会让他们直接发给我。 ”
第四，你可以要求对方发文字内容。
“要求对方给你发短信或发邮件，甚至写在一张纸上。你可以主动为他们做同样的事情，以免显得居高临下。 ”
"如果有问题，请他们发邮件解释你的问题/他们需要做。
不久前，我遇到了一个年长的中国男人，几乎每个人都听不懂他在说什么。他知道这一点，所以他后来发了邮件。”
还有英文老师解释为什么印度人的口音很容易让人听懂。
“我是一名英语老师。印度人说英语的一个大问题是单词重音。在英语中，我们强调更重要且具有特定意义的单词
如果我们强调每个词，听起来就像我们很生气。这可能会导致沟通不畅和情绪混乱。
你要求他们重复是正确的。另一个技巧就是重复你听到的内容，即使它是错误的，这样他们就可以纠正你。
一些语言学习者（不是全部）感谢母语人士的帮助。例如，解释某些单词或短语。但是，需要注意的是，最好先征求对方的同意，评论最好私下，不要公开。”
其实不仅是这位网友，每个人在日常工作学习生活中都可能遇到类似的情况——我不能
毕竟澳洲有很多移民，移民占澳洲总人口的30%，在所有西方国家中是最高的，远高于美国和加拿大.
这30%的移民并不是都能说标准流利的英语，有些人口音很重，比如印度口音。
根据2021年人口普查数据，印第安人已经取代华人是居住在澳大利亚的第二大外籍人士。
目前，印度人占澳大利亚总人口的2.8%，而中国是2.3%。
所以在未来，我们免不了要和一些印度人打交道，你也可能会遇到听不懂他们在说什么的问题。
综合网友的意见，我们可以老实说但是礼貌地请他们再说一遍，或者多和他们沟通，多沟通就能明白。
你觉得这些方法可行吗？
如果你遇到这个问题，你会怎么解决？
p>或者别人听不懂我们的中国口音，对方直截了当地说，我们能接受吗？
你欢迎在评论区留言讨论。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
